Înțelesul "四夷馆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 四夷馆 ÎN CHINEZĂ

四	夷	馆
sì	yí	guǎn

CE ÎNSEAMNĂ 四夷馆 ÎN CHINEZĂ?

În legătură cu cele patru săli de traducere

会同四译馆

În colaborare cu muzeul, muzeul de patru almale, sala de traduceri, împreună cu cele patru săli de traduceri, este chinezul yuan, specialiștii în instanțele dinastiei Ming și Qing pentru a primi organizarea oficială a afluenților din China. În procesul de negocieri străine în scopul de a facilita comunicarea de cuvinte, în special, compilate un număr de dicționare "Hua Yi limba de traducere". ...

会同馆、四夷馆、四译馆、会同四译馆是中国元、明、清三朝朝廷专司接待来华朝贡使者的官方机构。在对外交涉的过程中为了言语上沟通的方便，特别编纂了多部《华夷译语》辞书。...

Definiția 四夷馆 în dicționarul Chineză

Muzeul Siyi 1. Un hotel înființat la sud de Luoyang în timpul dinastiei nordice Wei. 2. Ming Yongle a înființat o agenție specială pentru traducerea minorităților etnice de frontieră și a limbilor învecinate timp de cinci ani. La început, a aparținut Academiei Imperiale a Academiei Imperiale, după care a promovat muzeul Templului Taichang Shaoqing. Mongolia interioară p femeie direct p West Fan p West P înapoi P Baiyi p Gao Chang p Myanmar opt săli, după creșterea de opt sute p Siam II. Consultați istoria Ming. Registrele oficiale III.

四夷馆 1.北魏时在洛阳城南所设的宾馆，以居四邻各国来归附的人。 2.明永乐五年所设专门翻译边疆少数民族及邻国语言文字的机构。初隶属翰林院，后以太常寺少卿提督馆事。内分蒙古p女直p西番p西天p回回p百夷p高昌p缅甸八馆，后增八百p暹罗二馆。参阅《明史．职官志三》。

TRADUCEREA 四夷馆

Găsește traducerea 四夷馆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 四夷馆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «四夷馆» în Chineză.

• Chineză: 四夷馆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: étnico Casa
• Traducător din Chineză - Engleză: Ethnic House
• Traducător din Chineză - Hindi: जातीय हाउस
• Traducător din Chineză - Arabă: العرقي البيت
• Traducător din Chineză - Rusă: Этническая Дом
• Traducător din Chineză - Portugheză: Casa étnica
• Traducător din Chineză - Bengali: এথনিক হাউস
• Traducător din Chineză - Franceză: Maison ethnique
• Traducător din Chineză - Malaeză: etnik House
• Traducător din Chineză - Germană: ethnische Haus
• Traducător din Chineză - Japoneză: エスニックハウス
• Traducător din Chineză - Coreeană: 민족 하우스
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ethnic House
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nhà dân tộc
• Traducător din Chineză - Tamilă: இன ஹவுஸ்
• Traducător din Chineză - Marathi: पारंपारीक हाऊस
• Traducător din Chineză - Turcă: Etnik Ev
• Traducător din Chineză - Italiană: Casa etnica
• Traducător din Chineză - Poloneză: Etniczne Dom
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Етнічна Будинок
• Traducător din Chineză - Română: etnică Casa
• Traducător din Chineză - Greacă: Ethnic Σπίτι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: etniese House
• Traducător din Chineză - Suedeză: etniska Hus
• Traducător din Chineză - Norvegiană: etnisk Hus

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «四夷馆»

Descoperă întrebuințarea 四夷馆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 四夷馆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

洛阳伽蓝记研究

龙华寺东有四夷馆——即金陵、燕然、扶桑、崦嵫馆,道西有四夷里——归正、归德、慕化、慕义里。”四夷馆、四夷里专为接待、安置南朝、四方少数民族和外国来北魏的人,这些设置系统完善,富于政治、外交、文化交流色彩,意在宣示北魏国力。四夷馆的命名 ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中國史新論：宗教史分冊: - 第 425 页

33 葉向高《四夷考》卷3〈哈密考〉:「寫亦虎仙者,以貢至,夤緣倖臣,以秘術干上,得侍左右,橫甚,至冒國姓。 ... 回子」即「回回」,如「達達」、「達子」 32 《武宗實錄》,正德十四年六月庚寅,頁3404,錄大學士楊廷和疏中謂武宗「至夷館菜園等處遊幸,夜或不歸」。

林富士, 2011

中国教育制度通史: 明代(公元1368-1644年) - 第 432 页

不过,从同年六月增修四夷馆一事来看^ 0 ,至少在当时,它还是得到了执行的。弘治间四夷馆设置方面还有另外两大变化:其一是弘治七年〈 1494 年)五月,在大学士徐溥的建议下,明中央政府命太常寺卿李温、少卿王佐共同提督四夷馆。 2 自此以后,四夷馆 ...

吴宣德, ‎李囯钧, ‎王炳照, 2000

臺灣不是我的家: 陸生在臺的認同衝擊 - 第 38 页

西晉江統著《徙戎論》載,「天子有道,守在四夷」,在漢人心目中,其直接統治地區是為中國本土,其周圍四夷均為臣屬之地, ... 漢代始建蠻夷邱,南北朝建「四夷館」,明朝四夷館,內分八館,曰韃靼、女真、西番、西天、回回、百夷、高昌、緬甸等等,四夷必須臣服中國 ...

胡俊鋒, 2014

中国科学翻译史: - 第 87 页

况番字文书,多关边务,教习既滥,不免透漏夷情。乞敕翰林院,今后各馆有缺,仍照永乐间例,选取年幼俊秀监生,送馆习学,其教师不许揸留各家子弟私习,及狗私举报。上命: "今后敢有私自教习,走漏夷情者,皆重罪不宥。" 1 当时,四夷馆确有私收学生的情况, ...

黎难秋, 2006

殊域周咨錄: - 第 1 卷

太學士梁儲疏曰:「據提督四夷館太常寺卿沈冬魁等呈,該回回館教習主簿王祥等呈,切照本館專一譯寫回回字,凡遇海中諸國,如占城、暹羅等處進貢,來文亦附本館帶譯。但各國言語土字與回回不同,審譯之際,全憑通事講說。及至降敕回賜等項,俱用回回字。

朔雪寒, 2015

贺昌群文集/第三卷/文论及其它 - 第 3 卷 - 第 430 页

又云:此书所辑虽常行之迹,其事已浅,然余每恨本馆掌故多湮,而得考四百年原委沿革,独赖此编之存,未可听其终逸也。乾隆中叶以后,各方朝贡渐绝,外藩携贰,四译馆亦随之遂废矣。关于四夷馆与四译馆之纪载,有明王宗载《四夷馆考》,此书未见全本,罗振玉 ...

贺昌群, 2003

从"同文三馆"起步 - 第 16 页

马应坤等十名送馆教习^ \明朝将外夷通事留在中国京城当教师之举,不知那些外夷通事自己是否情愿。四夷馆教学内容,知道得更是少而又少。据《四夷馆则》记载,四夷馆十馆译字生初习杂字。自明嘉靖二十一年( 1542 年)以后,以诰敕、来文、杂字一同肄习 ...

季压西, ‎陈伟民, 2007

雲南史料丛刊 - 第 5 卷 - 第 457 页

王宗载撰概说(千顷堂书目,地理类》著录《四夷馆考》九册,又《职官类》有《四夷馆考》二卷。《明史,艺文志》、《述古堂书目》亦著录《四夷馆考》「都不著撰人名氏,惟有传抄本,罗振玉排印,误为汪俊撰。向达在法国巴黎访得东方语言学校所藏《四夷馆考》,录副本 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

丝路文化: 草原卷 - 第 332 页

(一)亚洲学院一一四夷馆明朝为了开展与周邻诸国和各少数民族的交往,培养翻译人才,于永乐五年( 1407 年)设立了四夷馆。当时在四夷馆中共开设了鞑靼、女真、西番、西天、回回、百夷、高昌和缅甸等 8 个馆。四夷馆的长官是少卿,其下设有译字生和通事 ...

刘迎胜, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «四夷馆»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 四夷馆 în contextul următoarelor știri.

引入“互联网+”，让丝路文物“讲故事”

从定鼎门遗址博物馆前的骆驼蹄印,到新安汉函谷关的古道，再到汉魏洛阳故城的永宁寺、铜驼大街、四夷馆……回忆起刚结束的“一带一路”调研行，河南科技大学“一带 ... «洛阳新闻网, Sep 15»

“一带一路”助洛阳重铸城市辉煌

从汉魏洛阳故城的永宁寺、铜驼大街,到四夷馆；从定鼎门遗址前的骆驼蹄印,到新安汉函谷关的阙台、古道；从东罗马金币、波斯银币到三彩骆驼俑、胡人俑等文物,无一 ... «腾讯网, Iul 15»

洛阳：承载丝路千年梦深度融入经济带

从汉魏洛阳故城的永宁寺、铜驼大街，到四夷馆；从定鼎门遗址前的骆驼蹄印，到新安汉函谷关的阙台、古道；从东罗马金币、波斯银币到三彩骆驼俑、胡人俑等文物，无 ... «央视国际, Iul 15»

匡时明人书札专题：明代的鸿雁往来

嘉靖八年(1529)九月，应召前往北京，选户科给事中，后历吏科右给事中、刑科左给事中、吏科都给事中、太常寺少卿，提督四夷馆，终南京都察院御史，掌院事。著《石湖 ... «新浪网, Mai 15»

古代客栈如何提供服务？

商朝后期，为适应走南闯北的商贾的食宿需要，一批“客舍”“客馆”相继出现。秦汉时期设立的“驿 ... 其时，洛阳还开设有“四夷馆”，招待四邻各国的贡使和客商。 据考证，“ ... «中国酒店业门户网站, Ian 15»

董少新谈大航海时代的澳门

他们在马六甲或者其他地方是否设有商馆和公司？ ... 正德皇帝于1521年1月才返回北京，葡萄牙使团这时已经在北京四夷馆等待了一段时间，但皇帝回到北京后一病 ... «腾讯网, Nov 14»

毛泽东称北京哪条街是"中国人脸上的一个疮"?

美国兵营原为清朝的四夷馆和东城察院，与原美国总领事馆紧相邻，占地三十多亩。建营之初，驻有美国海军陆战队约150名。在美国的有关记载里，记述着美国海军陆 ... «中华网, Sep 14»

从郑和下西洋话海上丝绸之路的崛起

郑和致力于东西方文化交流的具体实践，还体现在他积极创办语言与文字翻译的专门学校“四夷馆”之上。郑和下西洋使对外交往增多，需要大量的外语人才。明政府遂于 ... «人民网, Aug 14»

东汉时古印度进献白象洛阳建白象坊专门养殖(图)

《洛阳伽蓝记》中就有这样的记载：“在伊水洛水中间，夹着御路，东面有四夷馆，一叫金陵，二叫燕然，三叫扶桑，四叫崦嵫。” “四夷馆，就是前来依附的国家使者所住的 ... «中国新闻网, Iun 14»

世遗“丝路”起始段的城、门、关、道

中国社会科学院考古研究所研究员钱国祥表示，从铜驼街、永宁寺、市肆作坊区及四夷里、四夷馆等历史考古实物可以确认，洛阳古城见证了“丝路”东端国际性商贸大 ... «中国新闻网, Iun 14»