Înțelesul "送佛到西天" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 送佛到西天 ÎN CHINEZĂ

送	佛	到	西	天
sòng	fó	dào	xī	tiān

CE ÎNSEAMNĂ 送佛到西天 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 送佛到西天 în dicționarul Chineză

Trimiterea Buddha la Cerul de Vest este o metaforă pentru a face o treabă bună.

送佛到西天 比喻做好事做到底。

TRADUCEREA 送佛到西天

Găsește traducerea 送佛到西天 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 送佛到西天 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «送佛到西天» în Chineză.

• Chineză: 送佛到西天
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Buda envió a West
• Traducător din Chineză - Engleză: Buddha sent to West
• Traducător din Chineză - Hindi: बुद्ध पश्चिम के लिए भेजा
• Traducător din Chineză - Arabă: أرسلت بوذا إلى الغرب
• Traducător din Chineză - Rusă: Будда послал на Запад
• Traducător din Chineză - Portugheză: Buddha enviado para Ocidente
• Traducător din Chineză - Bengali: বুদ্ধ পশ্চিম জান্নাতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Bouddha envoyé à l´Ouest
• Traducător din Chineză - Malaeză: Buddha untuk Paradise Barat
• Traducător din Chineză - Germană: Buddha nach West geschickt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 仏西に送信
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부처님 웨스트 로 전송
• Traducător din Chineză - Javaneză: Buddha menyang Paradise Western
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đức Phật gửi đến West
• Traducător din Chineză - Tamilă: மேற்கத்திய பாரடைஸ் புத்தர்
• Traducător din Chineză - Marathi: बुद्ध पश्चिम नंदनवन
• Traducător din Chineză - Turcă: Batı Cennet´e Buda
• Traducător din Chineză - Italiană: Buddha inviato a West
• Traducător din Chineză - Poloneză: Budda wysłany do Zachodu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Будда послав на Захід
• Traducător din Chineză - Română: Buddha a trimis la West
• Traducător din Chineză - Greacă: Βούδας έστειλε στη Δύση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Buddha gestuur na Wes
• Traducător din Chineză - Suedeză: Buddha skickas till West
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Buddha sendt til West

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «送佛到西天»

Descoperă întrebuințarea 送佛到西天 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 送佛到西天 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 381 页

也作 1 "送佛送到西天,摆渡摆到岸边"。白危《垦荒曲》二部一五: " '送佛送到西天,摆渡摆到岸边。'既然要帮忙,就得帮到底,不能半途而废。" 2 "送佛送到西天,摆渡摆到江边,造塔造到塔尖"。秦纪文《再生缘》一六回: "这位小姐,真是可怜。想我自己富贵双全, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

佛說四十二章經講錄

靈砷就是靈性,靈性就是佛性,這樣就回歸到佛法真實之名,否則名不正、言不順。靈砷、靈魂是隨順世情之方便語,實在就是我們的佛性。世問講人死為鬼,鬼有個 ... 平時說送佛送到西天,靈嚴山寺把你們送到西方極樂國,這是真正的解脫。脫,他們才能藉你的 ...

釋妙蓮, ‎臺灣靈巖山寺, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1399 页

大衣,又叫张有义扯烂了,众人还批评了我,真是老鼠钻到风箱里,两头受气! "〈马烽、西戎《吕梁英雄传》) -【送佛送到西天,摆渡摆到岸边】〈谚〉西天,佛经中指佛祖居住的西方极乐世界。摆渡,用船运载过河。送佛应送到西方极乐世界,用船载人过河就是把人送 ...

白维国, 2001

中国古代谚语词典 - 第 174 页

救人一条性命,胜过造七层佛塔的功德。语见元,郑光祖《^梅香》第二折。救人须救急,施人须当厄。厄:危难之时。搭救别人须在紧急危难之时。语见《醒世恒盲》第十卷: "这才是:救人须救急,施人须当厄。渴者易为饮,饥者易为食。"送佛送到西天。比喻帮助别人 ...

何学威, 1991

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 121 页

送君千里,终须剁,醫須一作有,送佛送到西天,送人送到江边,送佛到西天,摆渡到江边。送佛送归#西天,拿归一作 8 ,送佛送上殿,渡人渡上岸,送佛送到殿,送官送到县,送人取好物。送人上岸,送鬼到展。送礼没利钱,一钱换一钱,送礼不羞回礼羞。送饭给饥人, ...

楊亮才, ‎董森, 1991

中华俗語源流大辞典 - 第 528 页

源出元脱脱等《宋史,晏敦复传》: "吾终不为身计误国家,况吾姜桂之性,到老愈辣,请勿言。 ... 《前后汉故事新编》十二: ^ '姜是老的辣,范增这一招真是神机妙算,逼得章邯乖乖地投降了楚军。, ' ,送佛送到西天"送佛送到西天"比喻好事做到底,帮人帮到底。西天是 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 406 页

... 唐送报丧的帖子送博物馆 21 出 II 子指打发女儿出嫁,送到火炕里送到火炕里去送进火炕送在火炕里送到嘴边送到口边送到嘴里的肉送定心丸送佛送到西天送佛送归西天送佛到西天 送佛送上殿送高帽子送关节送到 406 、&中国惯用 8 大全,上 8 3009.

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

谚语词典 - 第 675 页

>送到西天】比喻帮助人要帮到底.《儿女英雄传》第九回, “姐姐原是为救安公子而来,如今自然送佛送到西天. ”袁静《红色交通线》第四回, “你还是'送佛送到西天' ,把我送到塔子坪再回家吧”亦作“送佛送到西” .梁羽生《云海玉弓缘》第三回, “我为人为到底, ...

王和卿, 1990

中国和中国人:

最后,当客人离开的时候,正确的做法是把客人送到前门。这样做就足够了,但是也有很多人会陪客人走上一段路。事实上,中国有句老话,说:“送佛送到西天。”这句话是从另外一句有名的中国老话来的:“鞠躬鞠到底。”中国的晚宴请柬与西方有所不同。你会收 ...

翟理思, 2014

九命奇冤:

坐了一會,就辭了出去,到永濟堂去請程萬里,叫他去看智伯,然後自己回行裡去。不一會,只見程 ... 走到河邊叫船時,忽然想起智伯臨終,說是東萊和尚,人極義氣,可以求他,我今何不先到海幢 ... 但是代人做事,要做到妥當,就是俗語說的『有心送佛,要送到西天。

吳跰人, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «送佛到西天»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 送佛到西天 în contextul următoarelor știri.

周稀银：40岁后再买房请帮我说服丈母娘

我想，对于更多40岁以下且又缺乏财力购房的人来说，想必对林书记的主意“百分之百赞成”，但同时他们又迫切希望林书记们能够“送佛到西天”——求求你们帮我说服 ... «和讯网, Ian 10»