Înțelesul "谈何容易" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 谈何容易 ÎN CHINEZĂ

谈	何	容	易
tán	hè	róng	yì

CE ÎNSEAMNĂ 谈何容易 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 谈何容易 în dicționarul Chineză

Este ușor să vorbim despre asta. Acesta din urmă se referă la lucruri care nu sunt atât de simple cum se spune.

谈何容易 原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来并不象说的那样简单。

TRADUCEREA 谈何容易

Găsește traducerea 谈何容易 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 谈何容易 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «谈何容易» în Chineză.

• Chineză: 谈何容易
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Más fácil decirlo que hacerlo
• Traducător din Chineză - Engleză: Easier said than done
• Traducător din Chineză - Hindi: आसान काम से कहा
• Traducător din Chineză - Arabă: وقال أسهل من القيام به
• Traducător din Chineză - Rusă: легче сказать, чем сделать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mais fácil dizer do que fazer
• Traducător din Chineză - Bengali: সহজ কাজ আর বলেন
• Traducător din Chineză - Franceză: Plus facile à dire qu´à faire
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lebih mudah berkata daripada dilakukan
• Traducător din Chineză - Germană: leichter gesagt als getan
• Traducător din Chineză - Japoneză: 簡単口で言います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 쉽게 말하기는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gampang ngomonge saka rampung
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nói dễ hơn làm
• Traducător din Chineză - Tamilă: செய்து விட எளிதாக கூறினார்
• Traducător din Chineză - Marathi: पूर्ण झाले पेक्षा सोपे सांगितले
• Traducător din Chineză - Turcă: Söylemesi kolay
• Traducător din Chineză - Italiană: più facile a dirsi che a farsi
• Traducător din Chineză - Poloneză: łatwiej powiedzieć niż zrobić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: легше сказати , ніж зробити
• Traducător din Chineză - Română: mai ușor de zis decât de făcut
• Traducător din Chineză - Greacă: ευκολότερη λόγια παρά στην πράξη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: makliker gesê as gedaan
• Traducător din Chineză - Suedeză: lättare sagt än gjort
• Traducător din Chineză - Norvegiană: lettere sagt enn gjort

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «谈何容易»

Descoperă întrebuințarea 谈何容易 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 谈何容易 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

管锥编 - 第 2 卷 - 第 875 页

《蒙》: "朽輿疲駟,不任御轡;君子服之,談何容易! "按東方朔《非有先生論》: "談何容易! " ,《文選》李善註: "言談説之道何容輕易乎" ;是也,勝於《漢書》顔師古註: "不見寬容,則事不易。"蓋即"説難"之意,謂言之匪易也。《舊唐書,后妃傳》上長孫皇后曰: "況在臣下,情疏 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

錢鍾書集: 管錐編 - 第 291 页

二四解《蒙》: "朽輿疲駟,不任御轡;君子服之,談何容易! "按東方朔《非有先生論》: "談何容易! ^ ,《文選》李善註: "言談説之道何容輕易乎" ;是也,勝於《漢書》顔師古註: "不見寬容,則事不易。"蓋即"説難"之意,謂言之匪易也。《舊唐書,后妃傳》上長孫皇后曰: "況在 ...

錢鍾書, 2001

管錐編 - 第 5 卷 - 第 291 页

四解《蒙》: "朽輿疲駟,不任御轡;君子服之,談何容易! "按東方朔《非有先生論》: "談何容易! ^ ,《文選》李善註: "言談説之道何容輕易乎" ;是也,勝於《漢書》顔師古註: "不見寬容,則事不易。"蓋即"説難"之意,謂言之匪易也。《舊唐書,后妃傳》上長孫皇后曰: "況在 ...

錢鍾書, 2001

"汉书"成语典故 - 第 151 页

谈何容易! '〉若是谈了那些刺目、刺耳、伤心而有益于身体的话,或者谈了悦目、顺耳、快心而毁伤行为的话,不是明王圣主,谁能听下去呢? "吴王还是鼓励他讲出自己的意见。非有先生说: "古时的龙逄、比干先后向桀、纣直言进谏,但这两位忠臣都被他们杀掉 ...

李啸东, 2000

管锥编读解 - 第 225 页

录》 346 页记当年归国时与友人论诗,友人笑曰: "谈何容易。"作者受感发而别取山谷诗天社注订之,即《谈艺录》之始也。《石语》论王闾运诗,谓"夫'优孟衣冠' ,亦谈何容易"。此"谈何容易" ,乃属《易林》义。《管锥编》引《南齐书,王僧虔传》诫子不读书而冒为"言 ...

张文江, 2000

沈玉成文存 - 第 454 页

与此类似的一个成语是"谈何容易" ,典出《汉书,东方朔传》。东方朔虚构了一个非有先生,在吴国做官,三年不说一句话。吴王说,您"可以谈矣" ,这位非有先生就感慨系之地说: "於戏!可乎哉,可乎哉?谈何容易! "谈是对话、评论的意思,在这里是吴王要求非有 ...

沈玉成, 2006

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 258 页

谈何容易"这句话,春秋战国两汉时,都是指臣向君谏言、士向权贵提出批评这个问题上,不是件容易的事,搞不好就会危及生命。为此,孔子还把"谈" (谏)分为五种情况。"谈何容易"涉及的故事大致是:东汉,班固《汉书,东方朔传》说: "非有先生任于吴,进不称往古 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

錢鍾書論學文選 - 第 2 卷 - 第 11 页

与"为吏"对照,即武事更难为;《全唐文》卷 AO 七司空图《与极浦书初"象外之象,景外之景,岂容易可谈哉叫, "容"、"可"两字同意赘文,谓诗中此境难臻;柳永《玉女摇仙佩》咏《佳人袄"拟把名花比,恐傍人笑我,谈何容易" ,谓名花难比佳人;《皇朝文鉴》卷-一四孙复《 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

焦氏易林诗学阐释 - 第 234 页

【诗意阐释】"谈何容易"一语,始出东方朔(汉武帝时文学家)《非有先生传》。"非有先生仕于吴,进不能称往古以广主意,退不能扬君美以显其功,默然无言者,三年矣。"吴王责怪他: "今先生进无以辅治,退不扬主誉,窃为先生不取也。盖怀能而不见,是不忠也;见而 ...

陈良运, 2000

如何修證佛法: - 第 134 页

修到小乘極果的羅漢果談何容易!人死後不墮落,再得一個人身都不容易。佛經上形容,要得人身,如盲龜遇浮孔。在《大涅槃經》卷二壽命品第一之二中,佛說了個偈子:生世為人難值佛世亦難猶如大海中盲龜遇浮孔那是說一隻瞎了眼的烏龜,在大海裡漂,正好 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «谈何容易»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 谈何容易 în contextul următoarelor știri.

小米做贷款？谈何容易

9月16日，信贷产品“小米贷款”首批公测，小米董事长兼CEO雷军在微博上晒出了自己的贷款额度，为100万元现金贷款；随后娱乐圈明星、企业高管晒出同等贷款额度 ... «新浪网, Sep 15»

水泥企业节能量可以卖“钱”谈何容易

来自《福州晚报》一则消息“福建企业节能量可以卖钱水泥印染火电等行业试行”。(《中国水泥网》9月2日转载)标题有“卖钱”和“水泥行业试行”，蛮吸引水泥界的关注。 «中国节能产业网, Sep 15»

国企改革脱胎换骨谈何容易

国企改革脱胎换骨谈何容易. 国企改革方案揭开神秘面纱，北京计划通过引入私有资产投资来推进改革重组。由于经济数据仍不乐观，股市对改革蓝图的公布反应冷淡。 «Deutsche Welle, Sep 15»

郭为谈转型：庞大舰队调转船头谈何容易

而传统企业的转型则不然，让一支已经习惯了顺风航行的庞大舰队调转船头谈何容易。就像雷军[微博]当年离开经营了十多年的金山，正是因为金山作为一家传统IT ... «新浪网, Aug 15»

宝马不敢与苹果合作“去苹果化”谈何容易

据知情人士透露，苹果已经组建了代号为Titan的汽车团队，并招募了数百名员工，准备进入汽车领域，iCar大有呼之欲出之势。事实上，苹果CEO蒂姆-库克早在去年就 ... «金羊网, Aug 15»

换用新币谈何容易希腊退欧影响面面观

汇通网7月10日讯——商店货架没货，邮箱没油，恶性通货膨胀，街头骚乱。这些景象都是希腊被迫放弃欧元实行自己的货币后，所可能发生的状况。但也有另一种乐观 ... «新浪网, Iul 15»

连首付都付不起的美国人买房谈何容易？

本博文仅供新浪独家发布，未经许可，任何媒体，包括微信公众号以内，不得转载。杂志转载请联系付稿费事宜。 中国的房价高是世人皆知的，某些享受了改革开放好处 ... «新浪网, Iul 15»

蔡英文扯后腿台湾打破“空转”谈何容易？

... “在野党”扯“执政党”后腿是台湾民主政治的宿命吗？这个答案，从台湾的民主实践来看，很无奈，在大多数情形下，确实如此。不是“在野党”希望台湾乱、台湾坏、台湾 ... «华夏经纬, Iul 15»

港报社评：要建制派团结，谈何容易--星岛日报6月26日

市民两年后普选特首的希望，已随立法会上周表决幻灭；争议衍生的余波，却继续一浪接一浪。公民党议员汤家骅辞职退党，凸显泛民主派阵营内部矛盾；建制派内部 ... «路透, Iun 15»

超“神”谈何容易论途观和他的追赶者们

超“神”谈何容易论途观和他的追赶者们. 正文; 我来说两句( 人参与). 2015年06月05日00:27. 来源：搜狐汽车 作者：曹浩. 手机客户端; 扫描到手机. 大|中|小. 关闭. 第1页: ... «搜狐, Iun 15»