Înțelesul "淌板船" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 淌板船 ÎN CHINEZĂ

淌	板	船
tǎng	bǎn	chuán

CE ÎNSEAMNĂ 淌板船 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 淌板船 în dicționarul Chineză

O barcă văzută este o barcă de bord. Un tip de navă conceput pentru a transporta pasageri pe distanțe lungi.

淌板船 即躺板船。一种专载客p走长途的船。

TRADUCEREA 淌板船

Găsește traducerea 淌板船 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 淌板船 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «淌板船» în Chineză.

• Chineză: 淌板船
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Bordo de los buques de goteo
• Traducător din Chineză - Engleză: Drip board ship
• Traducător din Chineză - Hindi: ड्रिप बोर्ड जहाज
• Traducător din Chineză - Arabă: بالتنقيط متن السفينة
• Traducător din Chineză - Rusă: Капельное борту судна
• Traducător din Chineză - Portugheză: Drip bordo
• Traducător din Chineză - Bengali: ড্রিপ বোর্ড জাহাজ
• Traducător din Chineză - Franceză: Drip bord d´un navire
• Traducător din Chineză - Malaeză: Titisan kapal
• Traducător din Chineză - Germană: Drip Bord
• Traducător din Chineză - Japoneză: ドリップボード船
• Traducător din Chineză - Coreeană: 드립 보드 배
• Traducător din Chineză - Javaneză: kapal Papan Netes
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tàu biển nhỏ giọt
• Traducător din Chineză - Tamilă: சொட்டு குழு கப்பல்
• Traducător din Chineză - Marathi: ठिबक नावेत
• Traducător din Chineză - Turcă: Damla tahta gemi
• Traducător din Chineză - Italiană: Drip bordo di una nave
• Traducător din Chineză - Poloneză: Drip statku
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Крапельне борту судна
• Traducător din Chineză - Română: Picurare bordul navei
• Traducător din Chineză - Greacă: Drip πλοίο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Drup boord
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dropp ombord på fartyg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Drypp bord på skip

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «淌板船»

Descoperă întrebuințarea 淌板船 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 淌板船 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

儒林外史:

匡超人取定了结,也便收拾行李上船。那时先包了一只淌板船的头舱,包到扬州,在断河头上船。上得船来,中舱先坐着两个人。一个老年的,茧䌷直裰,丝绦朱履;一个中年的,宝蓝直裰,粉底皂靴。都戴着方巾。匡超人见是衣冠人物,便同他拱手坐下,问起姓名。

东西文坊, 2015

儒林外史 - 第 66 页

若小弟侥幸,这回去就得个肥美地方,到任一年半载,那时带几百银子来帮衬他,倒不值甚么。”两人见他说得如此,大约没得辩他,吃完酒,各自散讫。蒋刑房自到监里回复潘三去了。匡超人取定了结,也便收拾行李上船。那时先包了一只淌板船的头舱,包到扬州, ...

吴敬梓, 1997

儒林外史:

麼」兩人見他說得如此,大約沒得辯他,喫完酒,各自散訖蔣刑房自到監裏回覆潘三去了匡超人取定了結,也便收拾行李上船那時先包了一隻淌板船的頭艙,包到揚州,在斷河頭上船上得船來,中艙先坐著兩個人一個老年的,繭紬直裰,絲縧朱履一個中年的,寶藍 ...

東西文坊, 2015

儒林外史（中国古典文学名著）:

匡超人取定了结,也便收拾行李上船。那时先包了一只淌板船的头舱,包到扬州,在断河头上船。上得船来,中舱先坐着两个人:一个老年的,茧绸直裰,丝绦朱履;一个中年的,宝蓝直裰,粉底皂靴,都戴着方巾。匡超人见是衣冠人物,便同他拱手坐下,问起姓名。

吴敬梓, 2013

官场现形记 - 第 66 页

若小弟侥幸,这回去就得个肥美地方,到任一年半载,那时带几百银子来帮衬他,倒不值甚么。”两人见他说得如此,大约没得辩他,吃完酒,各自散讫。蒋刑房自到监里回复潘三去了。匡超人取定了结,也便收拾行李上船。那时先包了一只淌板船的头舱,包到扬州, ...

李伯元, 2007

新塍镇志 - 第 127 页

... 第二交通运输公司。 1970 年,开始置办马力,提髙水上运输能力,木帆船改装为机动船,手摇船逐步被淘汰,摇槽、撑篙、扯篷等原始操作为机头牵引 ... 第二节客运一、摇生意船(俗称淌板船) :是解放前新塍地区的一种客运工具。其船两旁装有玻璃推窗, ...

新塍镇志编纂委员会, 1998

傳世藏書: 儒林外史, 镜花缘, 海上花列传, 七侠五义 - 第 79 页

匡超人取定了结也便收拾行李上船。那时先包了一只淌板船的头舱,包到扬州,在断河头上船。上得船来,中舱先坐着两个人,一个老年的,茧绸直裰,丝绦朱履;一个中年的,宝蓝直裰,粉底皂靴。都戴着方巾。匡超人见是衣冠人物,便同他拱手坐下,问起姓名。

郭豫适, ‎黄钧, 1996

卧闲草堂评本·儒林外史 - 第 145 页

两人见他说得如此,大约没得辩他。吃完酒,各自散讫。蒋刑房自到监里回覆潘三去了。匡超人取定了结,也便收拾行李上船。那时先包了一只淌板船的头跄,包到扬州,在断河头上船。上得船来,中舱先坐着两个人。一个老年的,茧绸直裰,丝绦朱履;一个中年的, ...

吴敬梓, 2008

儒林外史辞典 - 第 876 页

... 引申为外表体面之意。即"冠 15 堂皇"的省称。〔淌板船〕即躺板船。一种专载客人走长途的船。(二十)〔超度〕僧人为人诵经拜忏,以救度亡灵,超脱苦难。源于佛教"中阴"说。佛家认为:新死的人如果生前多造恶业,死后又无人替他追荐,其"中阴身"在七七四十 ...

吴敬梓, 1994

《儒林外史》赏析 - 第 111 页

两人见他说得如此,大约没待辩他,吃完酒,各自散讫。蒋刑房自到监里回复潘三去了。匡超人取定了结,也便收拾行李上船。那时先包了一尺淌板船 0 的头抢,包到扬州,在断河头上船。上得船来,中键先坐着两个人,一个老年的,茧绸直掇,丝绦朱展)一个申年的, ...

林士良, ‎梁超然, 1986