Înțelesul "讨针线" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 讨针线 ÎN CHINEZĂ

讨	针	线
tǎo	zhēn	xiàn

CE ÎNSEAMNĂ 讨针线 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 讨针线 în dicționarul Chineză

Firul de cusut înseamnă că viața trebuie să fie furnizată de alții.

讨针线 谓生活所需须求他人供给o即靠他人生活。

TRADUCEREA 讨针线

Găsește traducerea 讨针线 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 讨针线 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «讨针线» în Chineză.

• Chineză: 讨针线
• Traducător din Chineză - Spaniolă: hilo de discusión
• Traducător din Chineză - Engleză: Discussion thread
• Traducător din Chineză - Hindi: चर्चा के धागे
• Traducător din Chineză - Arabă: موضوع النقاش
• Traducător din Chineză - Rusă: Обсуждение нить
• Traducător din Chineză - Portugheză: Fórum de Discussão
• Traducător din Chineză - Bengali: পরামর্শ লাইন
• Traducător din Chineză - Franceză: fil de discussion
• Traducător din Chineză - Malaeză: thread perbincangan
• Traducător din Chineză - Germană: Diskussion
• Traducător din Chineză - Japoneză: ディスカッションスレッド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 토론 스레드
• Traducător din Chineză - Javaneză: Saran saran
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chủ đề thảo luận
• Traducător din Chineză - Tamilă: கலந்துரையாடல் நூல்
• Traducător din Chineză - Marathi: सल्ला ओळ
• Traducător din Chineză - Turcă: Tartışma iplik
• Traducător din Chineză - Italiană: discussione
• Traducător din Chineză - Poloneză: wątek dyskusji
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Обговорення нитка
• Traducător din Chineză - Română: fir discuție
• Traducător din Chineză - Greacă: νήμα συζήτηση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bespreking draad
• Traducător din Chineză - Suedeză: diskussionstråd
• Traducător din Chineză - Norvegiană: diskusjonstråd

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «讨针线»

Descoperă întrebuințarea 讨针线 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 讨针线 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

吴方言词典 - 第 122 页

【讨】租赁。《京本通俗小说, 1 ( 1 玉观音》: "讨了船,直到建康府。 11 权的妓女。《海上花列传》第三回, "善卿知道那新买的讨人来了,和双珠爬在窗槛上第侯。"【讨口气】 ... 明,冯梦龙定本《人兽关,园中掘藏》: "天赐与我每的银子,颠倒送与别人,在他手里讨针线。

吴连生, 1995

金瓶梅詞典 - 第 107 页

讨分 8 弄淸楚。有追究责任之意,《淸平山堂话本^快嘴李翠莲记^ "娶亲轿子将来了。误了时辰公婆恼,你两口儿讨分晓。"〔例〕第九十六回, "限你二 ... 《警世通言》第二十四卷, "在这奴才手里讨针线,梦不爽利,索性将皮箱搬到院里,自家便当。"〔例〕第八十一回: ...

王利器, 1988

警世通言:

公子暗想:「在這奴才手裡討針線,好不爽利。索性將皮箱搬到院裡,自家便當。鴇兒見皮箱來了,愈加奉承。真個朝朝寒食,夜夜元宵,不覺住了一個多月。老鴇要生心科派,設一大席酒,搬戲演樂,專請三官玉姐二人赴席。鴇子舉杯敬公子說:「王姐夫,我女兒與你 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

天明,鸨儿叫厨下摆酒煮汤,自进香房,追红讨喜,叫一声:“王姐夫,可喜可喜。”丫头小厮都来磕头。公子分付王定每人赏银一两。翠香、翠红各赏衣服一套,折钗银三两。王定早晨本要来接公子回寓,见他撒漫使钱,有不然之色。公子暗想:“在这奴才手里讨针线, ...

冯梦龙, 2013

今古奇觀:

公子暗想:「在這奴才手裡討針線,好不爽利,索性將皮箱搬到院裡,自家便當。」鴇兒見皮箱來了,愈加奉承。真個朝朝寒食,夜夜元宵,不覺住了一個多月。老鴇要生心科派,設一大席酒,搬戲演樂,專請三官、玉姐二人赴席。鴇子舉杯敬公子說:「王姐夫,我女兒與你 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

中国惯用语

讨针线针钱,泛指生活用品。比喻求生计(衣、食、住、行)。讨冷饭吃指弄了碗受气饭吃吃。讨油水比喻捞些好处(利讨救兵比喻事情弄尴尬了,急求援助。讨相骂两下吵闹对骂。讨便宜 1 有心占便宜谋取非分利益。 2 烦人手脚叫讨人便宜。 3 说话尖酸促掐, ...

陈光磊, 1991

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

咱们只不作准他,莫要奉承透了,讨他做大起来,明日咱们颠到受他呕气。”夫妻二人,唧唧哝哝,说个不了。 ... 只恨自家老了,等不及重阳儿成人长大,日后少不得要在大儿子手里讨针线,今日与他结不得冤家,只索忍耐。看了这点小孩子,好生痛他;又看了梅氏小 ...

冯梦龙, 2015

中国惯用语大全 - 第 416 页

... 弄死鬼讨救兵讨口彩讨口风口口牙讨口子讨老婆讨冷饭吃讨冷饭讨了媳妇,忘了媒人讨没趣讨面子讨钱师傳遇着借钱大王讨 ... 讨针线讨枕头风讨自在狼子板情乎白篚枷交近套套套套套 踢头三脚踢夕卜脚指權外人 416 中 8 :惯用语大全,上编讨讨讨三 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

讨这花枝般的女儿,自家也得精神对付他,终不然担误他在那里,有名无实。还有一件,多少人家老汉身边有了 ... 只恨自家老了,等不及重阳儿成人长大,日后少不得要在大儿子手里讨针线,今日与他结不得冤家,只索忍耐。看了这点小孩子,好生痛他;又看了梅 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

潘光旦选集 - 第 3 卷

江南有句俗话,因人成事叫做"向人家手里讨针线" ;现在国故学的趋势,似乎要向人家手里讨自己的针线了。这种向人讨自己针线的文化功夫,近来巳经是数见不鲜。最近从德国译回来( "译回"的名词是我杜撰的,不过怕以后很有希望可以通用! )的什么《左 ...

潘光旦, ‎潘乃谷, 1999