Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Diskussion" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISKUSSION

spätlateinisch discussio = Untersuchung, Prüfung, zu: discutere, ↑diskutieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISKUSSION ÎN GERMANĂ

Diskussion  [Diskussio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISKUSSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISKUSSION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Diskussion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

discuție

Diskussion

O discuție este o conversație între două sau mai multe persoane, în care se examinează un anumit subiect, fiecare pagină prezentând argumentele sale. Ca atare, face parte din comunicarea interpersonală. Discuția cuvântului este derivată din lat. Noun discussio "anchetă, examinare". Verbul este numit discutere și înseamnă "să discutăm un lucru = să examinăm, să discutăm, să discutăm". Eine Diskussion ist ein Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen , in dem ein bestimmtes Thema untersucht wird, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. Als solche ist sie Teil zwischenmenschlicher Kommunikation. Das Wort Diskussion stammt vom lat. Substantiv discussio „Untersuchung, Prüfung“ ab. Das Verb dazu heißt discutere und bedeutet „eine Sache diskutieren = untersuchen, erörtern, besprechend erwägen“.

Definiția Diskussion în dicționarul Germană

Discuții pe un subiect specific, probleme în discuția publică cu privire la aspecte specifice care afectează publicul larg sau anumite grupuri. Discuții pe un anumit subiect, exemple de probleme, o discuție reală, furtunoasă și plină de viață deschizând o discuție, comisia a căutat să evite orice discuție implicată în discuție, să se angajeze în discuții cu cineva. Gespräch über ein bestimmtes Thema, Problem in der Öffentlichkeit stattfindende Erörterung von bestimmten, die Allgemeinheit oder bestimmte Gruppen betreffenden Fragen. Gespräch über ein bestimmtes Thema, ProblemBeispieleeine sachliche, stürmische, lebhafte Diskussioneine Diskussion eröffnen, leitendas Komitee suchte alle Diskussionen zu vermeidensich an der Diskussion beteiligensich mit jemandem auf keine Diskussionen einlassen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Diskussion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISKUSSION


Admission
Admissio̲n
Aggression
Aggressio̲n 
Depression
Depressio̲n 
Emission
Emissio̲n
Expression
Expressio̲n
Impression
Impressio̲n 
Mission
Missio̲n 
Obsession
Obsessio̲n
Passion
Passio̲n
Percussion
[pəˈkaʃn̩] 
Permission
Permissio̲n
Possession
Possessio̲n
Pression
Pressio̲n
Profession
Professio̲n
Progression
Progressio̲n
Regression
Regressio̲n
Session
Sessio̲n 
Submission
Submissio̲n
Suppression
Suppressio̲n
Transmission
Transmissio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISKUSSION

Diskussionsabend
Diskussionsbasis
Diskussionsbedarf
Diskussionsbeitrag
Diskussionsentwurf
Diskussionsforum
Diskussionsfreude
diskussionsfreudig
Diskussionsgegenstand
Diskussionsgrundlage
Diskussionsgruppe
Diskussionskultur
Diskussionsleiter
Diskussionsleiterin
Diskussionspartner
Diskussionspartnerin
Diskussionsprozess
Diskussionsredner
Diskussionsrednerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISKUSSION

CO2-Emission
EU-Kommission
Fission
Geräuschemission
Immunosuppression
Intermission
Jamsession
Kommission
Kompression
Konzession
Kurvendiskussion
Omission
Oppression
Podiumsdiskussion
Prozession
Remission
Repression
Secession
Transgression
UN-Mission

Sinonimele și antonimele Diskussion în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISKUSSION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Diskussion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Diskussion

Traducerea «Diskussion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISKUSSION

Găsește traducerea Diskussion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Diskussion din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Diskussion» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

讨论
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

discusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

discussion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विचार-विमर्श
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مناقشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обсуждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

discussão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আলোচনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

discussion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perbincangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Diskussion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

議論
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

토론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

diskusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thảo luận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விவாதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चर्चा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tartışma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

discussione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dyskusja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обговорення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

discuție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συζήτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bespreking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

diskussion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

diskusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Diskussion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISKUSSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Diskussion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Diskussion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Diskussion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISKUSSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Diskussion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Diskussion» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Diskussion

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DISKUSSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Diskussion.
1
Clement Attlee
Demokratie heißt Regierung durch Diskussion, aber sie ist nur wirksam, wenn man die Leute dazu bringt, daß sie aufhören, nur zu reden. (Ich definiere Demokratie ebenso. Aber ich glaube, dass sie gerade durch Diskussion funktioniert. Deshalb komme ich nun zum Ende. Denn ich habe Sie lange genug vom Reden abgehalten und freue mich auf die Diskussion!)
2
Ernst Benda
Ich halte von Vorstellungen, wie sie neuerdings in der Diskussion sind, etwa plebiszitäre Möglichkeiten wie Volksbegehren und Volksentscheid in das Grundgesetz aufzunehmen, wenig oder gar nichts.
3
Gustav Heinemann
Unser Grundgesetz ist ein großes Angebot. Zum ersten Mal in unserer Geschichte will es in einem freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat der Würde des Menschen Geltung verschaffen. In ihm ist Platz für eine Vielfalt der Meinungen, die es in offener Diskussion zu klären gilt.
4
Hannes Androsch
Der gelernte Österreicher hat sich mit dem Untergang der Monarchie im Grunde seines Herzens eigentlich bis heute nicht abgefunden, ja die Renaissance Altösterreichs (William M. Johnston) ist ein Phänomen, das heute auch jenseits der Grenzen wahrzunehmen ist - vor allem in Italien, wo in der aktuellen politischen Diskussion sehr häufig auf Altösterreich als Vorbild hingewiesen wird.
5
Henryk M. Broder
Jetzt warten wir ab, bis in Mekka eine Kirche gebaut wird, die man schon von Weitem sehen kann. Und dann erklären wir die Diskussion um Moscheen und Minarette in Europa für beendet und lassen die Bagger anrollen. Das ist die schöne Wunschvorstellung.
6
Iveta Radicová
Demokratie ist wichtig. Aber die jahrtausendealte Diskussion, was wichtiger ist – Brot oder Freiheit -, ist nach wie vor virulent.
7
Jimmy Wales
Es hat natürlich Schlagzeilen gegeben, ich fand das ganz amüsant. Das Interessante daran ist die Debatte, die wir seit langem innerhalb der Wikipedia führen: Was soll man löschen, was soll drin bleiben? Wo zieht man die Grenze? Ich bin ein stärkerer Verfechter des Löschens als viele andere - und nun bin ich selbst zum Opfer geworden. Aber das ist alles Teil der Art, wie wir arbeiten: auf der Basis von Diskussion und Dialog.
8
Joseph Joubert
Nicht Sieg sollte der Sinn der Diskussion sein, sondern Gewinn.
9
Jürgen Thumann
Was 30 Menschen in Deutschland verdienen, kann doch nicht die ganze Diskussion bestimmen.
10
Lukas Vischer
Die Theologie bringt (in die Diskussion über die ökologische Krise) nicht das Wissen ein, sondern den Aufruf zur Weisheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISKUSSION»

Descoperă întrebuințarea Diskussion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Diskussion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die zeitgenössische Diskussion um den islamischen ...
Das im Koran verankerte Beratungsprinzip (sura) prägt seit Ende der 1960er Jahre die Diskussion ueber ein "islamisches System" sui generis.
Roswitha Badry, 1998
2
Ontologie oder Metaphysik?: die Diskussion über den ...
Die klassische Studie von Albert Zimmermann leistet einen massgeblichen Beitrag zur Erforschung der Geschichte der Metaphysik an einer ihrer bedeutsamen Schnittstellen im 13. und 14.
Albert Zimmermann, 1998
3
Migrations- und Integrationsforschung in der Diskussion: ...
Einwanderung hinterlässt ihre Spuren in der Struktur der Bevölkerung: Die sich daraus ergebende gesellschaftliche Heterogenität – die Vielfalt an Sprachen, Religionen und Kulturen – stellt auch die Sozialwissenschaften immer wieder ...
Gudrun Hentges, Volker Hinnenkamp, Almut Zwengel, 2010
4
Wörterbücher in der Diskussion IV: Vorträge aus dem ...
The present collection is the fourth and last volume in a series titled »Dictionaries Under Discussion« (cf. Lexicographica.
Herbert Ernst Wiegand, 2000
5
Analyse und Kritik der medizin-ethischen Diskussion zur ...
Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medizin - Gesamtmedizin, allgemeine Grundlagen, Note: summa cum laude, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Sprache: Deutsch, Abstract: Die medizinethische Diskussion zur ...
Daniel Strech, 2010
6
Organtransplantation: der Stand der ethischen Diskussion im ...
Transplantationszwecken entnommen werden? Wie kann die menschliche Personwürde gewahrt und Rechtssicherheit geschaffen werden? Welche Organzuteilung ist gerecht? Dürfen Organe von Tieren auf Menschen übertragen werden?
Hans J. Münk, 2002
7
Eine Diskussion Zu Andrea Heubachs Generationengerechtigkeit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Ethik der Zukunft, Sprache: Deutsch, ...
Eric Jänicke, 2012
8
Beschreibung psychosomatischer Essstörungen und Diskussion ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.
Sebastian Herholz, 2007
9
Nationale und internationale Trends in der Corporate ...
Seit den 80ern Jahre ist in Deutschland verstärkt das Aufkommen einer Diskussion über Fragen der Unternehmensführung und -überwachung unter dem Gesichtspunkt einer „Corporate Governance“ in der betriebswirtschaftlichen Forschung ...
Sebastian Krah, 2002
10
U+1E9E: Große Glyphe – Heiße Diskussion: Diskussion über das 'ß'
Das Eszett ist ein kleiner Buchstabe, um den ein großer Kampf geführt wird.
David Blum, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISKUSSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Diskussion în contextul următoarelor știri.
1
"Das Problem ist die Diskussion"
Das Kulturgutschutzgesetz hat mit dem Ja im Bundesrat seine letzte Hürde genommen. In Kraft getreten ist es damit noch nicht, aber erste Konsequenzen ... «NDR.de, Iul 16»
2
Die Löw-Diskussion ist absurd: Er muss DFB-Trainer bleiben
Gefährlich: Weil mit jeder unterschwelligen Diskussion, ob seine Aufstellungen bei der EM richtig waren, Löws Autorität in der Öffentlichkeit untergraben wird. «Derwesten.de, Iul 16»
3
Deutschland: Endlager-Kommissions-Chef Müller fordert faire ...
Berlin (AFP) Der Ko-Vorsitzende der Endlager-Kommission, Michael Müller (SPD), hat für eine faire Diskussion über den Abschlussbericht seines Gremiums ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
4
Facebook-Diskussion auf Kinoseite ist zum Fremdschämen
Gotha - "Wir sind verwirrt und belustigt", schreibt das Facebook-Team eines Kinos in Gotha. Der Grund ist eine User-Diskussion, die die Beteiligten und alle ... «HNA.de, Iun 16»
5
Diskussion um Führungsspieler: Joachim Löw: "Ich würde ganz ...
Dass der Chef kommt und sich wortreich erklärt, ist also auch der Versuch, die aufkommenden Diskussionen rund um den Weltmeister möglichst früh wieder ... «Tagesspiegel, Iun 16»
6
Kurz für “offene Diskussion” über Asylsystem in Europa
Außenminister Sebastian Kurz hat am Mittwoch eine “offene Diskussion” darüber eingemahnt, wie es mit dem Asylsystem in Europa weitergehen soll. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iun 16»
7
Augsburg: Schlägerei im Zug nach politischer Diskussion
Augsburg (dk) Am Samstagnachmittag kam es im Regionalexpress von München nach Augsburg nach einer politischen Diskussion zwischen Reisenden zu ... «donaukurier.de, Mai 16»
8
Fanta-Spielplatz-Initiative: Heftige Online-Diskussion in Facebook ...
In der Facebookgruppe sprach sich mit Stand Mittwoch eine Mehrheit für die Anmeldung des Spielplatzes Grevinghof zur Fanta-lnitiative aus. Dieses Votum ... «Westfälischer Anzeiger, Mai 16»
9
Polizei muss eingreifen: Erdogan-Diskussion an der Uni Köln läuft ...
An der Universität zu Köln ist eine Diskussion der türkischen Gruppierung "Dein Köln" eskaliert. Die Polizei musste rund 30 lautstark protestierende Kurden aus ... «FOCUS Online, Apr 16»
10
Diskussion um EWR 2.0 vertagt: SP-Delegierte gegen Parteileitung
Juni zur Abstimmung. Nach einer kontroversen Diskussion unterstützten die Delegierten das Referendum gegen das revidierte Gesetz zur Überwachung des ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diskussion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/diskussion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z