Înțelesul "绨袍恋恋" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 绨袍恋恋 ÎN CHINEZĂ

绨	袍	恋	恋
tí	páo	liàn	liàn

CE ÎNSEAMNĂ 绨袍恋恋 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 绨袍恋恋 în dicționarul Chineză

Rochia în rochie de dragoste: rochie de mătase grosieră, în dragoste: nostalgie. Înseamnă să nu uiți pe cel vechi.

绨袍恋恋 绨袍：粗丝绢袍子；恋恋：留恋。指不忘旧情。

TRADUCEREA 绨袍恋恋

Găsește traducerea 绨袍恋恋 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 绨袍恋恋 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «绨袍恋恋» în Chineză.

• Chineză: 绨袍恋恋
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Vestidos Ti Loving
• Traducător din Chineză - Engleză: Ti gowns Loving
• Traducător din Chineză - Hindi: प्यार तिवारी गाउन
• Traducător din Chineză - Arabă: العباءات تي المحبة
• Traducător din Chineză - Rusă: Ti халаты Любящие
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vestidos de ti Loving
• Traducător din Chineză - Bengali: Ti গাউন প্রেমময়
• Traducător din Chineză - Franceză: Ti robes affectueuses
• Traducător din Chineză - Malaeză: gaun Ti Loving
• Traducător din Chineză - Germană: Ti Kleider Liebend
• Traducător din Chineză - Japoneză: 愛情のTiガウン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사랑 티 가운
• Traducător din Chineză - Javaneză: rasukan Ti Loving
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ti choàng Loving
• Traducător din Chineză - Tamilă: மந்த் காதலர்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: Ti gowns प्रेमळ
• Traducător din Chineză - Turcă: Loving Ti önlük
• Traducător din Chineză - Italiană: Abiti Ti Loving
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ti suknie Kochający
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ti халати Люблячі
• Traducător din Chineză - Română: Halate Ti iubitoare
• Traducător din Chineză - Greacă: Ti φορέματα Αγαπώντας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ti togas Loving
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ti kappor Loving
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ti kjoler Loving

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «绨袍恋恋»

Descoperă întrebuințarea 绨袍恋恋 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 绨袍恋恋 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代詩詞典故辞典 - 第 418 页

乃取其一绨( ^ )袍以赐之。" "于是范睢盛帷帐,侍者甚众,见之。须贾顿首言死罪, , " ...范睢曰: '汝罪有三耳。... ...然公之] ^以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意,故释公。"释义用法战国时范睢〈字叔)曾为魏中大夫须贾门客,随须贾使齐,须贾怀疑范睢私通齐国, ...

陆尊梧, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1789 页

然公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意,故释公。"【释义】战国时,魏臣须贾使秦,见到昔日逃亡门客范睢"落魄" ,赠以绨袍,表现了念旧之情。后因用作顾念旧交的典故。【例句】 0 他日见张禄,绨抱怀旧恩, (李白《送鲁郡刘长史迁弘农长史》 1795 〉这里 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

中国社会风俗史

须贾见范睢贫寒,一送给他一件绨袍。后来,范睢对须贾说,我之所以不杀你,是因为"绨袍恋恋,有故人意^ ' ,。后人又以绨袍表示不忘旧情。唐诗人高适诗: "尚有绨袍赠,应怜范叔寒气"白居易诗: "宾客不见绨袍惠^。, '媪袍比绨袍低劣。孔子说: "衣敝缢袍与衣狐 ...

秦永洲, 2000

"史记"成语典故 - 第 174 页

一寒如此"、"高车驷马"、"青云直上"、"擢发难数"、"绨袍恋恋"和"睚眦必报"这六个成语均出自上边的故事。一寒如此:寒,指贫寒。用以形容人穷困潦倒的窘状。离车職马:四匹马驾驶的车盖很高的车。旧时形容高官显贵的阔绰。膏云直上:由"贾不意君能自致于 ...

李啸东, 2000

中国诗歌大辞典 - 第 1205 页

贾怜其贫寒,以一绨袍相赠,旋知雎已为棻相,大惊请! ! ? .雎因其! 0 绨抱,尚有故人之愤. ^免其死^ .后 114 常以比喻未忘故人,尚有巷恋之情.又简作"绨袍" ,或作"绨袍垂爱" , "绨袍恋恋' . ^代^适《咏史》尚有绨袍赠.应怜范叔寒.不知天下士,犹作布衣看. "又用"绨 ...

俞长江, 1990

教你学成语（上）:

【注琶】胎 n ‖an bu sh 邑【解词】恋恋二爱慕留恋。舍=放下,离开。【解义】形容十分眷恋,舍不得离开。【出处】《史记范睢传》第七十九卷二“然公之所以得无死者,以绨袍恋恋有故人之意故释公。”【例句】外国运动员~地走出北京的亚运村。一薰 han9 良辰美景【 ...

冯志远　主编, 2014

日本汉诗与中国历史人物典故 - 第 332 页

后范雎改名张禄,入秦为相。须贾出使秦国,范雎扮成穷人去见他。须贾送他一件绨袍。等到发现范雎就是秦相时,乃肉袒谢罪。范雎因须贾馈蹭绨袍,恋恋有故人之意,便不加杀害。后以"绨袍"表示不忘旧情之意。 4 南州:日本古时多指水户(今茨城县)。 偶成细 ...

王福祥, 1997

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 578 页

送给他一件绨袍。等到须贾知道范雎便是秦相,于是叩头谤罪,说道, "櫂贾之发,以续贾之罪,尚未足。"范雎因须贾赠送绨袍,恋恋有故人之意,便把他释放了。后以"绨袍之义" ,表示不忘旧情。清蒲松龄《聊斋志异.阿霞》, "且与君为故人,亦宜有绨袍之义。

李毓芙, 1984

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

今雎之先人丘墓亦在魏,公前以雎为有外心于齐,而恶雎于魏齐,公之罪一也;当魏齐辱我于厕中,公不止,罪二也;更罪而溺我,公其何忍乎?罪三矣!然公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意,故释公。”乃谢罢。人言之昭王,罢归须贾,须贾辞于范雎。范雎大供 ...

盛庆斌, 2015

贾凫西木皮词校注: 关德栋,周中明校注 - 第 229 页

后来范睢改名张禄,入秦为相。须贾出使到秦国,范睢扮成穷人去见他,须贾说, "范叔一寒如此哉? ' '送他一件绨袍。等到发现他就是秦相,乃肉袒谢罪。范睢因须贾馈赠绨袍,恋恋有故人之意,便不加杀害。见《史记,范睢蔡泽列传》。后以"绨袍"表示 ( ^〉啖吃。

关德栋, ‎周中明, ‎贾应宠, 1982