Înțelesul "填沟壑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 填沟壑 ÎN CHINEZĂ

填	沟	壑
tián	gōu	hè

CE ÎNSEAMNĂ 填沟壑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 填沟壑 în dicționarul Chineză

Umpleți șanțul și umpleți cadavrul în șanț. Degetele la moarte. Utilizată în cea mai mare parte ca vorbire evazivă.

填沟壑 谓填尸于沟壑。指死。多用作婉辞。

TRADUCEREA 填沟壑

Găsește traducerea 填沟壑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 填沟壑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «填沟壑» în Chineză.

• Chineză: 填沟壑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: barranco Lleno
• Traducător din Chineză - Engleză: Filled gully
• Traducător din Chineză - Hindi: भरा गली
• Traducător din Chineză - Arabă: اخدود شغل
• Traducător din Chineză - Rusă: Заполненный овраги
• Traducător din Chineză - Portugheză: gully preenchido
• Traducător din Chineză - Bengali: ভরা বড়ো ছোরা
• Traducător din Chineză - Franceză: ravin rempli
• Traducător din Chineză - Malaeză: Isi jurang
• Traducător din Chineză - Germană: gefüllte Rinne
• Traducător din Chineză - Japoneză: 充填ガリ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가득 협곡
• Traducător din Chineză - Javaneză: kapenuhan gully
• Traducător din Chineză - Vietnameză: rãnh điền
• Traducător din Chineză - Tamilă: நிரப்பிய கல்லி
• Traducător din Chineză - Marathi: भरले ओहळ
• Traducător din Chineză - Turcă: Dolgulu oyuntu
• Traducător din Chineză - Italiană: canalone riempito
• Traducător din Chineză - Poloneză: wypełniony kanał ściekowy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: заповнений яри
• Traducător din Chineză - Română: Gully umplut
• Traducător din Chineză - Greacă: Γεμιστά ρεματιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: gevul sloot
• Traducător din Chineză - Suedeză: fylld gully
• Traducător din Chineză - Norvegiană: fylt kløft

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «填沟壑»

Descoperă întrebuințarea 填沟壑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 填沟壑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

虽少,愿及未填沟壑而托之[10]。”太后曰:“丈夫亦爱怜少子乎?”对曰:“甚于妇人。”太后笑曰:“妇人异甚!”对曰:“老臣窃以为媪之爱燕后[B11],贤于长安君。”太后曰:“君过矣!不若长安君之甚。”左师公曰:“父母爱子则为之计深远,媪之送燕后也,持其踵,为之泣[B12] ...

盛庆斌, 2015

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[9]昧死:冒着死罪。[10]填沟壑(hè):壑,坑地、山谷。填沟壑,指死。因人死埋于地下,所以称“填沟壑”,这是谦称。[B11]媪:对老年妇女的尊称。燕后:赵太后之女,嫁到燕国为后故称燕后。[B12]持其踵:踵,脚后跟。这是指燕后出嫁时,太后紧紧跟在她身后不忍分别。

盛庆斌, 2013

105年預官國文(含孫子兵法): - 第 390 页

詞語例句失恃《詩經‧蓼莪》:「無母何恃?」俗謂母死為失恃。填溝壑 1.《戰國策‧觸龍說趙太后》:「願及未填溝壑而託之。」 2.李綱〈請立志以成中興疏〉:「顧雖衰病,尚庶幾未填溝壑,獲觀陛下恢復中原,攄憤千古,志願畢矣。」翹辮子 失怙《詩經‧蓼莪》:「無父何怙?

千華數位文化, ‎鍾裕, ‎[軍職人員], 2015

史记同义词硏究 - 第 47 页

它们都可表"死"义,但"山陵崩"、"捐馆舍"面称中婉指对方将来之死,而"填沟壑"、"弃捐"则是面称中婉称自己之死。如"山陵崩"仅用 1 次,如"〈触龙对赵威后)曰: ' ... ...一旦山陵崩,长安君何以自托于赵? ' " 0823 - 10 这是当面婉指赵威后之死,是臣对君〈后)的 ...

池昌海, 2002

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 260 页

[18]願及未填溝壑而託之:填溝壑,自謙比為賤民,死而棄屍於溝壑。託,負託。希望趁未死把兒子負託給太后。[19]婦人異甚:異,特別,指婦人的愛護更厲害。[20]老臣竊以為媼之愛燕后賢於長安君:媼,老太太;對年老婦人的尊稱。燕后,趙太后之女,遠嫁燕國為后。

何福仁, 2013

汉语研究新探 - 第 44 页

填沟壑”使用了 6 次。与“山陵崩邝捐馆舍"、“百岁"不太一样,前王者是在对话中多婉指位高的对方,而“填沟壑”则是谦指自己。这其中有臣对君而言,姒汲黯对汉武帝曰) “臣自以为填沟壑,不复见陛下---- - - 773110_44 公孙弘对汉武帝曰 w 臣---- ~恐先狗马填 ...

池昌海, 2005

杜诗析疑 - 第 37 页

但觉髙歌有鬼神,焉知饿死填沟壑? ' '两处"知"字,都不宜讲得太死;讲得太死,反而不成辞。"名垂万古,知道什么用? "不成话说。"知"字下省― "有"字, "知何用"就是"有何用"。"尽管德尊一代,人所共仰,可是生活上这样艰难困苦,等到死后,据说可以留芳百世,那又 ...

傅庚生, 1979

唐代文学研究 - 第 373 页

如卷三《醉时歌》"焉知饿死填沟壑"句,注引左思诗"当其未遇时,忧在填沟壑"。按: "填沟壑"语出《战国策,赵策》触龙说赵太后曰: "愿及未填沟壑而托之。"李善注左思《咏史诗》引孟子"志士不忘在沟壑"之语,虽指出沟壑一词更早的 在,馨香旧不违" ,注引 373 乃 ...

唐代文学会 (China), ‎西北大学 (China). 中文系, ‎广西师范大学. 出版社, 1990

汉语委婉语词典 - 第 22 页

[填沟 36 〕人死尸体埋于地下。婉称自己死去。《战国策,赵策四》: "老臣贱息舒棋最少,不肖,而臣衰,窃爱怜之,愿令得补黑衣之数, ... ...愿及未填沟壑而托之。"汉,扬雄《剧秦美新》: "臣常有颠昀病,恐一旦先犬马填沟壑。" [填壑] "填沟壑"的省称。婉称死。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

Li mao ci yu ci dian - 第 191 页

虽少,愿及未填沟壑而托之。,〜汉书,公孙弘传^ "臣弘行能不足以称,加有负薪之疾&恐先狗马填沟壑,终无以报德塞责。"南朝齐,谢珧《拜中军记室辞隋王笺》, "虽复身填沟壑,犹望妻子知归。" '【#】表示辱没对方,自 3 有愧,常用作谦词。《后汉书,杨赐传》, "赐复 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «填沟壑»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 填沟壑 în contextul următoarelor știri.

登黄鹤楼随感

何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。” 这首词，是南宋著名抗金将领岳飞的《满江红·登黄鹤楼有感》。“兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。 «大纪元, Aug 15»

于敏：愿将一生献宏谋

填沟壑”的国殇。 兵火轰隆的日子里，于敏性喜安静，喜欢读唐诗宋词和历史演义。他崇拜诸葛亮运筹帷幄、决战千里之外的智慧，向往其鞠躬尽瘁、死而后已的精神， ... «人民网, Ian 15»

不可忽略的诗歌之旅(图)

当时轮着诵解这首诗的是个国内本科时古典文学专业、到美留学的中国学生，结果把“欲填沟壑”解作“欲壑难填”了。这样的错误，反而是外国学生所不会犯的，因为他们 ... «搜狐, Ian 12»