Înțelesul "投传而去" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 投传而去 ÎN CHINEZĂ

投	传	而	去
tóu	chuán	ér	qù

CE ÎNSEAMNĂ 投传而去 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 投传而去 în dicționarul Chineză

Treceți pe trecere: Fuxin. Renunță la ofițer.

投传而去 传：符信。指弃官而去。

TRADUCEREA 投传而去

Găsește traducerea 投传而去 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 投传而去 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «投传而去» în Chineză.

• Chineză: 投传而去
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Inversión fallecería
• Traducător din Chineză - Engleză: Investment pass away
• Traducător din Chineză - Hindi: निवेश दूर पारित
• Traducător din Chineză - Arabă: الاستثمار يزول
• Traducător din Chineză - Rusă: Инвестиционный прейдут
• Traducător din Chineză - Portugheză: Investimento passará
• Traducător din Chineză - Bengali: দূরে ফেলে দাও
• Traducător din Chineză - Franceză: Passent investissement
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pelaburan berlalu
• Traducător din Chineză - Germană: Investitions vergehen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 投資が過ぎ去ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 투자 는 멀리 통과
• Traducător din Chineză - Javaneză: Investment sirna
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đầu tư qua đi
• Traducător din Chineză - Tamilă: முதலீட்டு விட்டு கடந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: गुंतवणूक नाहीशी
• Traducător din Chineză - Turcă: Yatırım vefat
• Traducător din Chineză - Italiană: Investimenti passeranno
• Traducător din Chineză - Poloneză: Przekazać inwestycja się
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Інвестиційний минуться
• Traducător din Chineză - Română: Trece de investiții departe
• Traducător din Chineză - Greacă: Επενδύσεις περάσει μακριά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Belegging verbygaan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Investeringar försvinna
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Investerings forgå

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «投传而去»

Descoperă întrebuințarea 投传而去 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 投传而去 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1118 页

投传而去 2111100 61-2 指弃官去职。传:符信,古代官吏任职的木制凭信物。《后汉书,陈蕃传》六六 2159 :刺史周景辟别驾从事,以谏争不合,投传而去。|《晋书,刘毅传》四五 1271 :毅将弹河南尹,司隶不许,曰: "摟兽之犬,鼷鼠蹈其背。"毅曰: "既能攫兽,又能杀 ...

刘洁修, 1989

春秋左傳正義(昭公): - 第 200 页

及老至去之」,宋本以下正義四節馋入注文「傳「欲」下,宋本、宋殘本、淳熙本、岳本有「以」字。 ... 今知不然者,婦人既託於紀鄣,則是愛一五九二 投其所垂於外,婦人則隨之而出。 ... 其物細小而曰:連所紡者,謂連所紡之繍以爲繩,故下云投繩城度城而去之。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

古汉语词汇纲要 - 第 45 页

3 《世说新语,赏誉》注引《江左名士传》: "邻家有女,尝往挑之。 ... 例 0 、 3 "投"的目的是击中对方,例 2 "投"的目的是为了送给对方,例 4 "投"的目的是舍弃某物,例 5 "投"的目的是放逐对方。 ... 出现了这样的用法:《后汉书,陈蕃传》: "以谏净不合,投传而去。

蒋绍愚, 2005

魏晉南北朝史札記 - 第 53 页

刘毅·传《晋书》卷四五刘毅传, “辟司隶都官从事,京邑肃然。毅将弹河南尹,司隶不许日...〔毅〕投传而去”。案。《释名·释书契》言传,转也。转移所在,执以为信也。亦日过所,过所至关津以示也”。如《史记·酷吏传》戏宁成“诈刻传出关归家”。《后汉书·申屠婚传》, ...

周一良, 2007

周一良集: 魏晋南北朝史札记

傳確, I ?因州都一人不知,被品評者遂坐廢也。又云,「今重其任而輕其人,所立品格,還訪一人之身了一州之才,一人不審便坐之」。《通典》一四作二 ... 辭職之意,如《後漢#》九六陳蕃傳「投傳而去」。《魏志》二一劉麋兄望之為劉表從事,傳」。《吴志》十一吕範傳注 ...

周一良, 1998

前四史职官辞典 - 第 245 页

辟而不问,是失人也。'遂辞出,投劾而去。"投传 1611 0^111611 官吏辞职的别称。《后汉书,陈蕃传》: "以谏不合,投传而去。"注: "传,谓(官)符也。"投传,丢下官符。 11 台 1 化 9 161 官署名,为汉朝气象机关,属太史,掌候曰月星气。其长官为丞,有待诏四十二人, ...

贺旭志, ‎贺世庆, 2003

水滸後傳:

守,兀朮忌他威名,不敢取城,從淮南而去。眾頭領會投張宣撫,極蒙優禮,屯在城下二十多天。正要奏聞加封官職,誰道康王聽信黃潛善、汪伯彥力主 ... 爹爹自到登雲山,我同兄弟去救宋清,就去投母親如何?」呼延灼喜道:「我兒與朋交誼,正該如此!」遂同眾頭領 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

後水滸傳:

楊么聽了大喜,遂一面扯起招軍旗號,一面整頓船支。楊么對兄弟說道:「湖山非比陸地,恐一時招致不來。我今何不使人去通知蛾眉、白雲、焦山、險道四處弟兄,若得一處先來,豈不更易!」遂使章文用寫了四封書帖,打發人連夜而去。這裡亦漸有人聞風來投。

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

魏晋玄学 - 第 134 页

就在此时,本传记载了他这样一件事: 11 与石鉴共宿。涛夜起,蹴鉴曰: '今为何等时而眠邪!知太傅〈司马懿)卧何意? '鉴曰: '宰相三不朝,与尺一令归第,卿何虑也! '涛曰: '咄!石生无事马蹄间邪! '投传〈自我罢官)而去。未二年,果有曹爽之事,遂隐身不交世务。, ...

康中乾, 2008

傳世藏書: 后汉书 - 第 619 页

勤知其有清世志,甚奇之。初仕郡,举孝廉,除郎中。遭母忧,弃官行丧。服阕,刺史周景辟别驾从事, (《续汉志》曰: "别驾从事, &尉行部奉引,总录众事。"〉以谏争不合,投传而去。(投,弃 I 。传谓符也,音丁恋反。)后公府辟举方正,皆不就。太尉李固表荐,征拜议郎, ...

李学勤, 1995