Înțelesul "绝裙而去" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 绝裙而去 ÎN CHINEZĂ

绝	裙	而	去
jué	qún	ér	qù

CE ÎNSEAMNĂ 绝裙而去 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 绝裙而去 în dicționarul Chineză

Fuste merge la absolut: rupe hainele. Descrieți atitudinea de a pleca este foarte determinată.

绝裙而去 绝裾：扯断衣襟。形容离去的态度十分坚决。

TRADUCEREA 绝裙而去

Găsește traducerea 绝裙而去 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 绝裙而去 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «绝裙而去» în Chineză.

• Chineză: 绝裙而去
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Absolutamente falda de distancia
• Traducător din Chineză - Engleză: Absolutely skirt away
• Traducător din Chineză - Hindi: बिल्कुल दूर स्कर्ट
• Traducător din Chineză - Arabă: تنورة تماما بعيدا
• Traducător din Chineză - Rusă: Абсолютно юбки от
• Traducător din Chineză - Portugheză: Absolutamente saia fora
• Traducător din Chineză - Bengali: একেবারে দূরে স্কার্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: Absolument jupe loin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Skirt jauhnya
• Traducător din Chineză - Germană: Absolut Rock entfernt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 絶対に離れてスカート
• Traducător din Chineză - Coreeană: 물론 멀리 스커트
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pancen rok adoh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hoàn toàn váy đi
• Traducător din Chineză - Tamilă: முற்றிலும் விட்டு பாவாடை
• Traducător din Chineză - Marathi: पूर्णपणे दूर परकर
• Traducător din Chineză - Turcă: Etek uzakta
• Traducător din Chineză - Italiană: Assolutamente gonna via
• Traducător din Chineză - Poloneză: Absolutnie spódnica się
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Абсолютно спідниці від
• Traducător din Chineză - Română: Absolut fusta departe
• Traducător din Chineză - Greacă: Απολύτως φούστα μακριά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Absoluut romp weg
• Traducător din Chineză - Suedeză: Absolut kjol bort
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Absolutt skjørt bort

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «绝裙而去»

Descoperă întrebuințarea 绝裙而去 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 绝裙而去 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

我不再用錯詞

齊騁邨 只要別處錢多事少,人口簡單,三天兩頭兒連呼不幹本縱然雇主苦苦挽留,亦必「絕裙而去」。[注]「絕裙而去」應是「絕裙( 1 ] )而去」。[梓]裙夕朱駿盤曰;「衣之前襟也,今蘇俗口大襟。」按世沿稱衣之前後皆曰裙。晉元帝初銀江左時夕劉琨都督并、,冀、幽三 ...

齊騁邨, 1985

晉書二十五列傳: 不確定的時代與飄逸的典型

崎欲將命,其母崔氏固止之 _ 崎絕裙而去。其后母亡 _ 崎阻亂不獲歸葬,由是固讓不拜,苦請北歸。詔三司、八坐議其事.皆目:「昔伍員志復私仇。先假諸侯之力.東奔圖闡位為上將,然后鞭荊王之屍。若崎以母未葬沒在胡虜者,乃應竭其智謀,仰憑皇靈,使逆寇冰 ...

房玄齡, 2015

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 44 页

[ 29 絕福(音) :斷絕襟袖,以示大意堅決。《世說新語。尤悔》:晉溫崎受劉現命,至江南奉表勸進,其「母崔氏固駐之,崎絕裙而去。」被器,衣服的襟袖。「 30 ]庭:公庭,官府。「 31 ]兩收之:兩人均入獄。收,拘押。[ 32 怕刑官:分赴各道,審理囚犯。見《明史。刑法志》。恤刑 ...

蒲松齡, 2015

聖摩爾的黃昏: 胡爾泰詩集 - 第 53 页

詩人的斬嚮追月族的夢壤再見啦安琪拉即使妳絕裙而去即使妳再度禁錮詩靈我也不會與魔鬼簽任何協定〝再見啦安琪拉安琪拉....... " (八月十四日又見安琪拉於范宅因賦此詩〉(原載《葡萄園》第 189 期) 0S3 我是風我是一道光我是一個夢我是水中的月我 ...

胡爾泰, 2014

聊齋誌異 - 第 2 卷 - 第 543 页

李曰: "公子所为,是我欲为而不能者,彼代我为之,而忍坐视其死乎!今日即 ... 李为服役而去。未期年,援赦而归,皆赵力也。既归,李终从不去,代为纪理生业,予之资不受。缘撞技击之术,颇以关怀。崔厚遇之,买妇受田焉。崔由此 ... 妻惊挽之,绝裙而去,自首于庭。

蒲松齡, 17

Zhu xue zhai chao ben Liao zhai zhi yi - 第 2 卷 - 第 478 页

妻惊挽之,绝裙而去,自首于庭。官博然,械送狱,释申。申不可,坚以自承。官不能决,两收之。戚属皆消让申。申日:。公子所为,是我欲为而不能者也。彼代我为之,而忍坐视其死乎?今日即谓公子未出也可。"执不异词,固与崔争。久之,衙门皆知其故,强出之,以崔 ...

Songling Pu, 1979

吳梅村全集 - 第 2 卷

吳偉業, 李學頴 劉母耿淑人古折水孝廉劉君瑋將以戊戌十月葬母耿淑人於邑之某汗,而排縷內行、介吾友維揚姚茸||||||門泳唐為書來謁銘,且致其貧 ... 申丞家貧,束情羊不足於胰洗,機抒換作,咀勉有無,辛待扛口十八文社二十六九八九叫校( ] )絕裙佈裙而去。

吳偉業, ‎李學頴, 1990

情史類略:

年二十一而卒。韋悼痛之,甚為羸瘠。棄事而寐,意其夢見。一日,家僮有言:「嵩山任處士有返魂術。」韋召而求之。任命擇日齋戒,除一室,舒幃焚香,仍須一經身衣以導其魂。韋搜衣笥,盡施僧矣,惟餘一金縷裙。任曰:「 ... 當出戶時,奄忽執其衣裾,戶開,掣絕而去。

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

新編成語辭典 - 第 207 页

須賈憐其寒膾以梯袍。後范璀念贈袍之情,桂頁莒隙,而有此語。卜紐天粒 ... 二五卜梗短汲深]凡切以引匕仁比喻才能小而所任的事大。(莊子)小者不可以懷大,硬短 ... 廿絕裙而去口"扣 HS 川 v5 是說人在生氣或不屑顧時,斷然走了。泣絕裙;刮斷衣服的下擺。

蘇尚耀, 1977

趙州誌校註 - 第 115 页

孫傳栻, 王景美, 趙縣地方志編纂委員會. 其母崔氏捉其衣樣止之,峤绝裙而去。后以其父母不欲其去,而坚决去者,谓之绝裾。

孫傳栻, ‎王景美, ‎趙縣地方志編纂委員會, 1985