Înțelesul "兔子不吃窝边草" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 兔子不吃窝边草 ÎN CHINEZĂ

兔	子	不	吃	窝	边	草
tù	zǐ	bù	chī	wō	biān	cǎo

CE ÎNSEAMNĂ 兔子不吃窝边草 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 兔子不吃窝边草 în dicționarul Chineză

Iepurele nu mănâncă iarba de pe cuib. Metafora pentru oamenii răi nu face lucruri rele în zonă.

兔子不吃窝边草 比喻坏人不在当地干坏事。

TRADUCEREA 兔子不吃窝边草

Găsește traducerea 兔子不吃窝边草 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 兔子不吃窝边草 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «兔子不吃窝边草» în Chineză.

• Chineză: 兔子不吃窝边草
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Los conejos comen el borde de hierba
• Traducător din Chineză - Engleză: Rabbits eat the grass edge
• Traducător din Chineză - Hindi: खरगोश घास किनारे खाने
• Traducător din Chineză - Arabă: الأرانب تأكل العشب الحافة
• Traducător din Chineză - Rusă: Кролики едят траву края
• Traducător din Chineză - Portugheză: Coelhos comer a borda grama
• Traducător din Chineză - Bengali: খরগোস ঘাস প্রান্ত খাবেন না
• Traducător din Chineză - Franceză: Les lapins mangent le bord de l´herbe
• Traducător din Chineză - Malaeză: Arnab tidak makan tepi rumput
• Traducător din Chineză - Germană: Kaninchen fressen das Gras Rand
• Traducător din Chineză - Japoneză: ウサギは草の端を食べて
• Traducător din Chineză - Coreeană: 토끼는 잔디 가장자리를 먹고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Engagement ora mangan pojok suket
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thỏ ăn cỏ cạnh
• Traducător din Chineză - Tamilă: முயல் புல் விளிம்பில் சாப்பிடுவதில்லை என்பதால்
• Traducător din Chineză - Marathi: ससा गवत धार खात नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Çim kenar yemez Tavşan
• Traducător din Chineză - Italiană: Conigli mangiano il bordo erba
• Traducător din Chineză - Poloneză: Króliki jedzenia trawy krawędzi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Кролики їдять траву краю
• Traducător din Chineză - Română: Iepuri mananca marginea iarbă
• Traducător din Chineză - Greacă: Τα κουνέλια τρώνε το χορτάρι άκρη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Hase eet die gras rand
• Traducător din Chineză - Suedeză: Kaniner äter gräs kanten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Kaniner spiser gress kanten

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «兔子不吃窝边草»

Descoperă întrebuințarea 兔子不吃窝边草 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 兔子不吃窝边草 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

恰到好处的做事方式:

人们常用“窝边草”来说日月人的私生话,类似于红否的意思。也就皇说,口乞“窝边草”的人就皇“红杏出墙”了。“免子不吃窝边草二表面意思皇说兔子不吃自己窝旁的草既有自我保护意思也有早晚是自己的”一种坦然。实际上,兔子才不管这些,它们出了窝就吃, ...

何菲鹏　编著, 2014

做事必须留一手：人生不败之道:

可见,一个人要成大事,必须做识时务之人,发现客观的需求,寻找得胜的时机这样的人才有可能立于不败之地。.擅吃“窝边草” ,熟人的力量最好用“免子不吃窝边草” ,表面意思皇说兔子不吃自己窝旁的草既有自我保护意思也有“早晚是自己的”一种坦然。

郑建斌编著, 2014

落红浮生缘: 落红三部曲第二卷 - 第 364 页

... 一动也不动,此刻她的心都要从嗓子里跳出来了 o 五妹还是个未婚女子 o 她紧闭着嘴一声不吭 o “人都说兔子不吃窝边草,男人年轻的时候谁不心花 o ”他嗓音暗哑地说道 o 何妈听出他的口气对此事很为不满,兔子不吃窝边的草?兔子不吃窝边草,吃什么 ...

王心丽, 2001

男女博弈經濟學: - 第 173 页

為何即使再肚餓,依然「兔子不吃窩邊草」?傳統智慧認為兔子是怕吃掉遮蔽身體的草後,會暴露行蹤,寓意不要在自己門前做傻事,例如搞辦公室戀情。另一句是「好馬不吃回頭草」,若然已分手,是否就不應挽回?如果舊情人回心轉意,還是覺得你最好,那時應該 ...

王澤基, 2012

中国土匪: 1911-1950 - 第 78 页

... 称他们为"邪绺子" ,瞧不起他们,还往往瞅准机会去打那些"邪绺子"。如果说瞿陌阶对兔子不吃窝边草以及不抢穷人的做法,是一种攻心为上之策,那么刘桂堂采取兔子不吃窝边草的作法则完全基于对那窝边草对兔子的掩护功能的利用。刘桂堂是不允许在 ...

冉光海, 1995

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

兔子不吃窝边草(兔子不吃窩邊草) tùzi bù chc wd bian cfo Translated character by character,兔子不吃窝边草 means 'hare-not-eat-hole-aroundgrass,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'even a villain doesn't harm the next ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

教你学谚语（下）:

... 大家也都找到了简单武器,分守住窑洞内部 o 〈李英儒《上一代人》三七)兔子不吃窝边草【释义】兔子为了隐藏自己不会吃窝附近的草 o 比喻坏人为了能立住脚,不在住地周围干坏事 o 也比喻人不伤害身边的亲人和月月友 o 【例句】他牢记一“兔子不吃窝边 ...

冯志远　主编, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 463 页

后演化为"兔儿不吃窝边草" ,见明方汝浩《禅真逸史》第十四卷: "我们久居于此,和这洞中却是比邻。 ... 冒失鬼道: '兔子弗吃窠边草的;这只兔子如何倒在窠边吃草? , "今一般作"兔子不吃窝边草" ,见李英儒《野火春风斗古城》第十六章三: "这事不能做得太绝喽 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

一眼看破男人：女人最想知道男人那些事

俗话说:“兔子不吃窝边草”言下之意就是说,窝边的草无论长得多么丰美都不能吃,因为吃后很容易就被人发现了,会坏事的。男人们当然也不傻,是不会轻易吃窝边草的。但是,现在又有这样的一句话开始流行了:“窝边如有草,何必满山跑?”如果女人的男人 ...

王丝工, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

办公室懂点读心术:

万一“遭遇”办公室恋情,你该如何从容应对一般来说,员工应避免办公室恋情,但一旦爱情真正到来,也不应该手忙脚乱,举手无措 ... 说现代人恋爱本领下降,这是因为办公室恋情有违兔子不吃窝边草的原则,但有的兔子如果不吃窝边草,它就没有什么草好吃了 ...

庞晓东, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «兔子不吃窝边草»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 兔子不吃窝边草 în contextul următoarelor știri.

常州| 小偷“专吃窝边草” 偷完还向失主炫耀

俗话说，兔子不吃窝边草！可是常州有个小偷连兔子都“不如”，就爱吃这“窝边草”。9月8日晚，一名专偷邻居、朋友财物的小偷，被青龙派出所民警抓获。 9月1日，常州 ... «凤凰网, Sep 15»

男人为何爱啃“窝边草”

导语：兔子不吃窝边草，这个道理提醒男人不能在自己圈子里偷腥，不仅因为 ... 但随着婚外情不再难以启齿，办公室爱情渐成时尚，有些男人觉得到外面找女人太麻烦， ... «凤凰网, Aug 15»

兔子不吃窝边草揭与女闺蜜搞在一起的男星

所谓兔子不吃窝边草，但是娱乐圈的明星却对“窝边草”情有独钟，据观察，一些男明星所吃的“窝边草”不再局限于自己的助理、经纪人、朋友，更将触角伸向了女友或老婆 ... «南海网, Aug 15»

对“窝边草”情有独钟揭与女闺蜜搞在一起的男星

所谓兔子不吃窝边草，但是娱乐圈的明星却对“窝边草”情有独钟，据观察，一些男明星所吃的“窝边草”不再局限于自己的助理、经纪人、朋友，更将触角伸向了女友或老婆 ... «南海网, Iul 15»

美国监控：兔子狠吃窝边草

法国总统府发言人称：“法国不会容忍威胁国家安全和利益的行为”，并称这绝非美国首次针对法国的间谍活动指控。俗话说，“兔子不吃窝边草”，美国对亲密盟友的监听 ... «股城网, Iun 15»

回音壁：狗都这么爱学习，没法混啦

俗话说得好，兔子不吃窝边草；俗话还说得好，兔子急了还咬人。这次没咬人，咬的是兔子的宿敌：乌龟。 英国一只近百岁高龄的乌龟上月不幸被兔子咬断了两只前脚。 «腾讯网, Apr 15»

兔子不吃窝边草朋友圈卖面膜没“法”治？

微信朋友圈与一般社交工具不同之处在于“私密性”，说到底，都是些“知根知底”的熟人，毕竟“兔子不吃窝边草”，所以，大家更愿意去相信朋友圈的信息，营销效果也就更 ... «新华网浙江频道, Apr 15»

花玉喜：王敏只是〝兔子不吃窝边草〞而已？

王敏腐败案与众不同之处在于王敏具有〝兔子不吃窝边草〞的特点。他从不允许秘书帮别人请托私事或者转送礼物；他还禁止家属在自己主政地方经商谋利。王敏在 ... «NTDTV, Apr 15»

罗定坤：“兔子”为啥频吃“窝边草”

俗话说兔子不吃窝边草，可江夏这个男子刘某却专吃“窝边草”，而且美名其曰：人太熟了，不好意思多偷，每次就偷这么一点点，并说之所以这样做，是因为不容易被别人 ... «荆楚网, Ian 15»

北京晨报：行骗也是兔子爱吃窝边草

但发生在我中华沃野上的骗案，却多有专骗熟人、骗亲友、骗同事的特色，怪不得从老祖宗那里就有了“兔子不吃窝边草”的讽喻——这和我们的文化相关。 西方人把诚信 ... «人民网, Ian 15»