Înțelesul "兔儿不吃窠边草" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 兔儿不吃窠边草 ÎN CHINEZĂ

兔	儿	不	吃	窠	边	草
tù	ér	bù	chī	kē	biān	cǎo

CE ÎNSEAMNĂ 兔儿不吃窠边草 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 兔儿不吃窠边草 în dicționarul Chineză

Iepurii nu mănâncă iarbă pe margine. Gangsterii nu dăunează cartierului.

兔儿不吃窠边草 喻歹徒不为害邻里。

TRADUCEREA 兔儿不吃窠边草

Găsește traducerea 兔儿不吃窠边草 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 兔儿不吃窠边草 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «兔儿不吃窠边草» în Chineză.

• Chineză: 兔儿不吃窠边草
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cacalia comer borde nido de hierba
• Traducător din Chineză - Engleză: Cacalia eat grass nest edge
• Traducător din Chineză - Hindi: घास घोंसला किनारे खाने Cacalia
• Traducător din Chineză - Arabă: Cacalia أكل العشب عش حافة
• Traducător din Chineză - Rusă: Cacalia едят траву края гнезда
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cacalia comer grama borda ninho
• Traducător din Chineză - Bengali: Cacalia ঘাস নীড় প্রান্ত খাওয়া
• Traducător din Chineză - Franceză: Cacalia manger bord du nid d´herbe
• Traducător din Chineză - Malaeză: Cacalia makan rumput sarang kelebihan
• Traducător din Chineză - Germană: Cacalia Gras Schachteln Rand essen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 草の巣の縁を食べるCacalia
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잔디 둥지 가장자리를 먹고 Cacalia
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cacalia mangan pinggiran nest suket
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cacalia ăn cỏ làm tổ cạnh
• Traducător din Chineză - Tamilă: புல் கூடு விளிம்பில் சாப்பிட Cacalia
• Traducător din Chineză - Marathi: गवत घरटे धार खाणे Cacalia
• Traducător din Chineză - Turcă: Çim yuva kenar yemek Cacalia
• Traducător din Chineză - Italiană: Cacalia mangiare l´erba bordo nido
• Traducător din Chineză - Poloneză: Cacalia jedzenia trawy gniazdo krawędzi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Cacalia їдять траву краю гнізда
• Traducător din Chineză - Română: Cacalia mânca iarbă margine cuib
• Traducător din Chineză - Greacă: Cacalia τρώνε χόρτο φωλιά άκρη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Cacalia gras nes rand eet
• Traducător din Chineză - Suedeză: Cacalia äta gräs boet kant
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Cacalia spise gress reir kanten

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «兔儿不吃窠边草»

Descoperă întrebuințarea 兔儿不吃窠边草 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 兔儿不吃窠边草 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 463 页

自古道: '兔儿不吃窝边草。' "又作"兔子弗吃窠边草" ,见清张南庄《何典》第八回: "一只抄急兔子正在树脚根头吃那离乡草。冒失鬼道: '兔子弗吃窠边草的;这只兔子如何倒在窠边吃草? , "今一般作"兔子不吃窝边草" ,见李英儒《野火春风斗古城》第十六章三: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国古代谚语词典 - 第 72 页

语见清,俞万春《荡寇志》第七十三回: "并不是我二人不当心,只是这节事不得不如此长线放远鹞儿。"后俗谚有"放长线,钓大鱼" ,义同。 ... 事急无君子,当街跪下禀道: '小的是山东济南府解户,伺候老爷领回批^ "兔儿不吃窠边草。兔子不吃自己窝边上长的草。

何学威, 1991

俗语词典 - 第 788 页

(姜树茂《渔港之春》,二十六, 767 〉兔儿沿山跑,还来归旧窝^ 6「 5^10^1 ^. ^' I& 91^1 |10 ^6 ... 八十七, 1310 〔例二〕刁守义又说: "中国有句古话,叫做'兔儿满山跑,还来归旧窠。'这话是很有 ... (吴有恒《山乡风云录》,五, 31 〉 I :例三〕兔子不吃窠边草,你天天带 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

明清戲曲珍本輯选 - 第 1 卷 - 第 11 页

(副)可又来,兔儿不吃窠边草,还要充什么老朋友,在这里横不法? (丑)不瞒你阴灵说,我就在面上寻鉴野食儿,只箅我的本分,钱总轮不着你来核诈! (副)就箅我来核诈你,拿些好水果请老伯吃吃。(丑〉我是不怕什么烹头的。要好水果,拿铜钱来卖把你,若要吃白食, ...

孟繁树, ‎周传家, 1985

三俠劍:

走出不遠,就見前面有一片鬆林,少爺就聽鬆林外有人說道:「這孩子的刀可真有點來歷,將我戥窠皮損壞。小冤家這一叉叉了我三個窟窿。」又一人說道:「你太不對啦,兔兒不吃窩邊草。蓮花湖的姑娘還有外人嗎?」少爺以為寶刀必是此人得去啦,出了樹林,夠奔 ...

張傑鑫, 2014

书同文: 现代汉字论稿 - 第 57 页

诗" ,假借为吞咽食物、饮料,是习用字,字形亦改作从乞;又音 911 ,欺讫切,今读^ 11 ,吃吃:形容笑声,《聊斋志异,婴宁》: "但闻室中 ... 打喫、撩蜂喫螫、省喫俭用、争风喫醋、哑巴喫黄莲、一生喫着不尽、好男不喫婚时饭、兔儿不喫窠边草、张公喫酒李公醉"等。

沈克成, 2008

中国古代小说俗语大词典 - 第 1054 页

III 兔儿不吃窝边萆兔子不吃长在自己窝边的草。 ... 当地干坏事,不去侵犯、贪占周围人的利益,不伤害当地的人 0 《禅真逸史》一四:又问那妇人道: "既然洞里有精有怪,俱要害人,娘子为何 ... 0 眷兔子弗吃菓边萆《何典》八: -的,这只兔子如何倒在窠边吃苹?

翟建波, 2002

三笑 - 第 211 页

窠边草,家花勿比野花香。 ... 为子唐二爷失于礼貌,不伦不类,啥个"老虎想吃犬肉" ,个种皮冈,看来阿胡子阿局介。 ... 野勿是问信个场化,早点居去罢,勿屈留你哉。 第十八回前拷〔介〕白 211 故歇子讲到府城里边介,自我大爷包场,勿担搁个。那得介?个兔儿不吃.

吳毓昌, ‎吴信天, 1987

醉菩提全传 - 第 151 页

只因无天野地的人,要打劫人的财物,所以装这老虎在此吓人。这老虎奚上有几个苍蝇,钱士命上前用手去拍,旁边钻出多少狐狸,狐假虎威,蜂拥而来,钱士命连忙缩手。回头见一群白兔,在窠边吃草。他就放起麿来,把兔捉住。那些狐狸,悲悲切切,多逃去了。

天花藏主人, ‎落魄道人, ‎关非蒙, 1986

中国争议小說集 - 第 261 页

回头见一群白兔,在窠边吃草。他就放起麿来,把兔捉住。那些狐狸,悲悲切切,多逃去了。正是兔死狐悲,物伤其类。又随手打了几只白脚兔,钱士命就望着而去,留心要寻鹊头。在无天野地上,但见:变豹突如其来,荒獐无处投奔。见人便吃犲狼注,满地奔跑野猪精 ...

李博, ‎郑福田, ‎张静红, 1999