Înțelesul "拖油瓶" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 拖油瓶 ÎN CHINEZĂ

拖	油	瓶
tuō	yóu	píng

CE ÎNSEAMNĂ 拖油瓶 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 拖油瓶 în dicționarul Chineză

Sticla de ulei se referă la copiii care sunt recăsătoriți cu familia soțului.

拖油瓶 指再嫁妇女带到夫家的儿女。

TRADUCEREA 拖油瓶

Găsește traducerea 拖油瓶 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 拖油瓶 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «拖油瓶» în Chineză.

• Chineză: 拖油瓶
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Un arrastre
• Traducător din Chineză - Engleză: A drag
• Traducător din Chineză - Hindi: एक खींचें
• Traducător din Chineză - Arabă: A السحب
• Traducător din Chineză - Rusă: перетащить
• Traducător din Chineză - Portugheză: A arrasto
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি ড্র্যাগ
• Traducător din Chineză - Franceză: A glisser
• Traducător din Chineză - Malaeză: drag A
• Traducător din Chineză - Germană: Ein Schlepp
• Traducător din Chineză - Japoneză: ドラッグ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 드래그
• Traducător din Chineză - Javaneză: A seret
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Một kéo
• Traducător din Chineză - Tamilă: எண்ணெய் பாட்டில் இழுக்கவும்
• Traducător din Chineză - Marathi: एक ड्रॅग
• Traducător din Chineză - Turcă: bir sürükleme
• Traducător din Chineză - Italiană: A trascinare
• Traducător din Chineză - Poloneză: drag
• Traducător din Chineză - Ucraineană: перетягнути
• Traducător din Chineză - Română: O trageți
• Traducător din Chineză - Greacă: Μια έλξη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ´n sleep
• Traducător din Chineză - Suedeză: En drag
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Et drag

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «拖油瓶»

Descoperă întrebuințarea 拖油瓶 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 拖油瓶 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

清华校园文学论稿, 1911-1949 - 第 132 页

他们庄上人都姓蔡,惟一的例外是一个嫁过四次的女人的儿子拖油瓶,他的外表木呐老实,时时受到取笑和欺负。作者以一个调皮孩子的口气,说出他们对这个可怜的孩子的种种恶作剧,尤其是一次游泳时的联合扑水,竟迫使他跌人深潭的旋涡中昏死过去。

张玲霞, 2002

刺猬:

你的拖油瓶呢?”然后我的背后就会窜出一个小脑袋:“我不是拖油瓶!我才是那个累死累活养家糊口的人呐!我才不是拖油瓶......阿姨你是坏人......”引得全部人都哈哈大笑。闲聊之余,小张的妈妈说:其实她还小,还是个小孩子呢......我们一起点头。然后她妈妈 ...

海绵宝宝, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

上海闲话碎语 - 第 115 页

以前,人们把随母亲改嫁而带人新夫家的前夫的子女叫作"拖油瓶" ,实在难以理解,他们为何被叫作"拖油瓶"。上海的一些地方志在"方言"条中均提到过"拖油瓶"一词,以为是"他有名"的转读。在中国封建社会里,男子在妻子死后可以合法"续弦" ,甚至可以拥有 ...

薛理勇, 2005

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

指改嫁的婦女和前夫所生拖油沲的子女。本來就有病「拖油瓶」源於「拖有病」。古時的人若娶寡婦為妻-對於寡婦所帶過來的孩子,都擔心萬一有個三長兩短,會遭前夫親屬的貴備,所以結婚後,就要請人寫字據 1 表明孩子本來就有病,若有不測,與後父無關。

小學生辭書編寫組, 2004

尽妖娆

郑在在巷子里和刚认识的小朋友玩跳房子,郑在总赢,那些孩子里的一个头儿就不乐意,教几个小点的孩子喊:拖油瓶,叮咣咣。郑在开始不知道他们在骂他,可他从他们的神态中看出来什么不对,郑在就问他们,你们说什么呢?那些孩子大笑着跑了,一个路过的 ...

非鱼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

风流总裁情色录（下）:

不管去哪儿,都会带着个小拖油瓶。可这小拖油瓶在她看来却是个幸福的拖油瓶。她感谢在她孤独的时候,有小黄豆陪伴着她走过。“阿姐,爸爸请你和小黄豆去庄里吃饭。”在夏苒苒发愣的时候,阿玉的话让她回了神。这些年,她似乎成为了阿玉家的一份子, ...

奇葩飒, 2015

完美極品男人:

也就是區皇集團關立威英俊少年時期,每回只要有千金對關大少熱情邀宴,就鐵定會黏在他後面,而且毫不起眼卻超級妨礙的拖油瓶莫寶莉!?」喝!眾人恍然大悟,死三八!繞這麼一大圈,重點原來是在拜關老爺。某小腦袋毫無預警地慘遭雷殛,黑影退至立鏡前, ...

衛齊亞, 2006

武逆九天（中）:

最终少叔池雨被问得烦了,道:“她估计会非常难过,好不容易甩掉一个拖油瓶,结果那拖油瓶竟然回来了。” “去死啦你......”沈水柔哼道:“我现在可是筑体境二阶的弟子了,怎么可能会是拖油瓶,师傅见到我一定会很高兴。”李莫摇头道:“别说了,玄天宗到了。

馮唐冉, 2015

武逆九天【繁】（中）:

最終少叔池雨被問得煩了,道:“她估計會非常難過,好不容易甩掉一個拖油瓶,結果那拖油瓶竟然回來了。” “去死啦你......”沈水柔哼道:“我現在可是築體境二階的弟子了,怎麼可能會是拖油瓶,師傅見到我一定會很高興。”李莫搖頭道:“別說了,玄天宗到了。

馮唐冉, 2015

故河口物语Ⅰ:

胡麻子又忙不彻的到余秋香家对她说:“我是长辈,你的姑爷,啥事都要跟你说在前面,那个跑堂的,人才是有,但家里的确穷,去了就是没屋住,住窝棚的,没得饭吃,喝稀粥加野菜的,睡觉也是没得床,睡地板的,家里还有一长条拖油瓶,既是长兄也是爷娘,不知哪天 ...

麋鹿美丽, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «拖油瓶»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 拖油瓶 în contextul următoarelor știri.

亚太区持续成Prada业绩拖油瓶

北京商报讯（记者刘宇）亚太区不再是意大利奢侈品牌Prada（普拉达）的黄金市场。Prada日前发布中期财报显示，截至7月31日，集团收益净额为18.24亿欧元，按固定 ... «金融界, Sep 15»

亚太区持续成Prada业绩拖油瓶不再是黄金市场

亚太区持续成Prada业绩拖油瓶不再是黄金市场. 2015-09-17 09:03:37 来源：中国鞋网/北京商报 中国鞋网 http://www.cnxz.cn/. 分享到：. | 浏览（632）. 【中国鞋网-品牌 ... «中国鞋网, Sep 15»

吴昕：怕做队友韩庚“拖油瓶”

节目播出后，网友对吴昕的评价是“终于觉得她不是韩庚的拖油瓶了！”吴昕在接受媒体采访时，首度回应“拖油瓶”一说，“只要韩庚相信我，我哭也要哭出一片天来，不会 ... «西安文明网, Sep 15»

天津燕莎奥莱成首商股份拖油瓶上半年亏1115万元

尽管被视为集团重点发展的朝阳产业，但天津燕莎奥莱还处于拖油瓶状态。首商股份最新发布的财报显示，控股子公司天津新燕莎奥特莱斯商业有限公司亏损1115.81 ... «新华网云南频道, Aug 15»

IDG楼军：从拖油瓶到最二投资人

2005年，我毕业回国进普华永道咨询部做投资咨询，刚进去时，没人带我上项目，大家好像觉得我是一个拖油瓶，什么都不懂。所以我就开始从0到1学习财务，每天从 ... «挖贝网, Aug 15»

李千娜戲中和王傳一悄悄萌芽愛當「拖油瓶」心驚

李千娜在《失去你的那一天》中飾演天真浪漫的女主角何萱，她在山中迷路，讓登山社社長王傳一急奔回頭找人，被譏是不折不扣的拖油瓶。但戲外李千娜卻是腳程超快， ... «ETtoday, Iul 15»

数字阅读仍是拖油瓶

移动客户端的快速发展让数字阅读成为很多企业眼中的香饽饽，但实际情况是，重金投入、高调布局却并没让电商平台赚得盆满钵满。在业内人士看来，电商平台一方面 ... «www.qstheory.cn, Iun 15»

【占卜】你會成為誰的拖油瓶呢？

想知道你在哪個方面比較容易成為旁人的拖油瓶嗎？ ... 【選A的人：家人拖油瓶】為了不讓家裡擔心，你時常逞強、甚至隱瞞實情，可是反而容易替家人帶來不必要的麻煩 ... «蘋果日報, Iun 15»

许晴再度失控痛哭“拖油瓶”疑遭大姐嫌弃

看得出在团队中许晴与毛阿敏关系甚好，毛阿敏也曾在采访中开玩笑称，许晴在节目中像个“拖油瓶”一样，甩也甩不掉。但这一次许晴疑似与团队产生矛盾，一向主持 ... «新华网重庆频道, Iun 15»

忧拖油瓶德财长控希腊执政党误导选民

... 【大纪元6月3日报导】（中央社柏林3日综合外电报导）德国财政部长萧伯乐指控希腊执政党在上次选举时，承诺选民不必面对重大改革也能留在欧元区，是在误导选民 ... «大纪元, Iun 15»