Înțelesul "剜肉成疮" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 剜肉成疮 ÎN CHINEZĂ

剜	肉	成	疮
wān	ròu	chéng	chuāng

CE ÎNSEAMNĂ 剜肉成疮 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 剜肉成疮 în dicționarul Chineză

Carnea a devenit o durere. Vroia să taie carnea și rănile, dar locul unde a fost tăiat sa transformat într-o nouă durere. Metafora a acționat numai pe o parte, iar rezultatele și așteptările au fost contraproductive.

剜肉成疮 本想割肉医疮，但被割之处反成新疮。比喻行事只顾一面，结果与预想适得其反。

TRADUCEREA 剜肉成疮

Găsește traducerea 剜肉成疮 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 剜肉成疮 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «剜肉成疮» în Chineză.

• Chineză: 剜肉成疮
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Saque la carne en una llaga
• Traducător din Chineză - Engleză: Scoop out the flesh into a sore
• Traducător din Chineză - Hindi: एक गले में मांस बाहर निकालना
• Traducător din Chineză - Arabă: يستخرج اللحم إلى قرحة
• Traducător din Chineză - Rusă: Выкопайте плоть в болячкой
• Traducător din Chineză - Portugheză: Retire a carne em uma ferida
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি কালশিটে মধ্যে মাংস আউট আইসক্রীম
• Traducător din Chineză - Franceză: Retirer la chair dans une plaie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sendukkan keluar daging ke dalam sakit yang
• Traducător din Chineză - Germană: Aushöhlen das Fleisch in einem wunden
• Traducător din Chineză - Japoneză: 痛みに肉をかき出します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 상처 에 살 을 특종
• Traducător din Chineză - Javaneză: Warta utomo metu daging menyang perih a
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Múc thịt vào một đau
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு புண் ஒரு சதை வெளியே கரண்டி
• Traducător din Chineză - Marathi: एक अतिशय मध्ये देह साखर
• Traducător din Chineză - Turcă: Bir yara içine eti oymak
• Traducător din Chineză - Italiană: Scoop fuori la polpa a una piaga
• Traducător din Chineză - Poloneză: Miarka się ciałem na ból
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Викопайте плоть в болячкою
• Traducător din Chineză - Română: Scoateti carnea într- o durere
• Traducător din Chineză - Greacă: Scoop τη σάρκα σε έναν επώδυνο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Skep die vleis in ´n seer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Scoop ut köttet i en öm
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Grav ut kjøttet i en sår

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «剜肉成疮»

Descoperă întrebuințarea 剜肉成疮 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 剜肉成疮 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古文论译释 - 第 2 卷 - 第 357 页

【剜肉为疮】成语"剜肉补疮"、"剜肉医疮"的变化用法。【译文】第一:凡写作古文 ... 事理本来没有弊病,他反而看成不对而去补救,那就是引导天下的人破坏仁义了。有位名士记述他母亲 ... 乱加雕琢粉饰 二曰:《春秋》书内 0 , 叫做"剜肉成疮"。这是文人的通病。

夏传才, 2007

狂密與真密 第一輯:

平實導師 狂密與真密居,因此反致下墜惡處,皆是密宗行者誤信密宗邪法之所致也。譬如健康之小兒,身本無瘡,由庸醫之誤判,而於其身剜肉成瘡,徒增其苦乃至枉死,愚癡乃爾;密宗學人若無智慧加以判別,便將重墮如是愚行之中,云何諸有智學人隨其妄說、 ...

平實導師, 2002

禪真逸史:

村坊上人編成一出曲兒,互相傳唱:老苗兒費盡了平生辛力,一味價剜肉成瘡,經營貨殖。可憐見破服纏身,齏鹽充口,何曾見錦衣玉食?虧著這些兒儉嗇,成就了百千萬億。呀!劃地裏禍生不測。老閻王肯容時刻?小苗兒忒煞風流,鎮日介舞榭歌樓,花朝月夕。

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

明儒學案: 51-62 juan - 第 4 卷 - 第 31 页

八,八非全不矩只是稍後耳踟垂喥香壇知只是良知而先徒之間所爭致與不致也 0 起一善青鑒握而乩缸~晒~ , .釦~知~之之帕陝,如傘屾啣故此念若頓倣陑~屾洳釦芞屾 P 風釦汩咖咖剜肉成瘡起一惡念吾從而屾之知之之後如何悄化此趴呬.若斧屾囂- [籌訂滋 ...

Zongxi Huang (1610-1695), 1821

学海纷葩录 - 第 380 页

... 自明,根本可^加解释。但如只说"比喻贪心不足" ,就不够全面,必须把^至极, "希求不可能之事"的意思点明,才能表现"蛇呑象" !喻的生动形象作用,显示此语讽刺的深度。另外如"剜肉医^与"剜肉补疮" ,虽有一字之差,而语意无殊; "剜肉成疮" ,则比喻忍痛救急 ...

刘叶秋, 1992

廣說佛教語大辭典 - 第 5 卷 - 第 227 页

... 冥道 2 冥道供〔 2 〕冥徹冥福 2 冥罰冥慮冥機冥機冥應冥諦冥應冥關冥壤冥護冥護顯護冥權 2 冥鑑冥見冥顯冥顯兩界冥衡凍凌凌逼准准仍准門跡准敕准提觀音准開山剖析 3 剜肉成瘡剜肉作瘡剔抉剐起^剔髮剗子禪漢語筆畫索引 員神晛食鳴呼哧^哮吼.

中村元, 2009

逸園叢錄

... 不知参问个什么" ,后来在睦州的撩拨下,偏要静水起浪,剜肉成疮,追求起佛法的大意来,这便是由无念而起念,由无拟向变成有拟向了。黄蘗给他三顿棒子就是息念用的,它打的是临济求佛法的邪念。但如果临济压根就没有起这个邪念,压根就没有想到求 ...

李壮鹰, 2005

作文好撇步 - 第 387 页

力/ '比黃整成匕倜亏五口 1=1 首貼耳之間戴指大動肌瘦馳舉例」達鼓匕笠兼俯乘車飛黃風聱鶴風驰電風流倜面面重負隅頑背道而程並黃整成抑可亏五口 0 首貼耳之間指大動匕匕匕誤笠達瘦鼓剜肉俯仰乘食指飛風風塵風起雲革故面苦心―1 紅耳;巧成堅 ...

施教麟, 2015

新编成语辨析词典 - 第 399 页

拿"挖空心思"有时可以扩展成"挖空了心思" ; "搜索枯肠^则没有这种扩展用法。 3 .语体色彩 ... 〈黎汝清《从生活到创造》)【剜肉朴疫】「 61 ^ 0 0^1119 I 饮鸡止渴 I ^ 211611 2111 46 幽乖剜肉补疮:用刀挖去身上的好肉去补疮(剜:用刀挖去)。比喻只顾眼前而 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

分类双序成语词典 - 第 275 页

剜( ^ ^ ) :用刀挖。^疮:伤 II 。比喻^救眼前之急,不顾将来的闲苦。. II 义作〗剜肉医疮 I 挖肉补疮。【剜肉医疮】见^ ^ '剜肉补疮'。【挖肉补疮】见木^ '剜肉补疮'。【以汤!卜.沸】^《吕氏^秋^ ^数》。以: 91 .拿。汤:开水。沸:滚,』 1 :。拿-开水去制止水的沸#。比喻个从 ...

史有为, ‎李云江, 1990