Înțelesul "罔褒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 罔褒 ÎN CHINEZĂ

罔	褒
wǎng

CE ÎNSEAMNĂ 罔褒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 罔褒 în dicționarul Chineză

称 Proclamat fără merit.

罔褒 无根据地称扬。

TRADUCEREA 罔褒

Găsește traducerea 罔褒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 罔褒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «罔褒» în Chineză.

• Chineză: 罔褒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: indiscriminadamente alabar
• Traducător din Chineză - Engleză: Indiscriminately praise
• Traducător din Chineză - Hindi: धड़ल्ले से की प्रशंसा
• Traducător din Chineză - Arabă: الثناء دون تمييز
• Traducător din Chineză - Rusă: Неизбирательно хвалить
• Traducător din Chineză - Portugheză: indiscriminadamente elogiá
• Traducător din Chineză - Bengali: নিষিদ্ধ প্রশংসা
• Traducător din Chineză - Franceză: louer indistinctement
• Traducător din Chineză - Malaeză: sewenang-wenangnya memuji
• Traducător din Chineză - Germană: wahllos loben
• Traducător din Chineză - Japoneză: 無差別に賞賛
• Traducător din Chineză - Coreeană: 무차별 칭찬
• Traducător din Chineză - Javaneză: indiscriminately memuji
• Traducător din Chineză - Vietnameză: bừa bãi khen ngợi
• Traducător din Chineză - Tamilă: தாறுமாறாக பாராட்டும்
• Traducător din Chineză - Marathi: तारतम्य स्तुती
• Traducător din Chineză - Turcă: Ayrım gözetmeksizin övgü
• Traducător din Chineză - Italiană: indiscriminatamente lode
• Traducător din Chineză - Poloneză: bezkrytycznie chwalić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: неизбирательно хвалити
• Traducător din Chineză - Română: fără discriminare laudă
• Traducător din Chineză - Greacă: αδιακρίτως επαινέσω
• Traducător din Chineză - Afrikaans: voet loof
• Traducător din Chineză - Suedeză: urskillningslöst prisa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ukritisk prise

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «罔褒»

Descoperă întrebuințarea 罔褒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 罔褒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉字与文化 - 第 277 页

二、禁忌的极致一文字狱太史公曰: "孔氏著《春秋》,隐、桓之间则章,至定、哀之际则微,为其切当世之文而罔褒,忌讳之辞也。"司马贞索隐: "仲尼仕于定、哀,故其著《春秋》不切论当世,微其词也。"又云: "罔者,无也,谓其无实而褒之,是也。忌讳当代故也。

贺友龄, 1999

史記: 三家註

太史公曰:孔氏著春秋,隱桓之閒則章,至定哀之際則微,〔一〕為其切當世之文而罔褒,忌諱之辭也。〔二〕世俗之言匈奴者,患其徼一時之權,〔三〕而務納其說,〔四〕以便偏指,不參〔五〕彼己;將率〔六〕席中國廣大,氣奮,人主因以決策,是以建功不深。堯雖賢,興事業 ...

司馬遷, 2015

中國文選析論上冊 - 第 76 页

這裏說明隱約手法是由刺譏產生的 0 《匈奴列傳贊》也說:「暄—著《春秋》'匿、垣之間則章'至星、墓之際則微~為其切當世之文而罔褒忌諱之辭也。」微'就是隱約其辭。由於文章切近當代,有所忌諱,只得微其辭 0 從這裏就可以看到文章的隱約手法是由刺譏 ...

P.L. Chan, ‎K.K. Chan, 1993

新聞控制與反控制: 「記實避禍」的報導策略 - 第 33 页

I 氏著《春秋》,隱、桓之間則彰,至定、哀之際則微,爲其切當世之文,而罔褒諱之辭也」。《漢書》藝文志也指出:「《春秋》所貶損大人當世君臣,有威權勢力^是以隱其書而不宣,所以免時難也」、「有所褒諱眨損,不可書見,口授弟子」。換言之, ? [子寫《春秋》,對隱公、 ...

陳順孝, 2015

中国传统语言文献学 - 第 517 页

此外,他们还从文献学、文字学、修辞学、逻辑学的角度进行论证,材料充实,结论令人信服。如《史记,匈奴传》"孔氏著《春秋》,隐、桓之间则彰,至定、哀之际则微,为其切当时之文,而罔褒、忌讳之辞也。" "为其切当时之文"下文理难通,诸说皆非。王念孙指出"文 ...

杨薇, ‎张志云, 2006

史記研究集成: 史记精言妙语

讽喻第四[ 3 @言]讽喻篇,凡 22 条。(六国言表序)云: "孔子次(春秋况七十子之徒口授其传指,为有所刺讥褒讳把损之文辞不可以书见也。川匈奴列传赞)云: "太史公日:孔氏著(春秋况隐桓之间则章,至定哀之际则微,为其切当世之文而罔褒,忌讳之辞也。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史通笺记 - 第 282 页

或求名而不得,或欲盖而名彰,惩不义也。"又曰: "《春秋》之称,微而显,婉而辨,上之人能使昭明,善人劝焉,淫人惧焉。"故太史公曰: "孔氏著《春秋》,隐、桓之间则彰,定、哀之际则微。为其切当之文而罔褒讳之辞也。"昌按:徐复《校勘学中之二重及多重误例》曰: "语 ...

程千帆, 2008

程千帆选集 - 第 1 卷 - 第 281 页

为其切当之文而罔褒讳之辞也。"昌案:徐复《校勘学中之二重及多重误例》曰: "语见《史记,匈奴列传》。《索隐》云: '罔者,无也。谓其无实而褒之是也,忌讳当代故也。'此解实非。浦云:一本而罔二字倒。正是原本。罔字上属文字为句。《游侠列传》云'虽时扞当时之 ...

程千帆, ‎莫砺锋, 1995

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 14 页

太史公曰:「孔氏著春秋,隱桓之閒則章,至定哀之際則微,為其切當世之文而罔褒,忌諱之辭也。」 22 牧齋報王煙客書末有語云:「苦畏之病,僕所獨也。」以其書寫者,多明清之際軍國大事,其所臧否者,多一時權要,立言不能不慎也。復次,牧齋身涉明清之際甚具 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

紀實與浪漫: 史記國際硏討會論文 - 第 77 页

〈太史公曰〉所謂「切當世之文而罔褒,忌諱之辭」,即指書寫近代、現代、當代之史事而言。顯然敘寫武帝征伐匈奴,即充滿許多「忌諱之辭」。太史公於〈十二諸侯年表序〉稱:七十子之徒傳孔子《春秋〉,「爲有所刺譏褒諱挹損之文辭,不可以書見也」:〈司馬相如列傳, ...

王初慶, 2002