Înțelesul "帏薄" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 帏薄 ÎN CHINEZĂ

帏	薄
wéi	báo

CE ÎNSEAMNĂ 帏薄 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 帏薄 în dicționarul Chineză

Perdele și draperii goale. Referindu-se la camera interioară.

帏薄 帷幕和帘子。借指内室。

TRADUCEREA 帏薄

Găsește traducerea 帏薄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 帏薄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «帏薄» în Chineză.

• Chineză: 帏薄
• Traducător din Chineză - Spaniolă: fina cortina
• Traducător din Chineză - Engleză: Thin curtain
• Traducător din Chineză - Hindi: पतला पर्दा
• Traducător din Chineză - Arabă: ستارة رقيقة
• Traducător din Chineză - Rusă: Тонкий занавес
• Traducător din Chineză - Portugheză: fina cortina
• Traducător din Chineză - Bengali: পাতলা পরদা
• Traducător din Chineză - Franceză: mince rideau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Thinner
• Traducător din Chineză - Germană: dünnen Vorhang
• Traducător din Chineză - Japoneză: 薄いカーテン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 얇은 커튼
• Traducător din Chineză - Javaneză: langsir lancip
• Traducător din Chineză - Vietnameză: rèm mỏng
• Traducător din Chineză - Tamilă: மெல்லிய திரை
• Traducător din Chineză - Marathi: पातळ पडदा
• Traducător din Chineză - Turcă: İnce perde
• Traducător din Chineză - Italiană: tenda sottile
• Traducător din Chineză - Poloneză: cienkie zasłony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: тонкий завісу
• Traducător din Chineză - Română: subțire perdea
• Traducător din Chineză - Greacă: λεπτό κουρτίνα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: dun gordyn
• Traducător din Chineză - Suedeză: tunn gardin
• Traducător din Chineză - Norvegiană: tynn gardin

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «帏薄»

Descoperă întrebuințarea 帏薄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 帏薄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

禮記正義(曲禮): - 第 51 页

知^是祭祀者,以^ ^「室中謂之時,堂上謂之行,堂下謂之步,門外謂之趨,此帷薄外不趨,謂平常法也。若祭祀之禮,云:「帷薄」,謂大夫、士也。其外不趨,則内可趨,爲敬也。臣來朝君,至屏而加肅敬,屏外不敬,故不趨也。今言屏,門外爲之。内屏,門内爲之。「邦君樹塞 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

古语文例释 - 第 217 页

將浴,設微,薄而觀之。韋注: "諜,候也。微,蔽也。薄,迫也。"杜注: "薄,迫也。"釋文: "薄,如字,迫也。國語云薄,簾也。 9 惠棟補注薄無解,蓋從杜義。洪亮吉詁: "外傳... ...微薄,卽帷薄也,音義並同。韋昭訓微爲蔽,訓薄爲迫,義較迂曲。釋文引國語云: '薄,簾也。

王泗原, 1988

禮記今註今譯 - 第 2 卷

帷薄之外不趨 0 ,堂上不趨,執玉不趨 0 。並坐不橫肢 0 。授立不跪,授坐不立。堂上接武,堂下布武 0 。室中不翔 Q , [今註] 0 呂氏春秋必已篇云「張毅奸恭,見門問帷薄無不趣」。淮南子人間訓寫作「必趣」。此句「不趣」當是「必趨」二字之誤。帷薄是簾慎,防人 ...

王夢鷗, 1974

禮記選注

... 卜後足琉前足。此謂兩足相隨不相過夕故曰連步而升。帷薄(註九五)之外不趨夕堂上(註九六)不趨夕執玉不趨(註九七) 0 堂上接武(註九八) h 堂下布武(九九) a 室中不翔(註一 00 ) 0 並坐不橫肪(註一 0 一) 0 授立不跪夕授坐不立(註一 0 二)。(註九五)帷 ...

王夢鷗, 1968

國語活用辭典 - 第 85 页

(元史,百官志) -帳飲 7 在郊野設置帷帳,設晏送別。後稱設晏^別的地方。 ... 運壽策帷惺中,決勝千里外。」一! 3 一張^ ;博一 I 3 一 1 帷幢功、帷幄近臣。 2 國帷帳-帷幕。: :帷蓽《、 0 ^ : 1 帳幕。 0 :計畫作戦的地方。 ... 有坐汚截男女無別,不曰汚锒,曰帷薄不修。

周何, ‎邱德修, 1997

汉晋家族研究/中国家庭·家族·宗族研究系列 - 第 137 页

和熹邓太后时,曾诏诸园贵人, "其宫人有宗室同族"如赢老不堪任使者,恣其去留,而且"即日免遣者五六百人" 2 。当然,这些人是不可能如其主子贵人的外家那样在宫禁内侍帷幄的。(五)汉宫的"帷薄不修"与汉代的"帷幄之政" 1 .外戚的侍帷幄与汉宫的"帷薄不 ...

阎爱民, 2005

九雲記:

入京之後,廣探媒婆,聞知鄭纁之女,薄有才貌,百般攢刺,得圖鄭纁之許婚,才為納聘,逾牆攢穴,潛為綢繆,已有私情。男欣女悅,誓死不捨。鄭纁身為大臣,欲掩其跡,延置少游於花園,謂之東牀,日夜任其潛相來往,家人唾罵。中苒之說,言之丑也。古人帷薄之戒, ...

朔雪寒, 2014

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

侍郎臣嚴學初,敢生迎合獻媚、乘機狙擊之意,謂之鄭纁放之四裔,楊少游論以大不敬,以帷薄為證,辭意極其丑污,真所謂含血噴人,先污其口者也。鄭纁一先朝舊臣,禮義宗匠,帷薄之機,豈一毫迎似於此人者乎?誣人之罪,自有當律。伏乞聖明亟下反汗之命,放釋 ...

無名子, 2015

汉语委婉语词典 - 第 96 页

[帷薄不修]帷,帐慢;薄,帘子;修,整饬。古时以帷、薄隔障内外。帷薄不修,犹内外不分,家庭生活淫乱的婉辞。《聊斋志异,念秧》: "如欲质之公庭耶,帷薄不修,适以取辱。"章炳麟《革命之道德》: "列卿以下,或以气节文章自托,韩愈之博弈饮酒,欧阳修之帷薄不修, ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

傳世藏書: 礼记正义 - 第 23 页

帷薄之外不趋,不见尊者,行自由,不为容也。入则容,行而张足曰趋。〇帷,位悲反。帷,幔也。薄,平博反,帘也。堂上不趋,为其迫也。堂下则趋。〇为,于沩反,下并同。迫音伯。执玉不趋。志重玉也。《聘礼》曰: "上介授宾玉于庙门外。"〇介音界。堂上接武.武,迹也。

陈金生, 1995