Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "温柔" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 温柔 ÎN CHINEZĂ

wēnróu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 温柔 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «温柔» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 温柔 în dicționarul Chineză

Gentle 1 blând și suplu. Femeile cu mai multe degete: temperament blând | fată blândă și frumoasă. De asemenea, folosit pentru alte obiecte: vânt blând | soare blând | oi delicat. 2 calde și moale: mâini blând | costum de piele blând. 3 se referă la bărbați și femei dragoste: orașul blând | este dispus să trăiască în această viață este blând, nori albi nu se căsătoresc cu Xianxiang. 温柔 ①温和柔顺。多指女性:性情温柔|温柔可爱的姑娘。也用于其他对象:温柔的风|温柔的阳光|温柔的小绵羊。 ②温暖柔软:温柔的小手|温柔的皮装。 ③指男女情爱:温柔乡|愿此生终老温柔,白云不羡仙乡。

Apasă pentru a vedea definiția originală «温柔» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 温柔


不茹柔
bu ru rou
丰柔
feng rou
低柔
di rou
便柔
bian rou
刚柔
gang rou
卑柔
bei rou
和柔
he rou
安柔
an rou
宾柔
bin rou
徽柔
hui rou
怀柔
huai rou
慈柔
ci rou
抚柔
fu rou
摧刚为柔
cui gang wei rou
春柔
chun rou
槽柔
cao rou
欢柔
huan rou
滑柔
hua rou
百炼钢化为绕指柔
bai lian gang hua wei rao zhi rou
调柔
diao rou

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 温柔

清定省
情脉脉
情蜜意
情密意
泉关战役
温柔敦厚
温柔
温柔体贴
温柔
润而泽

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 温柔

绕指
能刚能

Sinonimele și antonimele 温柔 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «温柔» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 温柔

Găsește traducerea 温柔 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 温柔 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «温柔» în Chineză.

Chineză

温柔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Tender
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Tender
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

निविदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

مناقصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

конкурс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

tenro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

কোমল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

tendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Tender
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

zärtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

入札
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

부드러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

tender
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

mềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

டெண்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

निविदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

hassas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

tender
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

tender
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

конкурс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

ofertă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

προσφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

tender
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Tender
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Tender
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 温柔

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «温柔»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «温柔» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «温柔» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «温柔» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «温柔» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 温柔

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «温柔»

Descoperă întrebuințarea 温柔 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 温柔 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
天使很温柔 - 第 61 页
他目光炯炯,表情自然,温柔恬淡,不是当下流行的酷,却清新又雅致。最重要的是他有人类最珍贵的品质诚实与善良,而且他很温柔,完美的温柔。只有天使才会如此温柔。"晦,对不起,我来晚了。"只要一见到他,烦恼就能化为微笑。 ̈哪里,迟到是美女的特权。
风无影, 2005
2
温柔总裁深深爱:
尹少哲看着椰子的样子有些无语,握起了她的手直接伸向了马头:“不要怕,它很听话很温柔的,它的名字叫温柔,你说能不听话吗?” “温柔?”椰子笑着开始自己摸起马上的毛起来,越摸越顺,越摸越起劲,她看着它的眼睛,好像在对着自己笑,很温柔的笑。看着白马 ...
熊小宅, 2014
3
那一抹春风的温柔:
斗微型小说超人气读本一那一抹春风的温柔-、中心制作 微型小说超人气读本那一抹春风的温柔厉剑童著出版社:江西美术出版社©青苹果数据中心2014 本电子书由青苹果数据中心制作与发行,非经书面授权,不得在任何地方以任何方式反编译、翻印、 ...
厉剑童, 2015
4
斜阳温柔: 雷峰塔的故事
本书是围绕一个王国的消亡与一座塔的诞生讲述.
王旭烽, 2002
5
读懂人生:
这时,这位服务人员改用温柔的工作态度面对顾客,晓之以理,动之以情,最终在她的温柔面前,一触即发的矛盾被她的情绪融化了,没有引起旅客大的骚动。所以有些时候,我们不能只是为了工作而工作,为了工作要懂得付出,在工作中,我们也常常需要另外一 ...
李元秀, 2013
6
你一直对温柔妥协
本书收录大量现代著名作者的小说及其小传,包括:冯骥才小传,神鞭;陆文夫小传,临街的窗;王蒙小传,冬天的话题;陈世旭小传,梧桐院;李晓小传,七十二小时的战争等。
冯骥才, 2002
7
粥一样的温柔
本书包括“暗恋他、他、他”、“孩子”、“明镜”、“一路上有你”、“整个八月”等作品。
宋静茹, 2003
8
女汉子立地变女神:女人味养成手册:
其实,最主要的就是温柔。作为女人,你尽可以潇洒、聪慧、干练、足智多谋、会办事儿,但有一点不能少,你必须温柔。女人存在的理由就是因为她具备男人所缺乏的温柔温柔,这是做为母亲和妻子的女人不可缺少的一种基本的资质和品性。“温柔”这两个字 ...
牛尔·P, 2015
9
父母教给孩子的人生第一堂课(女孩篇)
妈妈很苦恼,到底怎样才能让蒙蒙变温柔一点呢?面对温柔,一切都没有用武之地。难怪有位诗人说:100%的智慧+100%漂亮不如1%的温柔。因此,在培养女孩的过程中,家长千万不可忽视对女孩温柔性格的培育。但是现在有很多女孩像蒙蒙一样,已经丧失 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
婚姻七日谈
强有静这样温柔贤惠的妻子,感到非常幸福,对静也是疼爱有加。妻子对丈夫的温柔,是感情的自然流露,没有虚伪和矫饰。这种温柔散发着爱的气息,感染着她的丈夫,也感染着我们。当丈夫在外面辛辛苦苦打拼的时候,可能表面上看起来光鲜亮丽,其实内心 ...
李岳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «温柔»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 温柔 în contextul următoarelor știri.
1
蔡琴:唱了8万次《恰似你的温柔》却从未厌倦
《恰似你的温柔》我已经唱了8万多次了,从来不会厌烦,每一次都更新,因为观众,不管什么年纪,什么性别,什么社会阶层都会唱这个歌,我已经觉得这是个天使的任务 ... «人民网, Sep 15»
2
《麻辣烫》MV 金志文唱《恰似你的温柔
主题曲《恰似你的温柔》是知名音乐人梁弘志先生的第一首音乐作品,1979年由台湾歌手潘安邦[微博]首唱,随后因其优美的旋律,温暖的歌词先后被众多华语歌手翻唱 ... «新浪网, Sep 15»
3
温兆伦怀抱女儿晒甜蜜合影网友终于盼到温柔美(图
祝福你的宝贝--温柔美!这么多年了,我们终于盼到温柔美出世!”“祝小宝宝健康幸福,跟石伊明一样,勇敢、美丽、坚强!”“终于等到温柔美!!!!恭喜温sir! «凤凰网, Sep 15»
4
试听:得不到的温柔- 汪苏泷
试听:得不到的温柔 - 汪苏泷 ... 简介:年度情歌《得不到的温柔》献给所有失去以后的拥抱失去承诺的流浪失去归宿的爱汪苏泷的情歌美学用诗意包裹孤独用沉静浇灌 ... «搜狐, Sep 15»
5
满满都是父爱!陈一冰温柔注视女儿公布爱女姓名
满满都是父爱!陈一冰温柔注视女儿公布爱女姓名. 2015年09月18日08:51 来源:凤凰体育. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 凤凰体育讯北京 ... «凤凰网, Sep 15»
6
专访张雨绮:在我看来温柔专一的男人很无聊
采访中也同样如是,明明是感情与事业、温柔与花心的单项选择题,她偏偏要跳出与片中角色做闺蜜,抑或把男主角二合一的第三种答案,时不时还会以“我在这方面的 ... «新京报, Sep 15»
7
刘嘉玲谈干儿子康康:很温柔不霸道见面就投缘(图)
9月10日,刘嘉玲在沪出席某护肤品牌活动,一袭紧身黑裙配上烈焰红唇,秀出事业线十分性感。采访中,对于收胡军儿子康康为干儿子,她说第一眼见到康康就觉得 ... «国际在线, Sep 15»
8
杨洋《安心的温柔》暖心首发告白粉丝
新浪娱乐讯9月9日,迎来本命年24岁生日的杨洋[微博]首次发布了个人单曲《安心的温柔》,向一路来支持自己的粉丝们回送了一份最真挚的礼物。当晚,2015杨洋生日 ... «新浪网, Sep 15»
9
霍建华宣传新片谈爱情观:希望另一半能温柔
在霍建华看来,当下社会中女生强势已经成为趋势,“自强自立,我觉得蛮好,但如果碰到心爱的男人,还是要放下身段温柔一点”。 对于如何防止感情遭别人拆散, ... «闽南网, Aug 15»
10
By2《温柔最痛》MV发布
腾讯娱乐讯今日,海蝶音乐旗下双胞胎唱跳组合By2全新专辑中伤感曲《温柔最痛》MV正式发布,这首由乐坛词神姚若龙特别填词的伤感情歌,成为继《当时的我们》之后 ... «腾讯网, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 温柔 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/wen-rou>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe