Înțelesul "文质彬彬" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 文质彬彬 ÎN CHINEZĂ

文	质	彬	彬
wén	zhì	bīn	bīn

CE ÎNSEAMNĂ 文质彬彬 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 文质彬彬 în dicționarul Chineză

Wen Binbin Wen: Wencai; calitate: substanță; Bin Bin: descrie și se potrivește. Descrierea originală este atât elegantă, cât și simplă, și mai târziu descrisă ca fiind politicoasă.

文质彬彬 文：文采；质：实质；彬彬：形容配合适当。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。

TRADUCEREA 文质彬彬

Găsește traducerea 文质彬彬 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 文质彬彬 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «文质彬彬» în Chineză.

• Chineză: 文质彬彬
• Traducător din Chineză - Spaniolă: manso
• Traducător din Chineză - Engleză: Gentle
• Traducător din Chineză - Hindi: सौम्य
• Traducător din Chineză - Arabă: لطيف
• Traducător din Chineză - Rusă: нежный
• Traducător din Chineză - Portugheză: suave
• Traducător din Chineză - Bengali: মৃদু
• Traducător din Chineză - Franceză: doux
• Traducător din Chineză - Malaeză: Gentle
• Traducător din Chineză - Germană: Gentle
• Traducător din Chineză - Japoneză: ジェントル
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부드러운
• Traducător din Chineză - Javaneză: Profesor
• Traducător din Chineză - Vietnameză: dịu dàng
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஜென்டில்
• Traducător din Chineză - Marathi: सभ्य
• Traducător din Chineză - Turcă: nazik
• Traducător din Chineză - Italiană: dolce
• Traducător din Chineză - Poloneză: łagodny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: ніжний
• Traducător din Chineză - Română: blând
• Traducător din Chineză - Greacă: ευγενής
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gentle
• Traducător din Chineză - Suedeză: Svag
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gentle

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «文质彬彬»

Descoperă întrebuințarea 文质彬彬 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 文质彬彬 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

文质彬彬

“十五”国家重点图书出版规划.

陈良运, 2001

睇明報學成語 01 - 第 185 页

霧 Jonathan Lowe 像英國紳士,可想而知,他有禮、端莊,又是國際名校牛津大校畢業生,以「文質彬彬」來形容他實在再適合不過。「文質彬彬」含貶義,主語只能是人。請看以下句子:朗又才華橫溢的人實在不多。(這句正確:大學教授出席公開場合一般都會 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 40 页

他看完捷報,便放在座位旁,不動聲色地繼續下棋。張玄忍不住問他戰事情況,謝安淡淡地說:「沒甚麼,孩子們已經打敗敵人了。」在國家危亡之時,謝安仍能從容安閒、文質彬彬地應付自如,難怪他成為日後不少文人歌頌敬仰的人物。英國哲學家培根曾說「讀史 ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

朝鮮儒者丁若鏞的四書學: 以東亞為視野的討論 - 第 175 页

煥乎有文,而卒無以克其質,則其文質彬彬然也;純乎其愨,而卒無以蔽其文,則文質彬彬然也。孔子通執四代,並以爲文質彬彬,特其中有氣味之不同,故虞夏以質見稱,殷周以文見稱而已。然且,殷周之文,孔子並稱,則所謂殷尙質,周尚文者,漢儒之白撰也。總之:曰 ...

蔡振豐, 2010

孔夫子的麻辣学堂:

假设你去跟别人做生意,是喜欢选择讲信誉的伙伴,还是选择偷奸耍滑,把信、义二字看得比十元钱还不值的奸商?所以,做人做事要成功,不君子是万万不行滴!第一课何谓君子,君子谓何?思想本源:子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”独家释 ...

司马凌宇, 2014

孟憲實講唐史：從玄武門之變到貞觀之治

周革股,救野以文,其敝也史 o 殷周之始,皆文質彬彬者也。」關於夏商周,究竟是史是野,不是這裡要討論的話題,我們關心的問題是可以用文質這]對概念概括一個時代。這是觀察個人精神氣質的標準,可不可以用來衡量一個時代呢?《論語.雍也篇》子曰:「質勝 ...

孟憲實, 2008

多功能分類成語典 - 第 186 页

龍、虎雄姿英發齄^虎步文質彬彬仙^ ^骨玉搠材下屈氣^^^^丁^ .厶卩一厶 11 丫雄姿英發解釋雄姿:英武雄壯的姿態。英發:精神煥發。指姿態英武雄壯,精神煥發。詞源宋.蘇軾.《念奴嬌,赤壁懷古》詞:「遙想公謹〔周瑜)當年,小喬初嫁了,雄姿英發。」用法形容人 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

这辈子你该如何改变自己:

我们都知道成语“文质彬彬皇个很不错的褒义词,形容一个人风度融融、举止优雅 o 而“文质彬彬”的原文和上下句的意思知道的人可能就不多了 o “文质彬彬”史出《论语雍也》二“质胜文则野,文胜质则史二文质彬彬,然后君子 o ”这意思是说二“质朴胜过了 ...

雅文编著, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

亭亭玉立[tGng tGng yX lI]:be slim and graceful [例]数年不见,她已长得亭亭玉立|亭亭玉立的身材。文雅[wQn yC]:elegant; cultured [例]举止文雅|谈吐文雅|这个青年很文雅。文质彬彬[wQn zhI bFn bFn]:suave; urbane [例]举止文质彬彬|文质彬彬的样子| ...

姜晓红, 2012

放弃，是人生优雅的转身:

我们都知道成语“文质彬彬皇个很不错的褒义词,形容一个人风度就就、举止优雅。而“文质彬彬的原文和上下句的意思知道的人可能就不多了。“文质彬彬”史出《论语雍也》二“质胜文则野,文胜质则史二文质彬彬,然后君子。”这意思是说二“质朴胜过了文饰就 ...

雅文 编著, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «文质彬彬»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 文质彬彬 în contextul următoarelor știri.

“五阿哥”苏有朋练成肌肉男竟遭粉丝“嫌弃”

... 臂膀，胸膛厚实，身形明显加大一号，让粉丝非常惊讶，但却不是好的那方面，有不少粉丝留言表示想念过去那个文质彬彬的小生苏有朋，甚至有人毒舌表示“那身材… «凤凰网, Aug 15»

谢芳含泪忆谢铁骊：他很有才气，总是文质彬彬

谈到谢铁骊，谢芳眼含泪光，她盛赞对方称，“他是一个很有才气的人，非常幽默，总是文质彬彬的”。她回忆往事称，有一次她曾开玩笑对谢导说“你家着火了”，谢导则很 ... «中国新闻网, Iun 15»

杨阳洋穿毕业服拍大头照文质彬彬似学霸

新浪娱乐讯6月24日，杨威在微博晒出一张儿子杨阳洋的照片，照片中杨阳洋穿着学士服，开心地笑着，一副文质彬彬的样子还真像是个小“学霸”。杨威说：“大家说，可爱 ... «新浪网, Iun 15»

文质彬彬谦谦君子——我眼里的郭超英

郭超英，号古豪、夕照轩主人，1958年生。现为西泠印社理事、《西泠艺丛》执行副主编、中国书法家协会会员、浙江省书法家协会理事兼学术委员会副主任、中国计量 ... «杭州网, Mai 15»

聚焦中华美学关键词再议"文质彬彬"的真正涵义

意境”“形神”“文质彬彬”“道法自然”“道进乎技”，这些典雅的字眼，离我们并不遥远。它们在几千年的历史长河中沃灌着中华民族的心灵，熔铸着中国人的文化精神。 «人民网, Mai 15»

唐国强17岁儿子近照文质彬彬与冯导合影

近日，唐国强17岁儿子唐英涵近照曝光，胖乎乎的他颇为文质彬彬，并与冯小刚合照。据悉，唐英涵去年在美国高中毕业，多年来唐国强几乎没有让儿子曝光过。 «人民网, Feb 15»

男星演绎长款西装大衣文质彬彬型男必备

冬季当道，西装大衣是时候出马了，一款剪裁精良，修身有型的西装长大衣是男明星冬季衣橱中的必备单品，这款单品尤其受到拥有长腿优势的韩国oppa们的偏爱， ... «东方网, Nov 14»

人民日报人民时评：铸就文质彬彬的礼乐中国

立国之道，如果不注重历史则国家无根本，如果不注重传统文化则国家无灵魂。儒学不能仅仅作为修身养性的学问，而应该在现代社会治理中发挥其重要功能. «人民网, Sep 14»

做个文质彬彬的流氓

正装大约是让许多男生爱恨交错的东西，因为不穿，不足以显正式和成熟，穿了，又多半会乏味和让人嘲笑。当然，同样的迷惑也存在于女生身上。正式场合，不穿套裙， ... «新浪网, Aug 14»

郎永淳15岁爱子近照曝光文质彬彬相貌酷似父亲

郎俣出生于1999年9月26日，长得帅气可爱，而且学习成绩优异，擅长钢琴，是学校有名的才子。照片中的郎俣戴着眼镜，文质彬彬的样子与父亲郎永淳如同在一个模子 ... «人民网, Iun 14»