Înțelesul "无了根蒂" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 无了根蒂 ÎN CHINEZĂ

无	了	根	蒂
wú	liǎo	gēn	dì

CE ÎNSEAMNĂ 无了根蒂 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 无了根蒂 în dicționarul Chineză

Nu există nici o bază pentru metaforă figurativă, nu există nici o sursă. În cartea chineză "Sin Biography": "Fujit se bucură de carte clasică confuciană, cântărește ușa, nu are pedicul și nu are rădăcini.

无了根蒂 比喻无所凭依；没有本源。语本《汉书・叙传上》：“徒乐枕经籍书，纡体衡门，上无所蒂，下无所根。独摅意呼宇宙之外，锐思于豪芒之内。”

TRADUCEREA 无了根蒂

Găsește traducerea 无了根蒂 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 无了根蒂 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «无了根蒂» în Chineză.

• Chineză: 无了根蒂
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ninguno de pedículo
• Traducător din Chineză - Engleză: None of the pedicle
• Traducător din Chineză - Hindi: डंडी में से कोई भी
• Traducător din Chineză - Arabă: أيا من عنيق
• Traducător din Chineză - Rusă: Ни один из ножки
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nada do pedículo
• Traducător din Chineză - Bengali: কোন কারণ নেই
• Traducător din Chineză - Franceză: Aucun de pédicule
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tiada seorang pun daripada gagang bunga yang
• Traducător din Chineză - Germană: Keiner der Pedikel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 椎弓根のなし
• Traducător din Chineză - Coreeană: 척추 경 사항 없음
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora ana pedicle ing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không ai trong số các cuống sống
• Traducător din Chineză - Tamilă: pedicle எதுவும்
• Traducător din Chineză - Marathi: ट्यूमरचे देठ कोणतेही
• Traducător din Chineză - Turcă: pedikül Yok
• Traducător din Chineză - Italiană: Nessuno del peduncolo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Żaden z szypuły
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Жоден з ніжки
• Traducător din Chineză - Română: Nici unul dintre pediculului
• Traducător din Chineză - Greacă: Κανένα από τα μίσχου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nie een van die pedikel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ingen av pediculus
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ingen av pedicle

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «无了根蒂»

Descoperă întrebuințarea 无了根蒂 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 无了根蒂 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留【眉批:僧家本色。】。要回故乡,已此无家可归。没奈何就寄住在永州一个船埠经纪人的家里,原是他父亲在时走客认得的。却是囊橐俱无,止有州牧所助的盘缠,日吃日减,用不得几时,看看没有了。那些做经纪的人,有甚 ...

冯梦龙, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

谁知:浓霜偏打无根草祸来只奔福轻人。那老看原皇兵戈扰攘中看见杀儿掠女 ... 老看带看哭看二“JL,你娘心胆俱碎,眼见得无那话的人了还说这太平的话则看?就皇你做得看娘看不看了! ... 寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢不肯相留。要回故乡,已此无家可归。

凌濛初, 2013

初刻拍案惊奇: - 第 400 页

寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留。要回故乡 5 已此无家可归。没茶何就寄住在永州一个船埠经纪人的家里,原是他父亲在时走客认得的。却是囊囊中俱无,止有州牧所助的盘缠,日吃日减,用不得儿时,看看没有了。那些做经纪的人,有什情谊?

凌蒙初, 1957

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

老母带着哭道:“儿,你娘心胆俱碎,眼见得无那活的人了,还说这太平的话则甚?就是你做得官,娘看不着了!”七郎一点痴心,还指望等娘好起来, ... 寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留【眉批:僧家本色。】。要回故乡,已此无家可归。没奈何就寄住在永州一个 ...

冯梦龙, 2013

初刻拍案驚奇:

畢竟官官相護,道他是隔省上司,不好推得乾淨身子。一面差人替他殯葬了母親,又重重齎助他盤纏,以禮送了他出門。七郎虧得州牧周全,幸喜葬事已畢,卻是丁了母憂,去到任不得了。寺僧看見他無了根蒂,漸漸怠慢,不肯相留。要回故鄉,已此無家可歸。沒奈何 ...

凌濛初, 2014

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 134 页

寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留。要回故乡,已此无家可归。没奈何就寄住在永州一个船埠经纪人的家里,原是他父亲在时走客认得的。却是囊棄俱无,止有州牧所助的盘缠,日吃日减,用不得几时,看看没有了。那些做经纪的人,有甚情谊?日逐有些怨 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

州牧几日前曹见这张失事的报单过,晓得是真情。毕竟官官相护,道他是隔省上司,不好推得干净身子。一面差人替他摈葬了母亲,又重重责助他盘缠·以礼送了他出门。七郎亏得州牧周全,幸喜莽事己毕,却是丁了母优,去到任不得了。寺僧看见他无了根蒂,渐渐 ...

冯梦龙, 2003

Zhongguo gu dai duan pian xiao shuo xuan - 第 2 卷 - 第 375 页

寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留。妥回故乡,已是无家可归。没奈何就寄住在永州一个船埠经纪人的家里,原是他父亲在时走客认得的。却是囊桑俱无,止有州牧所助的盘缠,日吃日减,用不得几时,看看没有了。那些做经纪的人,有甚情谊?日逐有些怨 ...

Zhijing Gu, ‎Dezhen Tong, ‎Liming Peng, 1982

初刻二刻拍案惊奇 - 第 228 页

谁知浓霜偏打无根草,祸来只奔福轻人。那老母原是兵戈扰搞中,看见杀儿 ... 老母带着哭道: "儿,你娘心胆俱碎,眼见得无那活的人了,还说这太平的话则甚?就是你做得官,娘看不着了! ... 寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留。要回故乡,已此无家可 得的。

凌濛初, 1988

Chin ku chʻi kuan: Pao-weng-lao-jen chu - 第 15 页

日逐有可歸。沒^何,就借住在^ 1 個船埤經紀人的家裏 I 原是他父親在時走客認得的。- 1 却是囊橥俱已畢。却是丁了母憂,不能到任了。寺僧看見他無了根蒂,漸漸怠慢,不肯相留。要囘故鄉,已是無家身子。一面差人昝他殯荠了母親。又重重^助他盤纏,以禮送 ...

Baowenglaoren, 1984