Înțelesul "物在人亡" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 物在人亡 ÎN CHINEZĂ

物	在	人	亡
wù	zài	rén	wáng

CE ÎNSEAMNĂ 物在人亡 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 物在人亡 în dicționarul Chineză

Lucrurile sunt moarte în oameni, lucrurile sunt încă acolo. Se referă la amintirea celui decedat din cauza văzului relicvelor sau a emoției cauzate de acesta.

物在人亡 人死了，东西还在。指因看见遗物而引起对死者的怀念，或因此而引起的感慨。

TRADUCEREA 物在人亡

Găsește traducerea 物在人亡 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 物在人亡 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «物在人亡» în Chineză.

• Chineză: 物在人亡
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Fue en la muerte de personas
• Traducător din Chineză - Engleză: It was in the death of people
• Traducător din Chineză - Hindi: लोगों के मरने से कुछ राशि
• Traducător din Chineză - Arabă: وكان في وفاة شخص
• Traducător din Chineză - Rusă: Был в смерти людей
• Traducător din Chineză - Portugheză: Foi na morte de pessoas
• Traducător din Chineză - Bengali: কে হত্যা করা হয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Il était dans la mort de personnes
• Traducător din Chineză - Malaeză: Yang terbunuh
• Traducător din Chineză - Germană: War in den Tod von Menschen
• Traducător din Chineză - Japoneză: それは、人々の死にありました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그것은 사람들 의 죽음 에 있었다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sing matèni
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đã gây ra cái chết của người dân
• Traducător din Chineză - Tamilă: யார் கொல்லப்பட்டார்
• Traducător din Chineză - Marathi: ठार करण्यात आले होते
• Traducător din Chineză - Turcă: Kim öldürüldü
• Traducător din Chineză - Italiană: Era la morte di persone
• Traducător din Chineză - Poloneză: To było w śmierci osób
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Саме у смерті людей
• Traducător din Chineză - Română: Acesta a fost în moartea de oameni
• Traducător din Chineză - Greacă: Ήταν στο θάνατο των ανθρώπων
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Was in die dood van mense
• Traducător din Chineză - Suedeză: Det var i döden av människor
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Var i døden av mennesker

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «物在人亡»

Descoperă întrebuințarea 物在人亡 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 物在人亡 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第十八回)物wù 物不平则鸣语本唐∙韩愈《送孟东野序》:“大凡物不得其平则鸣。草木之无声 ... (第七十三回)物在人亡语本“人亡物在”,出自三国魏∙曹植《慰子赋》(见《艺文类聚》卷三四引):“入空室而独倚,对床帷而切叹;痛人亡而物在,心何忍而复观。”意谓亲友 ...

裴效维, 2015

史學與紅學: 唐德剛作品集18

也嘆道:『真是物在人亡了。』秋紋將彗月拉了一把 ____ __」。這一段在「戚本」和「乾隆百二十回抄本」的原文裏都是大同小異的。高鵲顯然是嫌她二人太嚕噁、太不夠堊精(sensitive〉,所以把彗月後說的那一句刪了二同時把「秋紋將彗月拉了一把」,改成「彗 ...

唐德剛, 2013

荊釵記:

睹物傷悲,人亡物在,空彈珠淚。【前腔】〔外〕休皺雙眉,聽俺從頭說仔細。我在東甌發足,渡足登舟,一夢蹺蹊。〔生〕夢見甚的?〔外〕道五更一女來投水,急令梢水忙撈取。休得傷悲,大妻再得諧連理。【前腔】〔淨〕此事真奇,節婦義夫人怎比?年兄,疾忙開宴,請出夫人 ...

柯丹邱, 2015

容貌和才氣哪個對女人更重要:

獨使溫柔之教,漸於生人,風雅之聲,流於來葉。非夫玄黃毓粹,貞明助思,眾妙扶識,群靈挾志,誕異人之資,授興王之瑞,其孰能臻斯懿乎?鎮國太平公主,道高帝妹。才重天人,昔嘗共遊東壁,同宴北渚,倏來忽往,物在人亡。憫雕琯之殘言,悲素扇之空曲,上聞天子, ...

晗莫莫, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

诗人触景慨叹“人道”,有说不尽的凄凉感伤。“屏筵”四句,由室外转写室内,由自然景物转写日常用具。“屏筵空有设,帷席更施张”(此句也作“帘屏既毁撤”),筵,坐具。“屏筵”、“帷席”,都是妻子生前用过的物品。屏风、坐席,物在人亡,徒然虚设;而幔席之类,已非昔日, ...

盛庆斌, 2015

祖父的六抽小櫃: 與台灣老東西相處的真實感動

希望的這種抵押,我們得之于那個既未成形又瑣碎,既給人慰藉又幼稚可笑的中間世界,而助手們在這個世界裡如魚得水。」當然此處我難免附會凱麟這本書中,那作為「抵押」的昔時之物,或透過不在場的這些「物在人亡」的某種古老靈魂(或台彎老]輩人噤語的 ...

楊凱麟, 2011

慧園里6號: 文革血淚親歷記 - 第 353 页

所有熱愛嚴鳳英的人莫不為她的英年早逝悲慟萬分,也深為她驚天地、泣鬼神的玉碎之舉而扼腕痛惜,而我想到更多的則是古 ... 演員王少舫先生,晚年在登臺表演前,多次因為旁邊那個當年嚴鳳英在世時固定的化妝席人去座空、物在人亡而老淚縱橫,感傷 ...

方子奮, 2009

禅与养生 - 第 22 页

人们常说, “人为财死,鸟为食亡”。在人与物的关系上,明代的德清禅师在《愍山绪言》中写道: “夫万物纷经,非有也,有之者,人也。人不有,则万物何有?凡有物者必殉物,殉物者几亡人。”大意是说,万事万物都是有了人才承认它、拥有它;若爱物如命,几乎都会 ...

王仲亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

屏筵”四句,由室外转写室内,由自然景物转写日常用昊。“屏筵空有设,帷席更施张” (此句也作“用屏既毁撤” ) ,筵,坐昊。“屏筵”、“巾佳席” ,都皇妻子生前用过的物品。屏风、坐席,物在人亡,徒然虚设二而慢席之类,已非营日都已更换。再看看亡妻生前常坐的坐昊 ...

盛庆斌, 2013

李商隱詩歌 - 第 166 页

歐麗娟 如此以「錦瑟長於人」為說,其用意是十分豐富曲折的,它一方面暗示了王氏生前偏好彈奏錦瑟物在人亡的悲淒,於愴楚哀艷的情境中又有些微悚異的氣息。解作妻亡琴在,錦瑟的生命還比人長久,因此在這句「錦瑟長於人」中既有愛妻猶存的錯覺,亦復 ...

歐麗娟, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «物在人亡»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 物在人亡 în contextul următoarelor știri.

印度洋海啸罹难者遗物10年无人领含钞票和手机(图)

据悉，这些东西装在无数个警方证物塑料袋里，有各国的钞票、相机、手表、手机、钥匙以及饰物等等。物在人亡，令人不胜唏嘘。 泰国有六个沿海省份在那场浩劫中遭到 ... «中国新闻网, Dec 14»