Înțelesul "系颈牵羊" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 系颈牵羊 ÎN CHINEZĂ

系	颈	牵	羊
xì	gěng	qiān	yáng

CE ÎNSEAMNĂ 系颈牵羊 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 系颈牵羊 în dicționarul Chineză

Gâtul trage frânghia pentru a lega gâtul, mâinile trag oile. Asta înseamnă a se preda păcatului.

系颈牵羊 绳系颈，手牵羊。谓投降请罪。

TRADUCEREA 系颈牵羊

Găsește traducerea 系颈牵羊 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 系颈牵羊 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «系颈牵羊» în Chineză.

• Chineză: 系颈牵羊
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Departamento de ovejas tracción cervical
• Traducător din Chineză - Engleză: Department of cervical traction sheep
• Traducător din Chineză - Hindi: ग्रीवा कर्षण भेड़ विभाग
• Traducător din Chineză - Arabă: قسم عنق الرحم الجر الأغنام
• Traducător din Chineză - Rusă: Департамент шейки тяговым овец
• Traducător din Chineză - Portugheză: Departamento de tração cervical ovelhas
• Traducător din Chineză - Bengali: সার্ভিকাল আকর্ষণ ভেড়া বিভাগের
• Traducător din Chineză - Franceză: Département de moutons de traction cervicale
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jabatan serviks daya tarikan domba
• Traducător din Chineză - Germană: Department of Zervikaltraktion Schafe
• Traducător din Chineză - Japoneză: 子宮頸部牽引羊の部門
• Traducător din Chineză - Coreeană: 자궁 경부 견인 양 의 부
• Traducător din Chineză - Javaneză: Departemen wedhus doyo tarik duwe sesambungan karo tengkuk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sở cổ tử cung kéo cừu
• Traducător din Chineză - Tamilă: கர்ப்பப்பை வாய் இழுவை ஆடுகள் துறை
• Traducător din Chineză - Marathi: मानेच्या त्यासाठी वापरलेली शक्ती मेंढी विभाग
• Traducător din Chineză - Turcă: Servikal çekiş koyun Bölümü
• Traducător din Chineză - Italiană: Dipartimento di pecore trazione cervicale
• Traducător din Chineză - Poloneză: Departament szyjki macicy owiec trakcji
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Департамент шийки тяговим овець
• Traducător din Chineză - Română: Departamentul de oi de tracțiune de col uterin
• Traducător din Chineză - Greacă: Τμήμα του τραχήλου της μήτρας πρόβατα έλξης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Departement van servikale traksie skape
• Traducător din Chineză - Suedeză: Institutionen för livmoderhalscancer dragkraft får
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Institutt for cervical trekkraft sau

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «系颈牵羊»

Descoperă întrebuințarea 系颈牵羊 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 系颈牵羊 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国礼制史: 元明清卷 - 第 81 页

郎中孟祺奉诏宣读,至"免系颈牵羊"之语,太后全氏闻之泣,谓宋主燕曰: "苻天子圣慈活汝,当望阙拜谢。"宋主蘇拜毕,子母皆肩舆出宫,唯太皇太后谢氏以疾留。... ...五月乙未朔,伯颜以宋主^至上都,制授森开府仪同三司、检校大司徒,封^国公。以平宋,遣官告 ...

陈戍国, 2002

雙行精舍校汪水雲集 - 第 114 页

王献唐, 汪元量 楼台垒垒间青红。舆出宫事。作「是」字是。「谢了天恩出内门,」谓谢元世祖免系颈牵羊之谢也。「一点猩红」句,指帝显肩圣慈,活汝,当望阙拜谢。宋主显拜毕,子母皆肩舆出宫。」是首即指是事。首句觐。郎中孟祺奉诏宣读,至免系颈牵羊之语, ...

王献唐, ‎汪元量, 1984

马少波剧作选 - 第 298 页

姑念我主顺天应命,其志可嘉,其情可悯,明日出城迎降,恩免牵羊系颈之礼。文天祥免了这牵羊系颈之礼,何以逃青衣行酒之辱!谢道清大胆!〈向吕师孟)往下讲!吕师盂伯颜元帅言道,明日清晨,即须派一当国大臣过营递送降表,奉献国玺,如若不然,踏平临安,鸡犬 ...

马少波, 1980

Xi qu - 第 101 页

姑念我主顺天应命,其志可嘉,其情可悯,明日出城迎降,恩免牵羊系颈之礼。文天祥免了这牵羊系颈之礼,何以逃青衣行酒之辱!谢道清大胆! (向吕师孟)往下讲!吕师孟伯颜元帅言道:明日清晨,即须派一当国大臣过营递送降表,奉献国第一卷.正气歌 文天祥( ...

曹禺, ‎温大勇, ‎陆柏兴, 2007

史记笺证 - 第 5 卷 - 第 2565 页

郑伯肉袒牵羊以逆(迎) "。从此"肉袒牵羊"、"系颈以组"云云,遂成了国家君主向人投降时的必要仪式。 98 十六年前 595 年。楚使过宋楚派大夫申舟出使齐国,中间要经过宋国,楚王还故意不让申舟事先向宋国打招呼。宋有前仇一一据(左传,文公十年八楚 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

中国秘史大系 - 第 4 卷 - 第 2466 页

伯颜婉言抚慰,令随帝爲及全太后,北往元都,并遣使人宫宣诏,免牵羊系颈之礼,遂劫帝爲、全太后、福王与芮、沂王乃猷、度宗母、隆国夫人黄氏、附马都尉杨镇等一概北行,惟太皇太后谢氏,以年老多病暂时免行。及至燕都,帝甬人见,元主怜其年幼无知,封为 ...

徐哲身, 1998

古代文化词语考论 - 第 50 页

且双手既被缚住,又怎么能够“左牵羊,右把茅” ?无怪乎唐人孔颖达早已诺问: “微子手缚于后,故以口衔璧,又焉得牵羊、把茅也?此皆马迁之妄 ... 兹据笔者考证, “面缚”的面字既非面向之义,亦非面孔之义,而应当训为首, “面缚”即是系颈或缚首。请进而从文献 ...

黄金贵, 2001

中国语文札记/杨联陞论文集/朗朗书房: 杨联陞论文集 - 第 22 页

杜预谓肉袒牵羊"示服为臣仆" ,老兄也说"中原民族以面缚衔璧为屈服"。鄙意则以为此皆表示侮罪也。《秦始皇本纪》记子婴"系颈以组,白马素车,奉天子玺符,降轵道旁"。这也是自居于待诛之罪囚。三张道教以至于陆真人的禁制都有"悬头著柱"、"被 ...

杨联陞, 2006

杨联陞论文集 - 第 19 页

杜预谓肉袒牵羊"示服为臣仆" ,老兄也说"中原民族以面缚衔璧为屈服"。鄰意则以为此皆表示侮罪也。《秦始皇本纪》记子婴"系颈以组,白马素车,奉天子 1 符,降轵道旁"。这也是自居于待诛之罪囚。三张道教以至于陆其人的禁制都有"悬头著柱"、"被发系著栏 ...

杨联陞, 1992

语言与文化多学科研究: 第三届社会语言学学术讨论会文集 - 第 181 页

陈建民, 1993