Înțelesul "瑕不掩瑜" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 瑕不掩瑜 ÎN CHINEZĂ

瑕	不	掩	瑜
xiá	bù	yǎn	yú

CE ÎNSEAMNĂ 瑕不掩瑜 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 瑕不掩瑜 în dicționarul Chineză

瑕 瑕 掩 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 瑕 Deficiențele de metaforă nu pot ascunde avantajele, dezavantajele sunt secundare, iar avantajele sunt importante.

瑕不掩瑜 瑕：玉上面的斑点，比喻缺点；掩：遮盖；瑜：美玉的光泽，比喻优点。比喻缺点掩盖不了优点，缺点是次要的，优点是主要的。

TRADUCEREA 瑕不掩瑜

Găsește traducerea 瑕不掩瑜 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 瑕不掩瑜 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «瑕不掩瑜» în Chineză.

• Chineză: 瑕不掩瑜
• Traducător din Chineză - Spaniolă: A juzgar
• Traducător din Chineză - Engleză: Judging
• Traducător din Chineză - Hindi: देखते हुए
• Traducător din Chineză - Arabă: الحكم
• Traducător din Chineză - Rusă: судейство
• Traducător din Chineză - Portugheză: julgando
• Traducător din Chineză - Bengali: বিচার করা
• Traducător din Chineză - Franceză: jugeant
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berdasarkan
• Traducător din Chineză - Germană: Gemessen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 審査
• Traducător din Chineză - Coreeană: 심사
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kang menehi kritik
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đánh giá
• Traducător din Chineză - Tamilă: எடைபோடுதல்
• Traducător din Chineză - Marathi: न्याय
• Traducător din Chineză - Turcă: yargılamak
• Traducător din Chineză - Italiană: A giudicare
• Traducător din Chineză - Poloneză: sądząc
• Traducător din Chineză - Ucraineană: суддівство
• Traducător din Chineză - Română: judecând
• Traducător din Chineză - Greacă: Κρίνοντας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: oordeel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Att döma
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Judging

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «瑕不掩瑜»

Descoperă întrebuințarea 瑕不掩瑜 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 瑕不掩瑜 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

演講學原理: 公眾傳播的理論與實際

危機演講者常用的止痛方式有瑕不掩瑜、劃分區隔、提高層次、反擊對手與事後補償等五種。首先,瑕不掩瑜( &是透過強調組織在危機發生前後所做的好事,來抵消惡果帶來的負面感受(〜^ & " " ― . 1973^。例如断臂意外發生後,羅文嘉處長召開記者會 ...

游梓翔, 2015

每天一堂心理课:

后来男友辞掉了铁饭碗,但他的性格就不适合商场,结果还赔了十几万,最后两个人在互相埋怨中分手。点评追求完美是人们的普遍心态,但是过度追求完美就是不知变通,吹毛求疵了,要知道瑕不掩瑜。心理学研究表明:完美主义者和他们可能获得成功的 ...

王诗书, 2014

精編國語辭典 - 第 494 页

4 瑕不掩瑜 ˊ ㄒ ㄧ ㄚ ˋ ㄅ ㄨ ˇ ㄧ ㄢ ˊ ㄩ 喻不因為一點兒瑕疵,便掩蓋了所有的優點。 11 瑕疵 ˊ ㄒ ㄧ ㄚ ˉ ㄘ 喻缺點、過失。例他的貪汙行為,成為品德上的瑕疵。常 9 瑚義音名珊瑚,海中腔 ˊㄏ ㄨ 腸動物,相連成枝狀形。宗廟盛黍稷的禮器名;例瑚 ...

五南辭書編輯小組, 2012

斗數骨髓賦今解: - 第 29 页

這時的擎羊,便對天同一星有著激勵作用,加上入廟主財祿的太陰得勢,便成為瑕不掩瑜的美局。這格局的重點是放在天同一星遇到擎羊主激殺的凶星上面。天同是一顆極之容易放任,又帶有點惰性的星,它反而喜歡遇到一些帶有激烈性質的星曜,可以改變, ...

朱小師, 2014

女皇武则天 - 第 82 页

李励道: "我看称为'瑕不掩瑜,较为合适。》大家又拍手称"妙! ^许敬宗道: "现在就请新郎和新娘用'瑕不掩瑜,作个对联,否则,今晚不准他俩入洞房。#众异口同声赞成。纥干承基和郑安奴是上过几年学的,凝思片刻,郑安奴便道出上联,瑕不掩瑜感青天,纥干 ...

李端科, 1985

中國成語新辭典 - 第 31 页

玦亂玉】就^ 3 偽亂眞,似是而非 0 斌呋,是一種石,似 X 而不是玉。語出,戰國策:「顼轶亂玉」。【瑕不掩瑜】瑕,壞的地方;瑜,好的地方. ,瑕不掩瑜,是好的多,壞的少,就有壊處,也不能遮掩過他的好處 0 誥出戴鱧。【瑕瑜互見】就是好壊互見,參看上「瑕不掩瑜」條。

徐芝濤, 1955

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1581 页

《一场漂亮的民族品牌保卫战》,《光明日报》 2000 年 8 月 29 日)【瑕不掩瑜,瑜不掩瑕】〈名〉瑕( ^ ) ,玉的斑点。瑜(丫& ,玉的光彩。玉的斑点掩盖不了它的光华,玉的光华也掩饰不了它的斑点。语出《礼记'聘义》: "孔子曰: '瑕不掩瑜,瑜不掩瑕,忠也。' ' ,用以比喻 ...

白维国, 2001

新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 198 页

周向潮 形容缺點掩蓋不了優點,優點也不能掩蓋缺點,明明白白,所以稱為忠。所謂「瑕不掩瑜,瑜不掩瑕」,鄭玄注曰:「瑕,玉之病也。瑜,其中間美者。」德、道十一「德」。也。」通過對玉之自然屬性的分析,總結出仁、智、義、禮、樂、忠、信、天、地、圭璋特達,德也; ...

周向潮, 2006

中國成語大辭典

[瑕不掩瑜]語出「戴禮」:瑕,壤的地方才瑜,好的地方@瑕不掩瑜,是好的多,壤的少,就有壞處,也不能遮掩過他的好處。[碎金屑玉日語出「晉書」:「此謝安石碎金也」 0 是形容人家緒餘的話。就是說雖是緒餘,也很珍貴,不是容易能得到的。[照乘之珠]語出「史記」.

蔣月樵, 1965

汉语典故分类词典 - 第 857 页

瑕不掩瑜《礼记'聘义》, "瑕不掩瑜,玉不掩瑕,忠也。》郑玄注, "瑕,玉之病也。瑜,其中间美者。' ,借指缺点和错误掩盖不了其优点和美德,清陶? ?佑《中囯文学之概观》, "柳之文长于记,特惜瑕不掩瑜,恶敢与泰山北斗并驾齐 98 !,'寸之玉必有瑕 33 《吕氏春秋, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «瑕不掩瑜»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 瑕不掩瑜 în contextul următoarelor știri.

梁育诗：美国就业市场瑕不掩瑜

体来看，美国就业市场仍然平稳增长，若考虑过去半年数据，平均每月新增非农就业职位超过20万，瑕不掩瑜，趋势与近期数据吻合，跟其它领先指标一致和同步。 «和讯网, Sep 15»

南非約堡瑕不掩瑜兼容並蓄很陽光

南非首都約翰尼斯堡四季分明的宜人氣候，使得一般住家不需要冷暖氣。由於日夜溫差較大，即使正夏天，仍需蓋著薄被入睡。圖約堡精華地段豪華辦公大樓。 中央社 ... «中央通訊社, Sep 15»

金道贵金属：美国就业市场瑕不掩瑜

体来看，美国就业市场仍然平稳增长，若考虑过去半年数据，平均每月新增非农就业职位超过20万，瑕不掩瑜，趋势与近期数据吻合，跟其他领先指标一致和同步。 «和讯网, Sep 15»

决策分析：非农不及预期但瑕不掩瑜不确定性笼罩美元难脱弱势

汇市概述：美元指数周五(9月4日)走软，因数据显示8月美国失业率降至2008年以来最低，但并未消除美联储(FED)是否在本月稍后升息的不确定性。 数据显示，8月 ... «外汇宝, Sep 15»

瑕不掩瑜体验北京现代全新一代途胜

全新途胜如今已经在北京现代落地生根，那么其表现怎么样？这套全新的1.6T配合七速DCT双离合变速箱的动力总成怎么样？这篇文章相信能够为您解答其中的 ... «汽车点评网, Aug 15»

[视频+图集]性价比旗舰瑕不掩瑜:一加2手机整体评测+相机

凭借一加1积累的口碑，年轻气盛的一加科技在461天的锤炼后，终于以“2016年度旗舰”的姿态发布了一加2。旗舰级的配置，1999元起步的价格，以及一加自主打造的 ... «cnBeta, Aug 15»

瑕不掩瑜试驾瑞风S2手动豪华智能型

近年来，不少自主品牌的SUV车型取得相当不错的销量。例如江淮瑞风S3，这台小型SUV自上市以来一直保持月均1万台以上的销量，成绩相当亮眼。最近，听闻比 ... «汽车点评网, Aug 15»

美国一连串重磅数据瑕不掩瑜黄金险逃过“鬼门关”

FX168讯国际现货黄金周四(7月30日)震荡盘整，亚市盘初触及日内高点1098.31美元/盎司后在1090美元/盎司上方盘整，亚市尾盘短线下挫近10美元，并刷新日内低点 ... «新浪网, Iul 15»

經濟學人：協定瑕不掩瑜

據「經濟學人」雜誌指出，TPP的效益雖難以精確評估，但仍算是一項「瑕不掩瑜」的協定。 要精確衡量TPP的利益相當複雜，何況談判還是秘密進行。據彼得森國際經濟 ... «聯合新聞網, Iul 15»

瑕不掩瑜松下电动剃须刀真人体验

之前用的是吉列锋速3，无奈胡须长得太快，落下一天没剃就胡子拉碴，所以一直在考虑是不是要买一把电动剃须刀用用。民族品牌如飞科、奔腾、超人应该说也不错， ... «电脑之家, Iul 15»