Înțelesul "下碇" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 下碇 ÎN CHINEZĂ

下	碇
xià	dìng

CE ÎNSEAMNĂ 下碇 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 下碇 în dicționarul Chineză

下 碇 1. Faceți și "下". 2. Că nava este parcată sau legată.

下碇 1.亦作"下"。 2.谓船只停泊或靠码头。

TRADUCEREA 下碇

Găsește traducerea 下碇 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 下碇 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «下碇» în Chineză.

• Chineză: 下碇
• Traducător din Chineză - Spaniolă: al ancla
• Traducător din Chineză - Engleză: At anchor
• Traducător din Chineză - Hindi: लंगर में
• Traducător din Chineză - Arabă: في المرسى
• Traducător din Chineză - Rusă: на якоре
• Traducător din Chineză - Portugheză: fundeado
• Traducător din Chineză - Bengali: নোঙ্গর অধীনে
• Traducător din Chineză - Franceză: au mouillage
• Traducător din Chineză - Malaeză: berlabuh
• Traducător din Chineză - Germană: vor Anker
• Traducător din Chineză - Japoneză: 投錨して
• Traducător din Chineză - Coreeană: 앵커
• Traducător din Chineză - Javaneză: ing anchor
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tại neo
• Traducător din Chineză - Tamilă: நங்கூரம் மணிக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: अँकर अंतर्गत
• Traducător din Chineză - Turcă: demir atmış
• Traducător din Chineză - Italiană: all´ancora
• Traducător din Chineză - Poloneză: na kotwicy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: на якорі
• Traducător din Chineză - Română: la ancoră
• Traducător din Chineză - Greacă: Στην Αγκυρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: anker
• Traducător din Chineză - Suedeză: vid ankare
• Traducător din Chineză - Norvegiană: anker

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «下碇»

Descoperă întrebuințarea 下碇 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 下碇 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

现代汉语复音同音词辨析词典 - 第 227 页

下部”中:“下”,与“上”相对,位置在低处的; “部”,部分。“夏布”中:“夏”,夏季(用的);“布”,布料。 xiàdìng 下定[动词]旧指定婚时男方给女方聘礼。例:婚事既然已经谈妥,明天就~。下碇[动词]停船抛锚。例:风太大,还是~停航吧。☆这两个词都是动词。“下定”中:“下”,投放 ...

颜文敔, 2012

日本中毒: - 第 210 页

那一場並非屬兩名「年青人」的山盟海誓見證場面,反而屬機械人綾瀨遙對「碇司令」最深切愛意的終極表現。 ... 所以,這才得以憑碇真治一己之力,一次又一次的打敗進襲的不同使徒──簡言之,那是以暴易暴的一種手段,庵野秀明故意畫下碇真治控制 ...

湯禎兆, 2015

《入唐求法巡礼行记》词汇研究/唐研究基金会丛书 - 第 264 页

〈亦即"使碇行" )之意,但这一解释有不合理之处。首先,开船必须"举碇" ,碇石不启出,则无法行船。而停船时才"掷碇"、"下碇"、"抛碇"。纵观全书,莫不如此。如: "闻第一船打鼓发,即第二船举碇,在前去。"〈卷一,开成四年三月廿六日, ^化》) "未到海口廿许里,掷碇 ...

董志翹, 2000

永嘉县志 - 第 368 页

东皋碇步建于清文宗咸丰三年( 1853 ) ,清宣统三年( 19 ^ )被洪水冲毁后重建至今。 ... 水头烊碇下棵乡水头烊村 100 210 1965 年大溪碇鹤盛乡鹤盛忖 97 153 民国 19 ^19?0〉鹤烊碇鹤盛乡鹤烊村 95 179 民国 13 年( ^ 2 "重修小溪碇巽宅镇小溪村 90.8 ...

徐顺旗, ‎永嘉县地方志编纂委员会, 2003

海上魂:

當時便紮下營寨,各將官都紛紛進帳來報功,張世杰命把功勞簿一一記了。此時只有劉師勇、孫虎臣兩 ... 行到焦山地方,已離元軍不遠了,便下令拋錨下碇,卻令十舟為一隊,結成一方陣,排列江心,非有號令,敢擅發碇者斬,示軍士以必死。卻說那元軍中大將正是 ...

朔雪寒, 2015

海外扶餘:

正是天啟元年六月的時候,芝龍看已訓練好,便定那日大家拔碇起行,乘著風勢潮流,轉瞬已到沙港口外。芝豹對芝虎道:「此刻潮退 ... 說著,小號船已先到,便一齊下篷拋碇作一排,隨後大號船也到,便到小號船前面下碇,專等潮漲入口,不提。卻說顏振泉那日正在 ...

陳墨峰, 2015

證類本草:

形若革囊,口在腹下,八足聚生口旁。只一骨,濃三、四分,似小舟輕虛而白。又有兩須如帶,可以自纜,故別名纜魚。《南越志》云:烏賊有碇,遇風便虯前一須下碇而住碇,亦纜之義也。腹中血及膽,正如墨,中以書也,世謂烏賊懷墨而知禮,故俗謂是海若白事小吏。

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 68 卷 - 第 288 页

Xingyun (da shi.) 288 碇」的說法;日語中「步 3 ^」( . * 3 ^ )爲「走」、「步行」義;「步 43 」(志^ ^ )爲作對照。但不論是漢語還是日語,「步」均無「舉」、「啓」之義。漢語中從來未聞有「步,「步碇」當是「舉碇」、「啓碇」之義。因爲例丄下文有「下碇盡力,僅得平善」之語 ...

Xingyun (da shi.), 2001

芙蓉苍坡以及楠溪江畔的其他村落 - 第 186 页

据不完全统计,楠溪江一带目前长 10 米以上的石碇步有 105 条,其中最长的是东皋村前的石碇步。 ... 此外,楠溪江一带较有名的石碇步还有建于北宋仁宗庆历元年〈 1040 的小舟洋碇步,建于明万历十四年 0586 〉的下嵊下碇步,建于清乾隆年间的昆阳碇步, ...

胡念望, 2001

宁波港监志 - 第 239 页

一、凡此章所载船只字样系专指洋式船只而言,其华式船只如襄助洋式船只起下货物等事者,亦归此章管辖,此外之华式船只则另有专章管理。镇海抛锚界限二、洋式船只镇海抛锚界限自安远炮台起至南岸盐田之上边止。三、凡船只欲在镇海下碇者,船至小 ...

张仕钱, ‎张海平, ‎《宁波港監志》 编委会, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «下碇»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 下碇 în contextul următoarelor știri.

台灣第一香西港香下周四登場

號稱台灣第一香、三年一科的「西港香」下周四起登場，將一連熱鬧五天，預計將有 ... 主辦單位西港慶安宮今天上午舉辦出澳儀式，循古禮潑水、拋錨、下碇，象徵王船 ... «蘋果日報, Mai 15»