Apasă pentru a vedea definiția originală «相思树» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Acacia
相思樹
Acacia confusa, cunoscută și sub denumirea de Acacia din Taiwan, Cyperus rotundus, Acacia Aberdeen, Frunze de Phyllostachys pubescens, pentru plantele de legume Mimosa din familia Acacia, originară din sudul Taiwanului, din sudul Chinei și Asia de Sud-Est, în Ocupația japoneză a Japoniei a fost cultivată pe scară largă în toată Japonia și a fost una dintre cele mai cunoscute specii de împădurire din Taiwan. În ultimele decenii, în Hong Kong a fost, de asemenea, plantate pe scară largă în parcuri țară și parcuri urbane, și lemn roșu și pin umed cunoscut sub numele de "Plantation Sambo" din Hong Kong. ... 相思樹（學名：Acacia confusa），又名台灣相思、香絲樹、相思仔、假葉豆，為豆科含羞草亞科金合歡屬植物，原產於台灣南部、中國南方及東南亞一帶，於台灣日治時期被日本人廣泛種植至全台各地，是台湾早期知名的造林树种之一。近數十年於香港也被廣泛種植於郊野公園和市區公園內，與紅膠木和濕地松合稱香港「植林三寶」。...
Copacul de salcâm este înmânat ca rezultat al păstorului războinic al Song Kangwang, Han Ping, și al soției lui Ho. Potrivit lui Jin Ganbao, "Sou Shen Ji", volumul 11 al cărții, Song Kang Wang Sheren și aspectul frumos al soției sale Hu, Kang Wang a luat-o și a fost întemnițată. După ce sa sinucis, el moare pe Taiwan, iar nota de sinucidere se intenționează a fi îngropată cu oasele. Mânia regelui, Evan a ascultat și a îngropat poporul, două morminte în fața celuilalt. În curând, la sfârșitul celei de-a doua zile, sa născut fiecare dintre copacii mari de banyani și s-au aplecat în legătură unul cu celălalt. Rădăcinile au fost traversate și ramurile greșite. Există, de asemenea, masculi și femele, fiecare dintre care este adesea obișnuită cu copacul și gâfâie în gât. Oamenii Song au deplâns porecla "copac de salcâm". După aceea, din cauza simbolului loialității și iubirii. 相思树 相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载，宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，并囚凭。凭自杀，何投台而死，遗书愿以尸骨赐凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，两坟相望。不久，二冢之端各生大梓木，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，常栖树上，交颈悲鸣。宋人哀之，遂号其木曰"相思树"。后因以象征忠贞不渝的爱情。
Apasă pentru a vedea definiția originală «相思树» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 相思树 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «相思树» în Chineză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «相思树» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 相思树
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «相思树»
Descoperă întrebuințarea 相思树 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 相思树 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
