Înțelesul "萧敷艾荣" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 萧敷艾荣 ÎN CHINEZĂ

萧	敷	艾	荣
xiāo	fū	ài	róng

CE ÎNSEAMNĂ 萧敷艾荣 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 萧敷艾荣 în dicționarul Chineză

Xiao Shi Yi Rong Xiao, Ai: Artemisia, Artemisia, depus, Rong: înflorire. Pelinul este foarte luxuriant. Metafora poate fi scăzută, iar persoana cu o moralitate inferioară va câștiga impuls. Metaforă pentru cei mici.

萧敷艾荣 萧、艾：艾蒿，蒿草；敷、荣：开花。指蒿草长得很茂盛。比喻才能低下，品行卑劣的人一时得势。比喻小人得志。

TRADUCEREA 萧敷艾荣

Găsește traducerea 萧敷艾荣 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 萧敷艾荣 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «萧敷艾荣» în Chineză.

• Chineză: 萧敷艾荣
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ai Xiao Rong aplica
• Traducător din Chineză - Engleză: Ai Rong Xiao apply
• Traducător din Chineză - Hindi: ऐ रोंग जिओ लागू
• Traducător din Chineză - Arabă: منظمة العفو الدولية رونغ شياو تطبيق
• Traducător din Chineză - Rusă: Ай Rong Сяо применять
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ai Rong Xiao aplicar
• Traducător din Chineză - Bengali: Xiaofuyirong
• Traducător din Chineză - Franceză: Ai Rong Xiao appliquer
• Traducător din Chineză - Malaeză: Xiaofuyirong
• Traducător din Chineză - Germană: Ai Rong Xiao gelten
• Traducător din Chineză - Japoneză: 愛栄シャオが適用されます。
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아이 룽 샤오 적용
• Traducător din Chineză - Javaneză: Xiaofuyirong
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ai Rồng Xiao áp dụng
• Traducător din Chineză - Tamilă: Xiaofuyirong
• Traducător din Chineză - Marathi: Xiaofuyirong
• Traducător din Chineză - Turcă: Xiaofuyirong
• Traducător din Chineză - Italiană: Applicare Ai Rong Xiao
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ai Rong Xiao zastosowania
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ай Rong Сяо застосовувати
• Traducător din Chineză - Română: Aplică ai Rong Xiao
• Traducător din Chineză - Greacă: Ai Rong Xiao ισχύουν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ai Rong Xiao toepassing
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ai Rong Xiao tillämpas
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ai Rong Xiao gjelder

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «萧敷艾荣»

Descoperă întrebuințarea 萧敷艾荣 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 萧敷艾荣 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

《世说新语》名句 - 第 54 页

(注释】和玉石这样高洁,而不愿像艾高那兰摧玉折:兰草被摧折,王石样的劣草茂盛荣华。被摔碎。萧敷艾荣:艾蒿长得很茂(道理】盛。宁为玉碎,不为瓦全。【译文】哪怕备受摧残,也宁可像兰草一一<米习一一李垂,北宋官员,才学出众,为官刚正,厌恶官场上的阿 ...

潘山, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

辭源考订 - 第 257 页

萧敷艾荣( ! ^ ^ . : ! )书证引^世说新语,言语,标点作:毛伯成(玄)既负其才气,常称宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣. "按: "常称"词组实统属: "宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣. "二句,卯』书证引文当施单引号,此二句为其述志品格之写照,其实也是宜言,故当视作一体, ...

田忠侠, 1989

《世说新语》与人生

... 要听别人说的真话。"兰拔玉折"与"萧教艾荣" ―做人的气节毛伯成既负其才气,常称: "宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣。" ^ (言语^ 96 毛玄(字伯成)自负其才气,常说: "宁可作兰花、玉石而遭摧折,也不做萧、艾恶草般地繁荣。"他用"兰摧玉折"、"萧敷艾荣"比喻 ...

申家仁, 2003

北郭園詩鈔校釋 - 第 266 页

31 蕭衍麵牲終早計:蕭衍,即梁武帝(西元 464 - 549 年) ,字叔達,南籣陵中都里人(今江蘇省武進縣西北)。南北朝梁開國君主,在位四十八年,勤政愛民 ... 南朝宋劉義慶《世說新語'言語》:「寧為蘭摧玉折,不作蕭敷艾榮。」後用作哀悼人不 幸早死之辭。 36 泥首: ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 128 页

96 毛伯成既负其才气 1 ,常称: "宁为兰摧玉折 2 ,不作萧敷艾荣 3 。"《征西寮属名》曰: "毛玄字伯成,颍川人。仕至征西行军参军。"〔译文〕毛伯成(玄)对自己的才华非常自负,常常宣称: "宁肯作遭受摧折的玉兰,不愿作繁衍茂盛的野蒿。' ,〔注释〕 1 既:副词。

刘义庆, 1998

魏晉風流的藝術精神─才性、情感與玄心 - 第 68 页

這種精蕭申表現在魏晉所流行的清談活動上,則強調「拔新領異」'自創新意,不拾人牙慧'請求「才藻新奇,花嫻映發」〈《世說新語一文學》)。在人格特質行為表現上,強調「寧為藺摧玉折,不作蕭敷艾榮」,以「才氣」自負(《世說'言語》) '肯定「我自用我法'卿自用卿 ...

黃明誠著, 2005

辭源通考 - 第 498 页

0242 萧艾( ( ^ ?》】. "首项书证引(楚辞'屈原〈离骚〉》作: "何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。" 0243 萧洒( ^ ? ^ ! ^ )书证引唐'姚合(姚少监诗集-八,过李处士山居》作: ... 1 〉释文作〈世说新语-盲浯》: "毛伯成(玄)既负其才气,常称宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣。

田忠俠, 2002

新編成語辭典 - 第 233 页

(世說新語)寧為蘭摧玉折,不作蕭敷艾榮。 Q 蕭敷艾榮@蕭艾, .指賤草@敷榮,當發花講。卜蘭薰桂馥口 Q ;丁七$ xU 示本是說世德流芳。也比喻子弟佳勝。(駱賓王文)博望侯之蘭薰桂馥。 9 博望侯;指漢時通西域的張寨。 十四玄卜蕉風習習] b 母丘刀乙清涼 ...

蘇尚耀, 1977

世說新語: - 第 152 页

劉義慶 朔雪寒. 152 毛伯成既負其才氣,常稱:「寧為蘭摧玉折,不作蕭敷艾榮。」 153.

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

文學的心靈散步：小窗幽記: - 第 240 页

集峭萹之三十二真士夫與假道學寧為真士夫,不為假道學;寧為蘭摧玉折,不作蕭敷艾榮 o 【述論】任何肚會裡,真正代表了文化和進步的力量和境界的,就是知識分子了,古代稱做士大夫。他們匡扶著肚會的正義,鞭韃著人生中的醜惡和虛偽,給人們帶來了生機 ...

陳眉公, 2012