Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "谢家宝树" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 谢家宝树 ÎN CHINEZĂ

xièjiābǎoshù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 谢家宝树 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «谢家宝树» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 谢家宝树 în dicționarul Chineză

Metaforul lui Xie Jiabao poate ilumina fiii lui Ting. 谢家宝树 比喻能光耀门庭的子侄。

Apasă pentru a vedea definiția originală «谢家宝树» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 谢家宝树

胡蝶
蝴蝶
谢家
谢家
谢家活计
谢家
谢家拟雪
谢家轻絮
谢家
谢家
谢家兄弟
谢家咏雪

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 谢家宝树

不死
宝树
常绿果
波罗
白铁
碧瑶
笔管
贝叶
辟邪
长春

Sinonimele și antonimele 谢家宝树 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «谢家宝树» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 谢家宝树

Găsește traducerea 谢家宝树 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 谢家宝树 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «谢家宝树» în Chineză.

Chineză

谢家宝树
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Xie Baoshu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Xie Baoshu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

झी Baoshu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

شيه باو شو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Се Baoshu
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Xie Baoshu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

জাই Baoshu
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Xie Baoshu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Xie Baoshu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Xie Baoshu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

謝Baoshu
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

시에 Baoshu
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Xie Baoshu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Xie Baoshu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

எக்ஸ்ஐஇ Baoshu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Xie Baoshu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Xie Baoshu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Xie Baoshu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Xie Baoshu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Се Baoshu
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Xie Baoshu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Xie Baoshu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Xie Baoshu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Xie Baoshu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Xie Baoshu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 谢家宝树

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «谢家宝树»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «谢家宝树» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 谢家宝树

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «谢家宝树»

Descoperă întrebuințarea 谢家宝树 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 谢家宝树 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
宰动天下:历代宰相是这样烹国的:
芝兰玉树一次,谢安问诸子侄,为什么家族希望你们能成才?年幼的谢玄语出惊人,他说,譬如芝兰玉树,我们当然希望它长在自己家门前。这就是“芝兰玉树”成语的由来。小小年纪能说出如此形象的妙喻,真乃人小鬼大!后世因此典故,常唤谢玄为“谢家宝树”。
谢海金, 2015
2
梅县客家姓氏源流 - 第 1 卷 - 第 43 页
唐王勃储王阁序)有"非谢家之宝树,接孟氏之芳邻"语,意谓谢家子弟多才俊。又(晋书·谢安传)云:安,常戒约子侄日: "子弟亦何豫人事,正欲使其佳"。诸人莫有能言者。谢玄答日: "譬如芝兰玉树,使其生于庭阶耳" (按:玉是宝物,玉树乃宝树) ,后世谓之谢家宝树
曾海丰, ‎梅县地方志编纂委员会. 办公室, 1995
3
大学古文诗词选译附图 - 第 347 页
... 是希望子弟好.谢玄回答: "譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。,因而称谢玄为谢家宝.这句是王勃自谦没有谢玄的才能. 择邻而居,曾三次迁移,最后 347 人.武帝时为谏议大夫.《汉书,终军传》: 41 南越与.
曹翠云, 1990
4
常见典故千条释译 - 第 402 页
此典亦作"谢家宝树。"芝兰之&《孔子家语,六本》: "与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。"释译:跟好人在一起,就象进到植有芝草兰花的房间,时间长了就闻不到香气了。那是因为本身也跟芝兰变香了。后喻受善人熏陶,潜移默化。 织锦回文《晋 ...
吴小维, 1993
5
古代汉语简编 - 第 2 卷 - 第 222 页
0 谢家之宝树:指谢玄。《世说新语·言语礼东晋谢安问他的子侄们,为什么人们总希望子弟好。侄子谢玄答道: "譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。"因之称谢玄为谢家宝树孟氏之芳邻:据说孟子的母亲为了找到对儿子成长有利的居住环境,曾三次搬家。
郭锡良, 1987
6
唐宋名家文导读 - 第 14 页
〔 40 〕谢家之宝树:东晋谢安问他的子侄,为什么人们都要使自己的子弟好?诸人莫有言者,其侄谢玄回答说: "譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。" (见《晋书,谢玄传》)后来人们称谢玄为"谢家宝树"。这句说自己不是像谢玄那样的好子弟。孟氏之芳邻:孟母三迁, ...
萧宿榮, ‎陈芳, 2002
7
唐文选注 - 第 19 页
〔 5 〕非谢家之宝树:自谦,说自己不是人才。捃《世说新语,言语》载:晋代的名将谢玄曾回答他叔父谢安的问话,说谢家的子弟应当象芝兰玉树那样生长在门庭,后来就借此典故称有才的人为谢家宝树。接孟氏之芳邻:是说愿意结交好友。孟氏:指孟子的母亲,据《 ...
陈宇光, 1981
8
大学语文读本 - 第 165 页
展昏,指早晚向父母请安, 6 谢家宝树,《世说新语,言语》篇载,东晋谢安有一次问他的子侄们, "为什么人们都希望自己的子侄成材? "谢玄《谢安之侄〉回答, "正如人们都希望芝兰和玉树能长在自己的庭前一般。"后世因以芝兰玉树喻好子弟。孟氏芳邻,孟轲母 ...
中山大学, 华南师大《大学语文读本》编写组, 1985
9
Zhongguo li dai san wen xuan - 第 2 卷 - 第 11 页
〔 56 〕"非谢家"二句一谢家宝树,《世说新语,言语》: "谢太傅(谢安)问诸子姪, '子弟亦何预人事,而正欲使其佳? '诸人莫有言者。车骑(谢玄)答曰, '甓如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。' "后因以芝兰玉树比喻佳子弟。孟氏芳邻,刘向《列女传,母仪传》载,孟轲幼年时, ...
Pansui Liu, ‎Yuheng Guo, 1980
10
Yi feng tang you peng shu zha - 第 1 卷 - 第 117 页
门户谨严庭树美,高华不似腐儒家。谢家宝树接芳邻,同社同乡迹较亲。旧宅风池谁夺我,新居鸿灶亦因人。余赁此宅,由少朴中本发之。楼台五月清无暑,花木一年长是春。车骑入门增气色,红榴如火照苔茵。园以樊名湘纺翁,以樊名寺感清容。余昔居万明寺, ...
Quansun Miao, ‎Tinglong Gu, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «谢家宝树»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 谢家宝树 în contextul următoarelor știri.
1
【重温经典】王勃:滕王阁序
栖息着白鹤和野鸭的河洲沙滩,极尽岛屿萦回之能事;用桂树和木兰建筑的殿堂楼馆,排列成冈峦起伏的 ... 我不是谢家宝树般的子弟,却有幸结交孟母芳邻般的诸君。 «大纪元, Aug 14»
2
“转基因互掐”到底吵吵点啥
原本一个冷冰冰的科技问题,竟然弄成全民热点,全民站队,孰真孰假,孰是孰非,是“谢家宝树,偶有黄叶”,还是“弥天谎言,包藏祸心”呢? 突然想起这么一句话:科学 ... «新民周刊, Ian 14»
3
海南儋州“文化奇人”谢有造与他的“宝树书屋”
已过花甲的谢有造被称为“儋州活历史”,老人在他的书斋里为这座小城梳理着历史的 ... 谢有造书斋藏书逾万,历经五辈,名曰“宝树”,“这是取自'谢家宝树'之意,”他解释 ... «中国新闻网, Feb 12»
4
租男友回家,我却爱上他
正文, [消息树] .... 谢家宝树 周末,吃鱼,一根小刺扎进嘴里,感觉得到,甚至对着镜子也看得到,就是够不着。下楼到药店,问有没有镊子买,最好是医院里寒光闪闪的那 ... «东方新闻网, Mar 08»
5
口述:势利父母竟骂老公是强奸犯
文/谢家宝树. 所谓“道理”者,很多时候就是识字的今人听识字的古人忽悠,不识字的人听识字的人忽悠,忽悠来忽悠去,原本很精华很人性的东西,到后来就只剩下些 ... «搜狐, Nov 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 谢家宝树 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/xie-jia-bao-shu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe