Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "续命缕" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 续命缕 ÎN CHINEZĂ

mìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 续命缕 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «续命缕» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 续命缕 în dicționarul Chineză

Continuarea vechilor obiceiuri în Festivalul Dragon Boat la culoarea matasei de mătase, care poate evita dezastrul și prelungi viața, de unde și numele a continuat. 续命缕 旧俗于端午节以彩丝系臂,谓可以避灾延寿,故名续命缕。

Apasă pentru a vedea definiția originală «续命缕» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 续命缕


同心长命缕
tong xin zhang ming lu
命缕
ming lu
长命缕
zhang ming lu

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 续命缕

航力
续命
续命神幡
续命
续命
续命
续命

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 续命缕

不绝如
分丝析
割包剪
半丝半
独茧
间不容
黄金

Sinonimele și antonimele 续命缕 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «续命缕» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 续命缕

Găsește traducerea 续命缕 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 续命缕 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «续命缕» în Chineză.

Chineză

续命缕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Hilo Xiaoxuming
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Xiaoxuming thread
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Xiaoxuming धागा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Xiaoxuming موضوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Xiaoxuming нить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Rosca Xiaoxuming
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

মরার জন্য অবিরত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Fil Xiaoxuming
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Teruskan mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Xiaoxuming Gewinde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Xiaoxumingスレッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Xiaoxuming 스레드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

utas Xiaoxuming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Xiaoxuming chủ đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Xiaoxuming நூல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Xiaoxuming धागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Xiaoxuming iplik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Filo Xiaoxuming
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Xiaoxuming wątek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Xiaoxuming нитка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Fir Xiaoxuming
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Νήμα Xiaoxuming
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Xiaoxuming draad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Xiaoxuming gänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Xiaoxuming tråden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 续命缕

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «续命缕»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «续命缕» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 续命缕

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «续命缕»

Descoperă întrebuințarea 续命缕 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 续命缕 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
粽叶飘香——端午节:
清富察敦祟《燕京岁时记》记载:“每至端阳,自初一日起,取雄黄合酒洒之,用涂小儿领及鼻耳间,以避毒物。”除在额头、鼻耳涂抹外,亦可涂抹他处,用意一致。(五)佩长命缕风俗长命缕,是端午节时厌胜佩饰。亦称续命缕、续命丝、延年缕、长寿线,别称“百索”、“辟 ...
陈秀伶 董胜, 2015
2
红楼梦鉴赏词典:
五丝缕:可作三种解释而总的意思又大致相同,故皆可通。其一,可解为“五色 ... 至七月七日临百子池,作《于阗乐》,乐毕,以五色缕相羁,谓为相连爱。 ... 命缕,一名续命缕,一名辟兵缕,一名五色缕,一名五色丝,一名朱索,又有条达等织组杂物以相赠遗。”(见《渊鉴 ...
裴效维, 2015
3
东晋门阀政治 - 第 321 页
这是当时很多地方的风俗,京口也是如此。据《至顺镇江志》卷三《风俗》,京口逢端午则"系百索" , "为角黍"。"角黍"即棕,端午作棕,起源甚早。益智出广州,故卢循得馈益智棕与刘裕,并且还以之馈赠庐山慧远 1 。"百索" ,以五采丝系臂,辟鬼辟兵,即所谓"续命缕 ...
田余庆, 1991
4
宋代声诗研究 - 第 104 页
... 圣节,休假、宴乐并如天庆节。中书、亲王、节度、枢密、三司以下至驸马都尉,诣长春殿进金缕延寿带、金丝续命缕、上保生寿酒;改御崇德殿,赐百官饮,如圣节仪。前一日,以金缕延寿带、金涂银结续命缕、绯彩罗延寿带、彩丝续命缕分赐百官,节日戴以人。
杨晓霭, 2008
5
二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 2183 页
... 聖節,休假、宴樂并如天慶^節。中書、親王、節度、樞密、三司以下至駙馬都尉,詣長春殿進金縷延壽帶、金絲續命縷,上保生壽酒;改御崇德^ ,賜百官飲,如聖節儀。前一日,以金縷延壽帶、金塗銀結續命縷、緋綵羅延壽帶、綵絲續命縷分賜百官,節日戴以入。
許嘉璐, ‎安平秋, 2004
6
宋史 - 第 20 卷,第 4 部分 - 第 2183 页
中書、親王、節度、樞密、三司以下至榭馬都尉,詣長春殿進金縷延壽帶、金絲續命縷,上保生壽酒;改御崇德賜百官飲,如聖節儀。前一日,以金瞜延壽帶、金塗銀結續命縷緋綵羅延壽帶、綵絲續命縷分賜百官,節日戴以入。欞畢,宴百官於錫慶院。天楼初,箱以 ...
脫脫, ‎倪其心, 2004
7
中國史新論:宗教史分冊: - 第 47 页
五月五日,以五綵絲繫臂,名長命縷,一名續命縷,一名辟兵繒,一名五色縷,一名朱索,辟兵及鬼,命人不病溫,又曰,亦因屈原90。應劭羅列了這許多說法,足證當時人對於用五色絲的習俗的原始意義和起源已經不甚了了。至於到了最熱的時候,六月伏日,早在先秦 ...
林富士, 2011
8
古錢幣圖解 - 第 33 页
义晦涩,续字可能是续命的简称。续命一词在六朝隋唐时期常用,如晋末刘裕遣卢循续命汤;南齐刘善明开仓救灾,人称其家为续命田。又《风俗通》记五月五日,以五彩丝系臂,续命缕;北齐后主宠姐冯小怜以五月五日进,遂名续命。《南史·宋文帝纪》载元嘉四 ...
孙仲汇, ‎胡薇, 1989
9
长江流域的岁时节令
又有称百岁索者,《中华全国风俗志》上篇卷三引浙江《西安县志》: "端午... ...以彩丝为索,系儿童项臂,曰百岁索,以辟邪延寿。"长江中游各地多沿古称,谓续命丝或续命缕清道光二年湖北《黄安县志》载: " (五月五日)小儿... ...佩以五色彩线、香囊,古所谓续命丝 ...
夏日新, 2004
10
重门天险——居庸关:
系五彩长命缕是宋代就有的古老习俗。用红绿黄白黑色粗丝线搓成彩色线绳,系在女孩子的手臂、颈项上,叫长命缕、续命缕。明代余有丁《帝京五日歌》所写道“系出五丝命可续”,指的就是这种习俗。清代满族人盛行戴头花,居庸关的花市整条街都是卖绢花、 ...
岳丕航 淡墨松风, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «续命缕»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 续命缕 în contextul următoarelor știri.
1
关中:诞生服饰风俗
这种彩色丝绳就被称之为“长命缕”,也叫“长生缕”,“续命缕”,“延年缕”等。以后这种风俗继续流传,不仅流行在民间流行,还传到了宫廷,除妇女儿童以外,男子也可以 ... «凤凰网, Sep 15»
2
端午节沙溪兴“粥”不兴“粽”
中山市沙溪镇档案馆萧文敬老先生说,考沙溪人的先祖,大多由中原地区辗转迁徙而来,由带有迷信色彩的“续命缕”衍化为养生健康的五色粥,这也是时代进步的表现。 «凤凰网, Iul 15»
3
【端午来啦】端午节孩子们为什么要系五彩绳?
当时,儿童用五色丝系在脖颈、缠手足腕,俗称长命缕、续命缕、百岁索、健索。辽代北方民族妇女于端午日系五色丝于手臂上,俗称“合欢结”,而辽代妇女把五彩丝扎成 ... «大连天健网, Iun 15»
4
民俗学家手把手教你:端午怎么过?
五彩线也叫“长命缕”、“续命缕”等,名称不一。形制简单的以五色丝线合股成绳,系于手臂之上;奢华一些的则在五彩绳上缀饰金银饰物。有些地方的风俗是:这五彩线要 ... «搜狐, Iun 15»
5
端午节,血管外科给您送安康了
应劭《风俗通》记载:“五月五日,以五彩丝系臂,名长命缕,一名续命缕,一命辟兵缯,一名五色缕,一名朱索,辟兵及鬼,命人不病瘟”。 中国古代崇敬五色,以五色为吉祥 ... «搜狐, Iun 15»
6
人间正道是端阳
端午节屈原起源说,最早出自南朝梁代吴均《续齐谐记》和北周宗懔《荆楚岁时记》的 ... 东汉应劭的《风俗通》记载:“五月五日以五彩丝系臂,名长命缕,一名续命缕,一名 ... «中青网, Iun 15»
7
温州端午习俗:系长命缕
长命缕,端午节时佩饰。亦称续命缕、续命丝、延年缕、长寿线,别称“百索”、“辟兵绍”、“五彩缕”等,名称不一,形制、功用大体相同。其俗在端午节以五色丝结而成索,或 ... «温州网, Iun 15»
8
端午临近话粽香
还有就是祖国各地在端午节时也有挂荷包和栓五色丝线的习俗,“五月五日,以五彩丝系臂,名长命缕,一名续命缕,一命辟兵缯,一名五色缕,一名朱索,辟兵及鬼,命人 ... «华声在线, Iun 15»
9
端午节习俗
应劭《风俗通》记载:“五月五日,以五彩丝系臂,名长命缕,一名续命缕,一命辟兵缯,一名五色缕,一名朱索,辟兵及鬼,命人不病瘟”。 中国古代崇拜五色,以五色为吉祥 ... «深圳本地宝, Mai 15»
10
七夕泉州传统秀出“爱意” 祭祀“七娘妈”(图)
按照这一习俗,闽南地区七夕要敬奉“七娘妈”:孩子出生后的第一年,头一个“七夕”要拜“七娘妈”为义母称为“新契”,并于当天解去新生儿于端午节系于手腕上的“续命缕”( ... «中国新闻网, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 续命缕 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/xu-ming-lu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe