Înțelesul "燕巢于幕" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 燕巢于幕 ÎN CHINEZĂ

燕	巢	于	幕
yàn	cháo	yú	mù

CE ÎNSEAMNĂ 燕巢于幕 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 燕巢于幕 în dicționarul Chineză

Răsuneturile cuibăresc în perdea Răsuneturile pun cuibul în tabernacol. Situația metaforică este foarte periculoasă.

燕巢于幕 燕子把窝做在帐幕上。比喻处境非常危险。

TRADUCEREA 燕巢于幕

Găsește traducerea 燕巢于幕 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 燕巢于幕 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «燕巢于幕» în Chineză.

• Chineză: 燕巢于幕
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Yanchao en pantalla
• Traducător din Chineză - Engleză: Yanchao on screen
• Traducător din Chineză - Hindi: स्क्रीन पर Yanchao
• Traducător din Chineză - Arabă: يان تشاو على الشاشة
• Traducător din Chineză - Rusă: Yanchao на экране
• Traducător din Chineză - Portugheză: Yanchao na tela
• Traducător din Chineză - Bengali: পর্দায় Yanchao
• Traducător din Chineză - Franceză: Yanchao à l´écran
• Traducător din Chineză - Malaeză: Yanchao pada skrin
• Traducător din Chineză - Germană: Yanchao auf dem Bildschirm
• Traducător din Chineză - Japoneză: 画面上Yanchao
• Traducător din Chineză - Coreeană: 화면에 Yanchao
• Traducător din Chineză - Javaneză: Yanchao ing layar
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Yanchao trên màn hình
• Traducător din Chineză - Tamilă: திரையில் Yanchao
• Traducător din Chineză - Marathi: स्क्रीन वर Yanchao
• Traducător din Chineză - Turcă: Ekranda Yanchao
• Traducător din Chineză - Italiană: Yanchao sullo schermo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Yanchao na ekranie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Yanchao на екрані
• Traducător din Chineză - Română: Yanchao pe ecran
• Traducător din Chineză - Greacă: Yanchao στην οθόνη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Yanchao op die skerm
• Traducător din Chineză - Suedeză: Yanchao på skärmen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Yanchao på skjermen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «燕巢于幕»

Descoperă întrebuințarea 燕巢于幕 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 燕巢于幕 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

引咎自責:咎:罪責。主動承擔錯誤的責任並作自我批評。(B)奔車朽索:用腐爛的繩子去駕馭正在狂奔的馬車,隨時有翻車的可能。比喻所為極為危險。燕巢飛幕:燕子把窩做在帳幕上。比喻處境非常危險。同「燕巢於幕」。(C)反求諸己:求:追究,尋求;諸:「之於」的 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 840 页

燕巢危幕典源出处《左传,襄公二十九年》: "〈季札)自卫如晋,将宿于戚。闻钟声焉,曰: '异哉!吾闻之也: '辩而不德,必加于戮。"足,而又何乐?夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。君又在殡,而可以乐乎? '遂去之。,《文选,丘迟〈与陈伯之书〉》: "而将军鱼游于沸鼎之中, ...

陆尊梧, 1992

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 173 页

[ 28 ] “所谓”二句,此即人们所说燕子将巢筑于飞幕之上,而不考虑险。 ... 方当系颈蛮于飞幕之上,不亦惑乎! ... 裂耻,眼眶睦登裂,极言愤怒时眼球暴出时的情状。眼比,的作法啊。燕巢于慕。喻处境危,悬首富街,而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢[ 44 咖观(音的挠 ...

蒲松龄, 2015

诸葛亮文集译注 - 第 293 页

如果在和平时期不考虑发生战争的危险,敌人到了而不知道怎样去抵抗,这就像燕子在帐篷顶上筑巢,鱼儿在大锅里邀游,危在旦夕了!《左传》上说: “没有充分准备,不能预料敌情, ... 燕巢于幕;比喻处境极为危险。《文选·与陈伯之书》: “而将军鱼游于沸鼎之中, ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 1164 页

【燕巢幕上】―01160 11111 1114118 燕子在帷幕上做巢。比喻处境很不安全.也作"燕巢于蒂" "燕巢危幕"《左传,襄公二十九年》: "夫子之在此也,犹燕之巢于幕上, "南糖梁,丘迟《与陈伯之书》: "而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,知怎地我忽而记起了'燕 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

史记语林 - 第 438 页

燕巢于幕《吴太伯世家》〈季礼)自卫如晋,将舍于宿 1 ,闻钟声 2 ,曰: "异哉!吾闻之,辩而不德,必加于戮 3 。夫子获罪于君以在此,惧犹不足,而又可以畔乎 4 ?夫子之在此,犹燕子之巢于幕也 5 。君在殡而可以乐乎 6 ? "遂去之。-【注释】 1 宿:卫孙文子的封邑,读" ...

杨生枝, 2000

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 108 页

[ 9 ]燕產:燕地人。燕,古地名,指令河北北部一帶地區。[ 10 須人而成:依靠別人來完成。須,待。[ 11 ]學制:學習製作衣服。[ 12 ]不能為地:謂 ... 27 膜然:羞怯的樣子。 28 「所謂」三包此即人們所說燕子將隻築于飛幕之上.而不考慮且名之危的作法啊。 _ 燕巢於嘉 ...

蒲松齡, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 522 页

宋代叶廷珐《海金录碎事,鸟钤,燕》: "范质云: '有二燕,巢舍下,其雌为猫所抟,其雄别偶一燕,哺食如故。数宵 ... 《史记,燕召公世家》: "燕昭王于破燕之后即位,卑身厚币以招贤者,谓郭隗曰 I 《齐因孤之国乱,而袭破燕。 ... 【燕巢于幕】燕子筑巢于幕上,比喻处境危险。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

孔子家語:

詒遺也燕安也翼敬也言遺其子孫加謀學安敬之道也衛孫文子得罪於獻公,居戚,文子衛卿林父得罪以戚叛也公卒未葬,文子擊鐘焉.延陵季子吳公子札適晉,過戚聞之曰:「異哉!夫子之在此,猶燕子巢于幕也,燕巢于幕言至危也懼猶未也,又何樂焉?君又在殯,可乎 ...

王肅註, 2015

新編劉子新論 - 第 225 页

0 燕之巢幕。『注 3 , ,指燕子結巢於帷幕上,喩處境極其危險。丘希範《與陳伯之書》言:「將軍魚游於沸鼎之中,燕巢於飛幕之上,不亦惑乎?」回凱旋剔幞。『注 3 :凱旋:軍隊得勝還師也。剔幞,音力一^ ,幞同幕,指拆除行軍帳幕也。 0 鹪鹩巢葦之莖,鉄之以絲髮。

江建俊, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «燕巢于幕»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 燕巢于幕 în contextul următoarelor știri.

军报：如果你想要获得和平那就准备打仗吧

回望中国近代一幕幕落后挨打的悲惨景象，每一个有血性有担当的中华儿女， .... 诸葛亮说：“若有居安而不思危，寇至而不知惧，此谓燕巢于幕，鱼游于鼎，亡不待夕矣。 «腾讯网, Sep 15»

军报：要想赢得和平那就随时准备打仗吧

诸葛亮说：“若有居安而不思危，寇至而不知惧，此谓燕巢于幕，鱼游于鼎，亡不待夕矣。”就是说，处于和平安定的年代不考虑战争的危险，敌人突然进攻又不知如何 ... «搜狐, Sep 15»

大宗商品场外市场谁唱主角？

在笔者看来，此类平台的疯长并不是好事儿，且有角色错位、燕巢于幕之嫌。 ... 保、定价服务、基差交易、互换、掉期、点价等业务移植于自建的这些信息报价平台之上， ... «中国贸易金融网, Dec 14»

谁的良心大坏，什么底线失守

对当下不满，很好：有公民意识、忧患意识，用鲁迅的话说，“不满是向上的车轮”，所以要改革，要有紧迫感，要有时间表，不能燕巢于幕、鱼游于釜，混一天算一天。 «《财经网》, Dec 11»

微博不如古人云

古人云：鱼游于釜中，虽生不久；燕巢于幕上，栖身不安。 微博：家有黄金数吨，一天也只能吃三顿；独居豪宅别墅，一人也只能睡一张床铺。 古人云：鹪鹩巢于森林，不过 ... «网易, Mai 10»

古人写微博：性不可纵怒不可留语不可激

古人云：鱼游于釜中，虽生不久；燕巢于幕上，栖身不安。 今有短信：家有黄金数吨， ... 古人云：鹪鹩巢于森林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。 今有MSN签名：心中欲少 ... «凤凰网, Mai 10»