Înțelesul "眼穿肠断" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 眼穿肠断 ÎN CHINEZĂ

眼	穿	肠	断
yǎn	chuān	cháng	duàn

CE ÎNSEAMNĂ 眼穿肠断 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 眼穿肠断 în dicționarul Chineză

Ochii se sparg prin ochi. Ochelarii se uita: sper sa poarte. Ochi dorinta de a purta, dorinta intestinului. Descrieți speranța, dragostea de salcâm.

眼穿肠断 眼穿：望眼欲穿。眼欲望穿，肠欲盼断。形容盼望、相思之极。

TRADUCEREA 眼穿肠断

Găsește traducerea 眼穿肠断 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 眼穿肠断 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «眼穿肠断» în Chineză.

• Chineză: 眼穿肠断
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Gafas con el corazón roto
• Traducător din Chineză - Engleză: Eye wear heartbroken
• Traducător din Chineză - Hindi: आंख पहनने दिल टूटा
• Traducător din Chineză - Arabă: ارتداء العين الحزن
• Traducător din Chineză - Rusă: Контактные линзы, очки с разбитым сердцем
• Traducător din Chineză - Portugheză: Usa óculos de coração partido
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি ভগ্নহৃদয় চোখ Wear
• Traducător din Chineză - Franceză: Port de lunette cœur brisé
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pakai mata hati
• Traducător din Chineză - Germană: Brille mit gebrochenem Herzen
• Traducător din Chineză - Japoneză: アイウェア悲嘆
• Traducător din Chineză - Coreeană: 안경 착용 의 상처
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nganggo mripat heartbroken
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mắt mặc đau lòng
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு மனமுடைந்து கண் அணிய
• Traducător din Chineză - Marathi: एक अत्यंत दु: खी डोळा बोलता
• Traducător din Chineză - Turcă: kalbi kırık bir göz Wear
• Traducător din Chineză - Italiană: Eye affranto usura
• Traducător din Chineză - Poloneză: Okulary złamane serce
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Контактні лінзи , окуляри з розбитим серцем
• Traducător din Chineză - Română: Ochelari inima franta
• Traducător din Chineză - Greacă: Φθορά πληγωμένος ματιών
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Oog dra hartseer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Glasögon förtvivlad
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Briller knust

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «眼穿肠断»

Descoperă întrebuințarea 眼穿肠断 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 眼穿肠断 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

《全宋词》语言词典 - 第 685 页

〈 2 -800 【眼穿肠断】^ 0 1 0^609 ( ^加形容极其盼望、相思。石孝友《更漏子》: "北沙门,南浦岸,望得甲^ ^ ! ^。' ^ 3 - 2 0 5 0 〉袁去华《鹊桥仙,七夕》: "眼穿肠断,一年今夜,產^禾^而会。" 1506 〉【眼穿故^】' V ^ ^1^1 90 ^ 1 比喻埋头苦读。戴复古《望江南》: "手奋 ...

廖珣英, 2007

五代殘唐演義: 悲劇時代的曙光

不意皇兄,頓生多疑,恐妾回晉陽,與夫君謀異,不允所奏,發歸後宮。遭張後之讒,蠱惑皇兄,將妾幽禁冷宮四十餘日,飲食俱廢,更欲置妾於死地。幸得丞相馮道力救,方免其禍。妾今度日如年,每遇窮檐夜雨,衰革悽風,但有凝望眼穿腸斷。壁燈半滅,淚盡眼枯, ...

羅貫中, ‎胡三元, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

肠断未忍扫,眼穿仍欲归。芳心向春尽,所得是沾衣。【注释】[1]迢递:遥远。斜晖:夕阳。【鉴赏】这是一首咏落花的诗,作于会昌六年(846)闲居永乐期间,这时诗人已因娶李党的王茂元之女而受到牛党的冷落。诗人对落花的深深惋惜也附着了对自我身世的叹息。

盛庆斌, 2015

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 思都会化为灰烬。这愤激不平的诗句是诗人遭受感情创伤的真实流露。包含着痴情后的绝望,深爱后的伤痛和付出后的幻灭。落花李商隐高阁客竞去,小园花乱飞。参差连曲陌,迢递送斜晖[1]。肠断未忍扫,眼穿仍欲归。芳心向春尽,所得是沾衣。

盛庆斌, 2013

李商隱詩歌 - 第 115 页

馮浩注引春盡,所得是沾衣」一聯在腸斷、眼穿之後出而收結全詩,透過「反言見意」的筆法,以「所得」彰現,潛在地重重深化那即使「腸斷」、「眼穿」都依然一往不返、無力回天的傷痛。最後,「芳心向飛」、「斜暉」、「春盡」這些展現了剝奪、離逝、消預之本質的 ...

歐麗娟, 2003

二刻拍案驚奇:

只是各自一隻官船,人眼又多,性急不便做手腳,只好嚥乾唾而已。有一支〈商調錯葫蘆〉單道這難過的光景:兩情人,各一舟。總春心不自由,只落得雙飛蝴蝶夢莊周。活肉家猶然不聚頭,又不知幾時消受。抵多少眼穿腸斷為牽牛。卻說那呂使君只為要營勾這董 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

殘唐五代秘史:

妾今度日如年,每遇窮簷夜雨,衰革淒風,但有凝望眼穿腸斷。壁燈半滅,淚盡眼枯,血書到幾,早作良圖,倘若來遲,則妾為陽台不歸之雲也。臨岐淒斷,不知所云。妾李氏再拜。敬瑭看罷公主來書,頓足大怒曰:「昏君賤婦,敢如此無禮,誓必殺之!以雪吾恥。汝且迴避 ...

朔雪寒, 2014

二拍（中国古典文学名著）:

只是各自一只官船,人眼又多,性急不便做手脚,只好咽干唾而已。有一只《商调∙错葫芦》单道这难过的光景:两情人,各一舟。总春心不自由,只落得双飞蝴蝶梦庄周。活肉家犹然不聚头,又不知几时消受?抵多少眼穿肠断为牵。却说那吕使君只为要营勾这董 ...

凌濛初, 2013

二刻拍案惊奇 - 第 148 页

眼又多,性急不便做手脚,只是各自一只好咽干唾而已。□八官船,人《商有- - -只 m 调·错葫芦》单道这难过的光斤两情人,各一舟。总春心不自由,只落得双飞蝴蝶梦庄周。活冤家犹然不聚头,又不知儿时消受?抵多少眼穿肠断为牵。却说那吕使君只为要营勾这 ...

凌蒙初, 2007

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

两人之言俱备有意彼此心照。只皇备自一只宫船,人眼又多,性急不便做手脚,只好咽干唾而已。有一只《商调错葫苣》,单道这难过的光景二两情人,备一丹。总着心不自由,只落得双飞蝴蝶梦庄周。话霓家犹然不聚头,又不知几时消受?抵多少眼穿肠断为牵牛。

冯梦龙, 2013