Înțelesul "眼错不见" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 眼错不见 ÎN CHINEZĂ

眼	错	不	见
yǎn	cuò	bù	jiàn

CE ÎNSEAMNĂ 眼错不见 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 眼错不见 în dicționarul Chineză

Ochii nu văd dialectele. Asta nu a observat o vreme.

眼错不见 方言。谓一时没注意到。

TRADUCEREA 眼错不见

Găsește traducerea 眼错不见 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 眼错不见 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «眼错不见» în Chineză.

• Chineză: 眼错不见
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Gone ojo equivocado
• Traducător din Chineză - Engleză: Gone wrong eye
• Traducător din Chineză - Hindi: गलत हो गया आंख
• Traducător din Chineză - Arabă: ذهبت العين خاطئة
• Traducător din Chineză - Rusă: Пошло не так глаз
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ido olho errado
• Traducător din Chineză - Bengali: ভুল চোখে দেখে
• Traducător din Chineză - Franceză: Oeil mauvais allé
• Traducător din Chineză - Malaeză: Salah tidak melihat mata
• Traducător din Chineză - Germană: Schiefgegangen Augen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ゴーン間違っ目
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사라지다 잘못된 눈
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wrong ora ndeleng mripat
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cuốn mắt sai
• Traducător din Chineză - Tamilă: கண் பார்க்க தவறான
• Traducător din Chineză - Marathi: चुकीची डोळ्यांनी पाहिले नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: gözü görmüyor Yanlış
• Traducător din Chineză - Italiană: Occhio sbagliato andata
• Traducător din Chineză - Poloneză: Popsuło oczu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Пішло не так очей
• Traducător din Chineză - Română: Ochi greșit plecat
• Traducător din Chineză - Greacă: Πάει στραβά μάτι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gegaan verkeerde oog
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gått fel öga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gått galt øye

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «眼错不见»

Descoperă întrebuințarea 眼错不见 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 眼错不见 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

一片棋子必须有两个眼,这片棋子才算活子。〔例〕探春因一块棋受了敌,算来算去,纵得了两个眼,便折了官着儿,两眼只瞅着棋盘,一只手伸在盒内,只管抓棋子作想。(第六十二回)眼错不见看管疏忽,稍不留神。〔例〕李妈道:“不中用。当着老太太、太太,那怕你喝 ...

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 702 页

[例一]往苏杭走了一趟回来,也该见些 81 :而了,还是这么眼馋肚饱眼馋肚饱,连没缝儿的鸡蛋还要下蛆呢。(七十四/ 1047 〉【 6 错不见】^ 000 60 1150 北京一带方言。稍不注意。[例一]想那日我眼错不见一会,不知是那一个&调教的,只图讨你的好儿,不管别人 ...

Ruchang Zhou, 1987

满语杂识 - 第 802 页

《红楼梦》第八回, ? , 99 : "不是那日我眼错不见,不知那个没调教的, ... ...葬送的我挨了两天骂! "按: "眼错不见"相当于现代北京话"眼时不见" ,就是一眨眼的工夫疏神,失于注意。"眼错不见"的说法早已不见于后世的北京话了。"没调教的"意思是"没受过教育 ...

爱新觉罗・瀛生, 2004

端木蕻良细说红楼梦 - 第 506 页

... 邢夫人说闲话儿,把邢夫人先绊住了。平儿这里便遣人料理去了,嘱咐道:“倒别避人。有人进来看见,就说是大太太吩咐的,要一辆车子送刘老老去。”这里又买嘱了看后门的人雇了车来。平儿便将巧姐装做青儿模样,急急的去了。后来平儿只当送人,眼错不见 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

都挺好

略略眼错不见,这小家伙就给你摔得鼻青脸肿。”明玉微笑道:“孩子从这么小长起来,爸妈多关心少关心,二十年后看上去都是囫囵一个大人。区别在于......宝宝长大后一定是个心里充满阳光的孩子。有大嫂这么尽心的妈妈给她挡风挡雨,宝宝可以一直天真地 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1396 页

我故意的一碗里头多抓了一把盐,记了暗记儿,原想给香菱喝的。刚端进来,奶奶却拦着我叫外头叫小子们雇车,说今日回家去。我出去说了回来,见盐多的这碗汤在奶奶跟前呢。我恐怕奶奶喝着咸,又耍骂我。正没法的时候,奶奶往后头走动,我乘他眼错不见, ...

曹雪芹, 1990

不得往生：一位女奸商的"混斗"史

许半夏道:“拆厂只会是个时间问题,等工人闹疲了,只要一个眼错不见,一夜之间厂房就会被推到。那个上市民营企业还能不把上面的头头脑脑摆平了?现在谁肯帮工人说话?那个企业是做什么的?”舛虹道:“别急,具体我给你发邮件过来,天哪,我得扫描多少页 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：红楼梦

后来洗完了,进去眼熊,地下的水淹着床腿,连席子上都汪着水,也不知是怎么洗了,笑了几天。 ... 毯斗篷放在那里,谁知眼错不见他就披了,又大又长,他就拿了个汗巾子拦腰系上,和了头们在后院子扑雪人儿去,一曦栽到沟跟前,弄了 也不知那里来的那些话。”王.

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

北京土话中的滿语 - 第 199 页

《红楼梦》第八回, ? , 99 : "不是那日我眼错不见,不知那个没调教的, ... ...葬送的我挨了两天骂! "揆: "眼错不见"相当于现代北京话"眼时不见" ,就是一眨 的北京话了。"没调教的" 199 你不成? "

爱新觉罗 · 瀛生, 1993

汉语句法机制验察 - 第 207 页

... 眼错不见,把带的小刀子解脖子,也就抹死了。( ― )上例之所以不能成立,室因为"擦"和"抹"都不具有"持续移动"的语义贿: 2.4 "把"的受介成分的语义角色"往"字短语的位置不同,决定 4 、 8 两式的动词的类也不同,从而也 的类型较多,因此"把"的 第二纏'第 ...

邢福义, 2004