Înțelesul "雁断鱼沉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 雁断鱼沉 ÎN CHINEZĂ

雁	断	鱼	沉
yàn	duàn	yú	chén

CE ÎNSEAMNĂ 雁断鱼沉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 雁断鱼沉 în dicționarul Chineză

Gâscurile au tăiat peștele și au văzut că "gâtul merge mort".

雁断鱼沉 见“雁逝鱼沉”。

TRADUCEREA 雁断鱼沉

Găsește traducerea 雁断鱼沉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 雁断鱼沉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «雁断鱼沉» în Chineză.

• Chineză: 雁断鱼沉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Yan Shen peces fuera
• Traducător din Chineză - Engleză: Yan Shen fish off
• Traducător din Chineză - Hindi: यान शेन मछली बंद
• Traducător din Chineză - Arabă: يان شين الأسماك قبالة
• Traducător din Chineză - Rusă: Ян Шень рыбы от
• Traducător din Chineză - Portugheză: Yan Shen peixe fora
• Traducător din Chineză - Bengali: ইয়ান সেন মাছ বন্ধ
• Traducător din Chineză - Franceză: Yan Shen poissons au large
• Traducător din Chineză - Malaeză: ikan Yan Shen off
• Traducător din Chineză - Germană: Yan Shen Fisch aus
• Traducător din Chineză - Japoneză: ヤンシェン魚オフ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 연의 쉔 물고기 오프
• Traducător din Chineză - Javaneză: Yan Shen iwak mati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Yan Shen cá off
• Traducător din Chineză - Tamilă: யான் ஷென் மீன் ஆஃப்
• Traducător din Chineză - Marathi: यान शेन मासे बंद
• Traducător din Chineză - Turcă: Yan Shen balık kapalı
• Traducător din Chineză - Italiană: Yan Shen pesce fuori
• Traducător din Chineză - Poloneză: Yan Shen ryby off
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ян Шень риби від
• Traducător din Chineză - Română: Yan Shen pește off
• Traducător din Chineză - Greacă: Γιαν Shen ψάρια ανοικτά της
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Yan Shen vis af
• Traducător din Chineză - Suedeză: Yan Shen fiska utanför
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Yan Shen fisk av

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «雁断鱼沉»

Descoperă întrebuințarea 雁断鱼沉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 雁断鱼沉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1415 页

指鱼。郑梁《谒金门^春思》《《全清词钞》六) :可奈鳞沉雁杳,恼著萎萋芳草。且认金针拈又倒。罗衣寒料峭。又作〔雁杳鱼沉〕。郑庭玉《商调 ... 吴可《藏海诗话》〔《历代诗话续编》本 328 〉: (明不亏诗云)故乡深落(一作"在" : )落霞边,雁断鱼沉二十年。写尽彩笺无 ...

刘洁修, 1989

中国春联大典 - 第 270 页

云边雁断胡天月 1 ;陇上羊归塞草烟。[注] 1 雁断:即"雁断鱼沉"。亦作"雁逝鱼沈" ,比喻从此音讯断绝。《旧五代史,唐书,李袭吉传》: "山高水阔,难二国之欢,雁逝鱼沈,久绝八行之蜴。"清湘灵子《轩亭冤'哭墓》: "雁断鱼沈,久隔音尘,此后相思两地分。"胡天:指胡人 ...

裴国昌, 2000

李景康先生詩文集

... 衛遣如長械義理揭奧蘊聖學存精英濂洛振墜緒一脈傳未明黃雲紫水閒真儒乃誕生妙遣法自然無欲威虛靈鴦飛典魚躍物我相 ... 味拙帖閒雲出峭閒雲幸有瞻光似舊溫有情莫此揣娥影萬里隨身萬里隨身撫媚蛾眉解笑人樓頭休惹蘭閨怨雁斷魚沉雁斷魚沉 ...

李景康, 1963

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 281 页

[注释]衡阳雁至: "衡阳雁断"转化,衡阳有过雁峰,相传雁至此峰不过,因此衡阳雁断比喻音信阻隔。元高则诚《琵琶记,官邸忧思》: "湘浦鱼沉,衡阳雁断,音书要寄无方便。"嘹呖:即嘹唳,响亮凄清的声音,陶弘景《寒夜怨》诗: "夜云生,夜鸿惊,凄切嘹唳伤夜情。

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

中国典故辞典 - 第 1056 页

后以"衡石量书"喻文牍繁重,【衡阳雁断】湖南衡阳有回雁峰,据说雁之来去,以此为界。古以雁传音讯,衡阳雁断,谓音讯阻隔。《琵琶记,官邸忧思》, "湘浦鱼沉,衡阳雁断,音书要寄无方便。,也作阳归確"。唐,高适《送李少府眨峡中王少府貶长沙》诗, "巫呋啼猿数行 ...

杨任之, 1993

汉语典故分类词典 - 第 785 页

来鱼去"。唐罗隐《广陵秋日^进士臧淤见寄》, "空愧荀家好兄弟,雁来鱼去是因缘。, '又"锦书雁断"指通信中断。唐刘兼《春怨》: "锦书雁断应难寄,荽镜鸾孤貌可怜。 V 也作"雁杳鱼沉"。元髙明《琵琶记》: "把归期暗数。只见, 1 杳鱼沉,凤只鸾孤。》也作"鱼沉雁杳" ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国诗歌大辞典 - 第 1222 页

【衡阳雁】一说衡阳有回雁蜂,峰高'雁不能过,故雁之来去以此为界,即^ "衡阳雁断"也.比喻卉倍阻隔. #则诚《琵琶记,宫邸忧思》: "湘浦鱼沉,衡阳雁断.音书要寄无方便.人生光景几多时,蹉跎负却平生愿. '另说,衡阳之南有回雁峰,极高,雁&此峰而南下,待春始北归, ...

俞长江, 1990

人生要耐得住寂寞:

... 她表达了自己的相思与寂寞之苦:“鱼沉雁断经时久,未悉平安否?万千心事寄无门,此去若能相遇说他听——朱颜青鬓都消改,唯剩痴情在。”然而,一弯浅水仿佛是两个阴阳相隔的世界,胡适音信全无,曹珮声孤独终老。 20世纪60年代末期,胡适的家乡—— ...

陈建瑞, 2014

民俗与文化杂谈 - 第 132 页

... 生动地描绘了苏武归汉的情景。鸿雁传书的故事虽然属于假托,但从此雁书、雁信、雁帛、雁足帛书等,却成了书信的代名词,而传书雁、寄书雁、上林雁等都是指信使。另外,人们又用"锦书雁断"、雁杳鱼沉"等来说明音讯隔绝。古人也多以雁拟人,寄情托思、 ...

仲富兰, 1992

不要讓錯別字害了你

本指魚與鴻雁不辨美醜,縱使看見美麗的女子也同樣趕緊逃離。莊子藉 ... 也作魚沉雁杳、雁塔題名比喻科舉中式,金榜題名、斷雁孤鴻比喻孤身獨處,多指未婚的男子;而從燕的成語還有: 七畫種季節性的候鳥,如鵝,每年春分後往北飛了都掉落下來。雁,游 ˊ ...

蔡有秩, 2014