Înțelesul "雁过拨毛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 雁过拨毛 ÎN CHINEZĂ

雁	过	拨	毛
yàn	guò	bō	máo

CE ÎNSEAMNĂ 雁过拨毛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 雁过拨毛 în dicționarul Chineză

Gâștele sălbatice care zboară peste gâște vor trebui să scoată pene de rădăcină pentru a zbura deasupra capului. Metafora nu pierde nici o șansă de a profita.

雁过拨毛 大雁从头顶飞过也要拔根羽毛留下来。比喻不放过任何机会去捞取好处。

TRADUCEREA 雁过拨毛

Găsește traducerea 雁过拨毛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 雁过拨毛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «雁过拨毛» în Chineză.

• Chineză: 雁过拨毛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Yan había marcado el pelo
• Traducător din Chineză - Engleză: Yan had dialed hair
• Traducător din Chineză - Hindi: यान बाल मिलाया था
• Traducător din Chineză - Arabă: وكان يان طلبه الشعر
• Traducător din Chineză - Rusă: Ян был набран волосы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Yan tinha marcado cabelo
• Traducător din Chineză - Bengali: ইয়ান গুও মাও ডায়াল
• Traducător din Chineză - Franceză: Yan avait composé cheveux
• Traducător din Chineză - Malaeză: dail Yan Guo Mao
• Traducător din Chineză - Germană: Yan hatte Haare gewählt
• Traducător din Chineză - Japoneză: ヤンは、髪をダイヤルしたました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 얀 은 머리를 발신 했다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Yan Guo Mao Nelpon
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Yan đã gọi đi tóc
• Traducător din Chineză - Tamilă: யான் குவோ மாவோ டயல்
• Traducător din Chineză - Marathi: यान Guo माओ डायल
• Traducător din Chineză - Turcă: Yan Guo Mao kadranı
• Traducător din Chineză - Italiană: Yan aveva chiamato capelli
• Traducător din Chineză - Poloneză: Yan był wybierany włosy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ян був набраний волосся
• Traducător din Chineză - Română: Yan a format păr
• Traducător din Chineză - Greacă: Γιαν είχε κληθεί μαλλιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Yan het hare geskakel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Yan hade uppringda hår
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Yan hadde ringt hår

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «雁过拨毛»

Descoperă întrebuințarea 雁过拨毛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 雁过拨毛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

蹉跎政绩: - 第 127 页

河阳市剧团那个在全国得了什么、什么小花奖的,我上次跟踪她去她住的地方看过,还是老式的单位宿舍,连新开发的楼盘都没买,更别谈买别墅了。此人这句话一 ... 你们以为市领导跟那些管审批、管盖章的小官僚一样,伸手就要,雁过拨毛啊?他们有他们的 ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

傾城淚2：風過無痕: - 第 235 页

原來朝廷下撥的賑災銀兩,全被淮北官員們像剝竹筍一樣層層雁過拔毛,到百姓手中,已經所剩無幾。而淮北總督郭平卓更是置普減賦稅的聖旨於不顧,明令增收,尤其是西莫郡縣令,為拍馬屁,更為中飽私蕓,變本加厲,逼得百姓沒有活路,才憤而造反,搶了糧倉, ...

天下塵埃, 2011

我想考第二:

我们来自五湖四海,为了一个共同的奋斗目标。其实成功就在眼前,可却不得不面临解体了。谢谢大家一直以来的关注,我现在就分享我独特的用人之道。”掌声。“那个交警,站在马路上罚款的时候,大小车见了他都必定雁过拨毛,只要他大手一挥,对方只有等 ...

魏东侠, 2014

菜根谭大全集（超值金版）:

尤其是权势之家唯利是图,他们对人的态度是雁过拔毛。所谓雁过拔毛,意思就是当大雁凌空飞过时,他们都必须拔下一根毛,比喻为人把钱看得太厉害,只要有求于他或接近他时,他必然借机敲诈,假如不给他,也绝不会轻易放过。如果接受他的需索而行贿, ...

洪应明, 2014

就爱红门橄榄绿: 李幼谦中篇小说集

但这些公家人也不好对付,十之八九都是雁过拔毛的家伙,给回扣吧,都还不敢明目张胆地接,送礼吧,大大小小的没个标准,只有请客,吃饭、桑拿、泡脚、按摩......” “啊?”水莲眉毛都绿了,“这些地方你去?干净吗?” “不得已啊,你要去了就好了,上得厅堂,下得厨房, ...

李幼谦, 2015

李幼谦中短篇小说集:

但这些公家人也不好对付,十之八九都是雁过拔毛的家伙,给回扣吧,都还不敢明目张胆地接,送礼吧,大大小小的没个标准,只有请客,吃饭、桑拿、泡脚、按摩......” “啊?”水莲眉毛都绿了,“这些地方你去?干净吗?” “不得已啊,你要去了就好了,上得厅堂,下得厨房, ...

李幼谦, 2015

劉公案: 劉墉傳奇

雁過拔毛趙通,聞聽淨街王三之言,說:「叫他進來罷。既然來到我家咧,盡自在外邊發會子愣,也當不了,難道說還跑了你不成嗎?」劉大人在外面聞趙通之話,腹內說:「罷了,罷了,我劉某今日可入了虎穴龍潭咧。講不起仗我這三寸不爛之舌,拚他一拚,再作定奪。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

新编成语辨析词典 - 第 525 页

1161-19 【雁过拔毛】舞 9 ^ 6 66 ^1^0 ^中饱私囊:利用经手财物的机会,贪污侵吞(中饱:在经手时侵吞财物;私囊:私人的腰包)。雁过拔毛:大雁飞过时也要拔根毛下来。比喻对经手的事情总要抓住机会捞取好处。^两者都有在经手时樓取私利的意思,但有 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

错别字辨析字典 - 第 26 页

厨厦雁 l2chO 许 X 做饭菜的地方:一房。[辨析] ( - )本作庙,形声字 ... [雁过拔毛]大雁从面前飞过也要拔下几根毛来。比喻经手办事从中捞取好处。雁不作燕。日厢是雁的异体字。: 12 爬叫口廿 0 气闭,昏倒:昏 0 (文)其,他的,那个的:一父。[辨析] [大放撅词]原指 ...

苏培成, 2000

《將軍大禍臨頭》: 習近平清軍換將

... 局和土地局,都是谷俊山昔日麾下的人。谷俊山集房產開發和土地審批與一身,大權獨攬,屬下各軍區、軍兵種部隊想要申請營房修繕基金,谷俊山都要雁過拔毛,調撥經費需要向他上香進貢,但也有例外;某部隊歌舞團修繕歌舞排練廳,申請8000 萬資金, ...

劉君仁, ‎領袖出版社, 2014