Înțelesul "眼迢迢" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 眼迢迢 ÎN CHINEZĂ

眼	迢	迢
yǎn	tiáo	tiáo

CE ÎNSEAMNĂ 眼迢迢 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 眼迢迢 în dicționarul Chineză

Pleoapele descriu disperarea.

眼迢迢 形容望眼欲穿。

TRADUCEREA 眼迢迢

Găsește traducerea 眼迢迢 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 眼迢迢 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «眼迢迢» în Chineză.

• Chineză: 眼迢迢
• Traducător din Chineză - Spaniolă: lapso de ojos
• Traducător din Chineză - Engleză: Eye span
• Traducător din Chineză - Hindi: नेत्र अवधि
• Traducător din Chineză - Arabă: فترة العين
• Traducător din Chineză - Rusă: продолжительность глаз
• Traducător din Chineză - Portugheză: extensão dos olhos
• Traducător din Chineză - Bengali: আই বিঘত
• Traducător din Chineză - Franceză: durée des yeux
• Traducător din Chineză - Malaeză: span mata
• Traducător din Chineză - Germană: Augenspanne
• Traducător din Chineză - Japoneză: アイスパン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 눈 스팬
• Traducător din Chineză - Javaneză: span mripat
• Traducător din Chineză - Vietnameză: khoảng Eye
• Traducător din Chineză - Tamilă: கண் நீட்டம்
• Traducător din Chineză - Marathi: खूप दूर
• Traducător din Chineză - Turcă: Göz açıklığı
• Traducător din Chineză - Italiană: spanna occhio
• Traducător din Chineză - Poloneză: rozpiętość oczu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: тривалість очей
• Traducător din Chineză - Română: interval ochi
• Traducător din Chineză - Greacă: άνοιγμα των ματιών
• Traducător din Chineză - Afrikaans: oogspan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ögon spännvidd
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Eye span

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «眼迢迢»

Descoperă întrebuințarea 眼迢迢 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 眼迢迢 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

四海行蹤路迢迢 - 第 154 页

駁回,與其同時,該公司透過關係向洪俊德監察委員告狀,說我對外國投資負責人以惡劣的態度相待,洪監委對我責備有加,並說:「在你眼裡只有立法委員,沒有監察委員。」且向經濟部長官告了我一狀。這樣的責備及批評,我不能接受,在找到適當時機我到洪 ...

余光亞, 2007

天路迢迢: 中国火箭卫星发射纪实

男男女女,老老少少,所有的眼睛都毫不怀疑地期待着"长二梱"火箭那辉煌的一瞬。因为西昌发射场已发射了九枚"长征"火箭,每次都是一声令下,火箭大吼一声,便乖乖地上了天。因此,人们心想这次自然也不会例外。就座在指挥大厅观礼台上的几百名中外 ...

李鸣生, 2005

六十种曲评注: Yu jing tai ji - 第 344 页

树烟花暗不明。我且守守罢,潜心等,望朱门寂静,眼见得依依萤火砌边生。这里不见,还到前门去。正是惊心怕胆成何事,受恼担烦着甚来? (下。生)痴心脉脉嫌更短,望眼迢迢怯路长。有约不来,好生闷人也。【前腔】相思债已成,间阻人难并。奈人间天上,咫尺蓬 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

说出你的精彩

离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。赏析:这首词写的是早春的离别相思之情。词的上阕写旅人在旅途中的离愁,下阕写妇人在家时的离愁,两地相思,一种情怀,离愁即全词的主题。

钟利, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 854 页

〔下〕〔生〕^心脉脉嫌更短,望眼迢迢怯路长。有约不来,好生闷人也。〔前腔〕相思债已成,间阻人难并。奈人间天上,咫尺蓬濂。金闺尚隔千重锦,玉洞犹遮万树春。阳台境,与神妃寂静,怎能够巫山云起片时成。如今不免再候上去。望尽白云浑落寞,却嫌明月更糢糊 ...

王利器, 1996

中國新文學大系續編: 戲劇集 - 第 269 页

香港文學硏究社. (兩人卻打起來,拾同伴們勘住 0 一士兵把馬成龍拉下去了。(橋上行人來往,四野蟲蛙呵啊,一女子征橋頭唱悄歌。.克特月,上柳梢,姐兒日夜眼迢迢子南來北往人多少,怎不見情郎走過橋~辜負了我月樣眉兒柳樣腰。他媽的,這年月遼唱這樣的 ...

香港文學硏究社, 1968

田汉光未然歌词选 - 第 37 页

芦沟月,上柳梢,姐儿日夜眼迢迢,南来北往人多少,怎不见拈郎未过杆?真不是苛捐杂税折了木?真不是马乱兵荒回不了巢寸其不是他乡另有多娇女,狠心狠意地把奴批?辜负了妖月样月儿柳样辰,杭郎啊,好教奴泪似芦沟杆下水滔滔 1 注以上三首是话剧(芦沟 ...

田汉, ‎光未然, 1985

葵園詞

重逢無計。空淚濕舊時紅袂 0 胡麻飯熟.夭桃香細。惹一段亂愁怎坐迥避。于飛某潦倒天漲.滿腔幽恨難消。無情雨更如潮。掩重門.尋好夢.水遠山遙。推矣又起.拙往事.淚濕絃綿。故國殘冬.浮雲千丑.催寒雪趁風飄。異鄉小.憐白髮.望眼迢迢。縱然覓得南回雁.

Chengxun Cheng, 1962

修辞纵横 - 第 313 页

上面己举过《诗经》例。这里看几个其他的诗例:《古诗十九首》: "迢迢牵牛星,咬咬河汉女。"迢迢"言远, "咬咬"写亮,各举一边而省文。实际是说牵牛星"迢迢"也"咬咬" ,织女星"咬咬"也"迢迢"。"迢迢"和"咬咬"上下互文见义。《木兰诗》: "雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。

石云孙, 2005

眼有光，心快樂:

放下各樣的重擔有一個年輕人背著個大包袱,千里迢迢來見傳道者說:「傳道者,我感到非常孤單、痛苦與寂寞,長期的跋涉使我極度疲倦。我的鞋破了,荊棘割破雙腳;手受傷了,流血不止;嗓子因大聲呼喊而變得喑啞......為甚麼我心中沒有陽光呢?」傳道者問:「 ...

陳國偉, 2007