Înțelesul "腰棚" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 腰棚 ÎN CHINEZĂ

腰	棚
yāo	péng

CE ÎNSEAMNĂ 腰棚 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 腰棚 în dicționarul Chineză

Spațiu de talie Urmărind vernisaje pe ambele părți ale vechiului teatru sau teatru.

腰棚 旧时戏园或戏场中两旁的看棚。

TRADUCEREA 腰棚

Găsește traducerea 腰棚 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 腰棚 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «腰棚» în Chineză.

• Chineză: 腰棚
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cobertizo de la cintura
• Traducător din Chineză - Engleză: Waist shed
• Traducător din Chineză - Hindi: कमर शेड
• Traducător din Chineză - Arabă: سقيفة الخصر
• Traducător din Chineză - Rusă: Талия сарай
• Traducător din Chineză - Portugheză: Da cintura para galpão
• Traducător din Chineză - Bengali: কোমর চালা
• Traducător din Chineză - Franceză: taille hangar
• Traducător din Chineză - Malaeză: pinggang kandang
• Traducător din Chineză - Germană: Oberkörperschuppen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ウエスト小屋
• Traducător din Chineză - Coreeană: 허리 창고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pinggang ngeculaké
• Traducător din Chineză - Vietnameză: kho eo
• Traducător din Chineză - Tamilă: அடிவயிறு கொட்டகையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: शेड
• Traducător din Chineză - Turcă: Bel kulübe
• Traducător din Chineză - Italiană: vita capannone
• Traducător din Chineză - Poloneză: talii szopa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: талія сарай
• Traducător din Chineză - Română: talie magazie
• Traducător din Chineză - Greacă: μέση υπόστεγο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: middellyf skuur
• Traducător din Chineză - Suedeză: midja skjul
• Traducător din Chineză - Norvegiană: midje skur

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «腰棚»

Descoperă întrebuințarea 腰棚 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 腰棚 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国戏曲发展史 - 第 2 卷

观众席分为神楼和腰棚。《蓝采和》一折: "这个先生,你去那神楼上或腰棚上看去。" "老师父,你去腰棚上看去。"神楼和腰棚上都设坐席,同剧还说: "先生你去神楼上或是腰棚上那里坐。"神楼一般认为是居中正对戏台而位置比较高的看台。腰棚是从戏台开始 ...

廖奔, ‎刘彥君, 2000

中囯艺朮史: 戏曲卷 - 第 4 卷 - 第 375 页

1 可见最后排的座位已经上到了"棚头"处。 4 腰 I 上能看到四周梁上貼的当日演出剧目,也说明这个问题 2 。腰棚大概和神楼相连接。《庄家不识勾栏》用一个没见过勾栏的乡下人眼光来描写它的内部情况说: "要了二百钱放过咱,人得门上个木坡。见层层叠 ...

史仲文, 2006

古剧說彙 - 第 12 页

不移时,棚阽压。^走入抱其女,不謂女已茧, ^ ^壬^夏,松江府前勾欄鄰居顧百一者, , ... :有女: ^收習嘔唱,每聞勾欄鼓鳴則入。 ... 入得門上个木坡,見層層壘壘闭圜坐〔 8 : ^ ,卷九,頁一,杜善夫^ ^ ^ ,询瀾, 8 ^老师父,你去腰棚」看去(同害,同剧,頁三,同折,白)。

馮沅君, 1956

东西方戏剧进程 - 第 198 页

瓦舍里主要是设置众多的勾栏棚进行商业性的演出活动,招徕人们到其中去观看演出。但为了辅助 ... 供观众坐看的设备有腰棚和神楼,腰棚是从戏台开始向后面逐渐升高的看台,它对戏台形成三面环绕的形式,其最后一排座位可能已经高到了接近棚顶处。

刘彦君, 1997

戲文槪論 - 第 113 页

這正和《錯立身》第四齣《桂枝香》所云「陣馬挨樓滿」,二百錢數目不算小了,而且入門之後,又上個木坡,自然坐的是頭等看席 I 神樓。他走上神樓,最思是看他不起,言其不配坐頭等看席的。《构闌套》裏莊家化了二百錢才得入門,我們曉得在古代,神樓或腰棚 ...

Nanyang Qian, ‎錢南揚, 1981

漢上宦文存 - 第 7 页

錢南揚 荣金元戯劇搬演考九見腰棚的。故 811111 中,沒有提到腰棚。旁較低的,當是腰棚。在神樓裏祗能看見戲臺上坐着做排場的婦女,戲臺前站着看的三等看衆,是看不莊家入得門上個木坡,木坡指梯子之類,可見他坐的是神樓。圖中地位較髙,正對戲臺的 ...

錢南揚, 1980

貴州民間故事集(三) - 第 485 页

民間故事 遠流編輯部 一 485 /紅袍後生′ 紅袍後生得了十二兩銀子,從三月別人開始耙田時出去,到五月別人栽秧了還不回來 o 一化腰姑娘在家心急如焚,後來才聽上河放木排下來的人說,紅袍後生在上河玩姑娘玩迷了,花腰姑娘越想越氣。一天她去丼選 ...

民間故事, ‎遠流編輯部, 1989

戲文概論 - 第 162 页

這正和《鐯立身》第四齣《桂枝香》所云「陣馬挨樓滿」,二百凝數目不算小了,而且入門之後,又上個木坡,自然坐的是頭等看席 II 神樓。他走上神樓"最思是看他不起,言其不配坐頭等看席的。《构闌套》裏莊家化了二百錢才得入門,我們曉得在古代,神樓或腰棚 ...

錢南揚, 1988

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 379 页

肤若凝脂,颜如渥丹。"又[行香子]《題情〉: "据风流样范,寻常妆扮,腰肢小蛮,巧语娇春莺慢。"【漾】^丢;抛。又作"飏" "样"。 ... 《蓝采和〉一白: "这个先生,你去那神楼上或腰棚上看去。"徐本《老生儿〉四[梅花酒] : "街巷里闹了亲邻,酒店中撒了风尘,腰棚上恶了伶伦。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

藝術大師的苦樂人生: - 第 375 页

那時還沒有美容業,母親能用棉線交叉著,為婦女們將臉上的茸毛絞掉,屾棚簇她容光煥發,面貌一新。她的這些無師自通的小手藝,起初只是用於為街坊鄰居和熟人 ... 桃酥等一類的小食品,放在她那個小花瓷罐裡,等著我們 7 6 去了,蠻腰棚低床 3 母親逸事.

邱聲鳴, 2014