Înțelesul "蚁穿九曲珠" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蚁穿九曲珠 ÎN CHINEZĂ

蚁	穿	九	曲	珠
yǐ	chuān	jiǔ	qū	zhū

CE ÎNSEAMNĂ 蚁穿九曲珠 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蚁穿九曲珠 în dicționarul Chineză

Fecioara are 9 margele, conform legendei, oamenii care au in jur de 9 ori in trecut nu au voie sa poarte o. Confucius invata sa aplice grasimea pe linia o pentru a face ca furnicile sa treaca. Mai târziu, el a folosit inteligența pentru a face o muncă dificilă, deoarece a folosit termenul "nouă pentru a purta nouă margele" sau "mătase șir nouă margele". Tang Yangtao are "The Ant Wears Nine Songs".

蚁穿九曲珠 相传古代有得九曲宝珠的人o穿之不得o孔子教以涂脂于线o使蚁通之。后因以"蚁穿九曲珠"或"蚁串九曲珠"比喻运用智巧做好艰难的工作。唐杨涛有《蚁穿九曲珠赋》。

TRADUCEREA 蚁穿九曲珠

Găsește traducerea 蚁穿九曲珠 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蚁穿九曲珠 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蚁穿九曲珠» în Chineză.

• Chineză: 蚁穿九曲珠
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hormiga de llevar nueve cuentas
• Traducător din Chineză - Engleză: Ant to wear nine beads
• Traducător din Chineză - Hindi: नौ मोती पहनने के लिए चींटी
• Traducător din Chineză - Arabă: النملة لارتداء تسعة الخرز
• Traducător din Chineză - Rusă: Муравей носить бусы девять
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ant para vestir nove pérolas
• Traducător din Chineză - Bengali: নাইন পিপীলিকা পরিধান জপমালা
• Traducător din Chineză - Franceză: Ant porter neuf perles
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sembilan manik memakai semut
• Traducător din Chineză - Germană: Ant zu neun Perlen tragen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 9ビーズを着用するためのAnt
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아홉 구슬 을 착용하는 개미
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nine manik nyandhang semut
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ant để mặc chín hạt
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒன்பது எறும்பு உடைகள் மணிகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: नऊ मुंगी पोशाख मणी
• Traducător din Chineză - Turcă: Dokuz karınca aşınma boncuklar
• Traducător din Chineză - Italiană: Ant indossare nove perle
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ant nosić dziewięć koraliki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мураха носити намисто дев`ять
• Traducător din Chineză - Română: Ant pentru a purta margele nouă
• Traducător din Chineză - Greacă: Αντ να φορέσει εννέα χάντρες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ant nege krale dra
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ant att bära nio pärlor
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ant å bære ni perler

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蚁穿九曲珠»

Descoperă întrebuințarea 蚁穿九曲珠 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蚁穿九曲珠 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

小说例话 - 第 172 页

九曲明珠穿不过,着来问我采桑娘。'夫子至陈,大夫发兵围之,令穿九曲珠,乃释其厄。夫子使回、赐返问之,语曰: '用蜜涂珠,丝将系蚁,蚁将系丝。如不肯过,用烟熏之。'子依其言,乃能穿之。"蚁穿九曲珠,表示极其曲折的事能够像蚁穿九曲珠那样表达出来。

周振甫, 2006

中国春联大典 - 第 658 页

[注] 1 穿蚁:即"蚁穿九曲珠"或"蚁串九曲珠" ,谓以蚁穿线。相传古代有得九曲宝珠欲穿之而不得,问之孔子,孔子教以涂脂于线,使蚊通焉。宋苏轼《祥符寺九曲观灯》诗: "金鼎转丹光吐夜,宝珠穿蚊闹连朝。"宋陆游《游淳化寺》诗: "蚊穿珠九曲,蜂酿蜜千房。"今称" ...

裴国昌, 2000

佛典·志怪·物语 - 第 254 页

《小说》云:孔子得九曲珠,欲穿不得。遇二女,教以涂脂于线,使蚁通焉。此与《列子》两儿辩日事相似。言圣人亦有所不知也。珠孔本人所钻,世岜有九曲珠乎?东坡《祥符九曲观灯诗》: "金鼎转丹光吐夜,宝珠穿蚁闹连宵。"陈简斋《瀑布泉诗》: "九孔穿针可得过, ...

王晓平, 1990

淞隱漫錄:

珠。公子貌故寢,性尤暴戾,以玉兒之落落難合也,愈欲得之,乃使左右諷其家人,許位出諸姬上,且為置田宅,若姻婭往還不禁。 ... 酒半,庭中累方几數十,母升顛仰臥,兩足承小梯,梯高幾及梁,女弛外服,著退紅窄袖襖,猱捷緣梯上,蜿蜒升降,如蟻穿九曲珠,備極諸險 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

惕甫未定稿: 26卷 - 第 6-16 卷 - 第 9 页

26卷 王芑孫. 焦爲琴得榍字、赋|得. ^ : — ,、羣鴻戲海得鴻字近竹花終俗得花字蟻穿九曲珠得邇字江草亂富得靑字水聩樓襤蔡花風得風字風簾入霧養字終軍慕劉字— 1 酬^ ^荷字九方歡相馬^ ^ 邨逡好聣登樓得音字\^、 1 1.

王芑孫, 1815

唐宋诗词语词考释 - 第 9 页

二八、页 699 俄藏; IX ,三八七一同上: "东支(枝)阿那西支(枝)存,孔子东行厄在陈。不知九曲珠(殊)难度,悔不桑间问女人。"此诗敷衍蚁穿"九曲珠"的故事。《文苑英华》有杨涛《蚁穿九曲珠陚》。诗的第三句"珠"字不误, "九曲珠"未有"九曲"之代称。二九、页 748 ...

魏耕原, 2006

童山詩集: 四二卷, 文集二〇卷

王力瓊盆背被碎若井蟻穿九曲珠黃褥灘避百盤拋 i;;;,。~.

李調元, 1799

Zhonghua da dian: Qing wen xue bu - 第 87 页

《四勿齋隨筆》云:「蟻穿九曲珠事,惟見蘇詩《祥符寺九曲觀燈》詩。王題全要有采色,方是詩辭。其法全在以比體爲賦體,否則只是五言叶韻講章登筵。但欲捜荆璞,誰敎墾石田。鼎陳方識展,刀試肯留鉛。」自注云:「此金雨叔《循名責實》句云:「亦有龍驚葉,終應鼠 ...

Zhida Wu, ‎Chuanpeng Yu, 2005

散文拾遺 - 第 379 页

惠公允許,孔子懷珠回寓,向子貢說明奉命穿九曲明珠,丘實無能,你速往問來時在泄莊詢問到採桑娘,如何穿法?子貢奉命趕往泄莊,詢問 ... 採桑娘答道. ,「以蜜汁潤珠眼,以細韌蠶絲粘蟻尾,同放匣中,密蓋靜置,隔一夜蟻必能度絲穿珠」。子貢揖謝問姓名,採桑娘 ...

黄立懋, 1991

中国翻译通史: - 第 201 页

唐以前的民间故事"蚁穿九曲明珠" ,载在《沖波传》中,据《绛史》卷 81 所收,内容是这样的:孔去卫适陈,途中见二女采桑。子曰: "南枝窈窕北枝长。"答曰: "夫子游陈必断粮,九曲明珠穿不得,着来问我采桑娘。"夫子至陈,大夫发兵围之,令穿九曲珠,乃释其厄。

马祖毅, 2006