Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "义断恩绝" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 义断恩绝 ÎN CHINEZĂ

duànēnjué
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 义断恩绝 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «义断恩绝» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 义断恩绝 în dicționarul Chineză

Spargerea prin justiție: justiție. En: Bunăstarea. Afecțiunea și bunătatea sunt întrerupte. 义断恩绝 义:情谊。恩:恩情。情义、恩情一概断绝。

Apasă pentru a vedea definiția originală «义断恩绝» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 义断恩绝


意断恩绝
yi duan en jue

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 义断恩绝

齿
胆忠肝
殿
义断
儿军
方之训
愤填胸
愤填膺

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 义断恩绝

传诵不
哀哀欲
哀痛欲
奋飞横
存亡继
存亡续
弹尽援
弹尽粮
恩断义
恩断意
悲痛欲
才艺卓
才貌双
杜门自
称奇道
词穷理

Sinonimele și antonimele 义断恩绝 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «义断恩绝» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 义断恩绝

Găsește traducerea 义断恩绝 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 义断恩绝 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «义断恩绝» în Chineză.

Chineză

义断恩绝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Yiduanenjue
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Yiduanenjue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Yiduanenjue
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Yiduanenjue
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Yiduanenjue
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Yiduanenjue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Yiduanenjue
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Yiduanenjue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Yiduanenjue
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Yiduanenjue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Yiduanenjue
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Yiduanenjue
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Yiduanenjue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Yiduanenjue
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Yiduanenjue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Yiduanenjue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Yiduanenjue
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Yiduanenjue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Yiduanenjue
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Yiduanenjue
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Yiduanenjue
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Yiduanenjue
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Yiduanenjue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Yiduanenjue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Yiduanenjue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 义断恩绝

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «义断恩绝»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «义断恩绝» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 义断恩绝

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «义断恩绝»

Descoperă întrebuințarea 义断恩绝 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 义断恩绝 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
多功能分類成語典 - 第 83 页
崎斷 1 〔〕「割席分坐」如何解釋八. ... 範例我早已經決定和昔日的損友一刀兩斷,好好用功讀書。 4 5^、一 4^恩斷義絕解釋恩:情愛;恩愛。義:情義。指情愛和情義都 ... 提示「恩断義絕」也作「恩絕義素昧平生緣慳一面一刀兩斷恩斷義絕割席分坐 格中應填入八.
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
汉语成语考释词典 - 第 279 页
《三国演义》一三 II7 :是岁大荒,百姓皆食枣菜,饿莩遍野。,恩断义绝 60 0111011 VI 1^双方关系破裂,恩爱和愔义断绝。多用于夫妻。 ... 杨文奎《翠红乡儿女两团岡》第三折〔《元曲选》 469 ) : (正末唱)哎,哥也 I 除你外别无甚枝叶,争忍逍义断恩绝?便则道肠里 ...
刘洁修, 1989
3
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
这恼人的“按歌声”,更加重了宫女的伤心,怨愤之词直涌心头:假如人老珠黄,犹可宽慰和解脱,而如今红颜尚在,昨日的君恩却不知去向,这又怎么解说,怎能让人接受? ... 宫女从幻想回到冷酷的现实,不得不相信君王的义断恩绝,不得不坚信君王的残酷无情。
盛庆斌, 2015
4
鄧夫人苦痛哭存孝:
(正旦唱)【上小樓】做兒的會做兒,做爺的會做爺,子父每無一個差遲,生各札的義斷恩絕!阿媽那裏緊當者,緊攔者,不着疼熱。他道是:「你這姓安的怎做李家枝葉!」(劉夫人云)小番,阿媽那裏有兩逆賊麼?(莽古歹云)是那兩個?(劉夫人云)一個是康君立,雙尾蝎侵人 ...
關漢卿, 2014
5
汉语成语辨析词典 - 第 424 页
弟读书数十年,不求甚解,你这一句话提醒了我,不觉茅塞顿开!〈姚雪垠《李自成》)〈结构〉主谓式:茅塞 II 顿开。〔辦析〕两者功能、色彩相同,结构不同,意义相等.互为或式。^ ^ X 6 门 0 ) ^ 0 ^ 1 V? 1^6 义断恩绝 VI ^^01 60 1^6 〔恩断义绝〕恩爱和情义断绝。
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
6
汉语成语俗语对照词典 - 第 516 页
清,钱谦益《向言下》之五: "蛇螫断腕,蚁穴坏堤,史臣之所以俯仰三叹^者也。"清,康有为《上清帝第五书》: "蚁穴溃堤,衅不在大。 ... 元,王实甫《西厢记》第四本第四折: "似这般割肚牵肠,倒不如义断恩绝。"明,沈采《千金记,怀刑》: "义断恩绝,义断恩绝,从此韩门祀 ...
许嘉璐, 2008
7
郭店楚簡: 儒家佚籍四種釋析 - 第 243 页
簡文此數句,似謂:宗族之內事務的處置,是以恩情的體恤掩覆秩序的安排,社會人群事務的處置,是以合宜的準則截斷恩情的顧懷。 Q (禮記.喪服四制)云: "其恩厚者,其服重;故為父斬衰三年,以恩制者也。門內之治,恩拚義;門外之治,義斷恩。資於事父以事君, ...
原植·丁, ‎丁原植, 2004
8
中华成语词典 - 第 156 页
义:情义。恩爱和情义都断绝了。多指夫妻 9 情破裂。元,马致远(任风子〉三折: "便当休离,咱两个 9 断义绝;花残月缺,再谁恋拥帐罗袢! "〔或〕恩断意绝义断恩绝 0 有这么一个伤风敗俗的丈夫,还有什么体面可讲!为什么还要惦念这个对妻儿-的人? (航廣(东方 ...
中华书局. 编辑部, 2000
9
從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 280 页
杜佑說「始取州縣案牘疑義,是其斷割,而觀其能否」,但應試者曰多後,州縣案例不足以檢驗應試者程度;所以「乃採經籍古義,假設甲乙,令其判斷」,但後來又因為 ... 白氏認為辛氏於居喪改嫁,違禮在先:既已改嫁,與先夫即恩斷「義絕」 89 ,因此報仇已不具意義。
陳登武, ‎高明士, 2015
10
元曲熟语辞典 - 第 83 页
【恩不放债】施恩于人,切不可放债牟利,否则就谈不上什么恩惠了。郑廷玉《忍字记》二折[正末云] : "正是恩不放债,南无阿弥陀佛。兄弟,将一个来我看。"【恩断义绝】(义断恩)所有的恩和义都完全断绝。郑廷玉《忍字记》二折[菩萨梁州] : "待将爷娘匹配的妻儿 ...
刘益国, 2001

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 义断恩绝 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/yi-duan-en-jue-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe