Înțelesul "以功赎罪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 以功赎罪 ÎN CHINEZĂ

以	功	赎	罪
yǐ	gōng	shú	zuì

CE ÎNSEAMNĂ 以功赎罪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 以功赎罪 în dicționarul Chineză

Ispășirea este folosită pentru a compensa păcatele cu merite.

以功赎罪 用功劳抵消罪过。

TRADUCEREA 以功赎罪

Găsește traducerea 以功赎罪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 以功赎罪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «以功赎罪» în Chineză.

• Chineză: 以功赎罪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Para canjear
• Traducător din Chineză - Engleză: To redeem
• Traducător din Chineză - Hindi: के एवज में
• Traducător din Chineză - Arabă: لتخليص
• Traducător din Chineză - Rusă: Чтобы воспользоваться
• Traducător din Chineză - Portugheză: Para resgatar
• Traducător din Chineză - Bengali: ভাঙাতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Pour échanger
• Traducător din Chineză - Malaeză: untuk menebus
• Traducător din Chineză - Germană: Zu erlösen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 償還します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 신청 하기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kanggo nggawe panebusan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Để chuộc lại
• Traducător din Chineză - Tamilă: திரும்பப்பெற
• Traducător din Chineză - Marathi: पूर्तता करण्यासाठी
• Traducător din Chineză - Turcă: kurtarmak için
• Traducător din Chineză - Italiană: Per riscattare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Aby zrealizować
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Щоб скористатися
• Traducător din Chineză - Română: Pentru a răscumpăra
• Traducător din Chineză - Greacă: Για να εξαργυρώσετε
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verlos
• Traducător din Chineză - Suedeză: För att lösa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Å innløse

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «以功赎罪»

Descoperă întrebuințarea 以功赎罪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 以功赎罪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

江戶日本

於是,他們只能以功贖罪,全體拋棄私慾,發揮各自專長,同甘共苦地輔助年幼的明治天皇執政。明治維新能夠成功,其實是基於這種贖罪感情的 o 慶喜在位]年便毅然實施「大政奉還」,將政權還給年幼的明治天皇。老實說,以當時幕府的武器設備實力,是可以 ...

茂呂美耶, 2004

雲南史料丛刊 - 第 5 卷 - 第 270 页

参称摇益州土官知州安慰,幼稚无知,贪害不检,内致营火之猜疑,外致贼众之流劫,虽称已有后功,终难尽赎前罪。指挥同知曹梦吉既叨掌印,提督欠严, ... 刘鹤年、刘攒、戴鳖、陈勋、金奎,姑准以功赎罪,惟复一体提间。等因。既该云南镇巡官沫臣等会议具奏, ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 13 页

《汉书,贾谊传》: "又曰: '前车覆,后车,"毛泽东《给雷经天的信》: "一切共产党员,一切红军指战员,一切革命分子,都要以黄克功为前车之戒。"前车可鉴前边的车翻了,后边 ... 将功赎罪谓用功劳抵销罪过。《三国志,吴书,凌统传》: "〈孙〉权壮其果毅,使得以功赎罪。

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

三刻拍案惊奇 - 第 270 页

张副都吩咐游击徐景星,率领把总哨官,至辕「]听令,便与总哨队什道: "往日激变兵心,固失于调停,不尽是尔等之罪,今日民乱,尔等若能为我讨捕,便以功赎罪,只是不许悠行杀戮。"又叫杨文营、马廷用二人,吩咐道: "有功不唯赎罪,还有重赏。"杨、马两个随了徐 ...

梦觉道人, 1987

谋明（谋说天下）:

李善长和汤和此时站了出来,千说万劝,再三求情,好说歹说,朱元璋才松了口气,让徐达以功赎罪,戴罪立功,给徐达松了绑。当着众人的面,徐达立下诺言,此城不攻下不归。而朱元璋也借机对在场的将士道:“此次出兵,关系重大,若要留下徐将军的性命,你等且要 ...

朱云霞, 2015

社会福利思想 - 第 91 页

主张以《圣经》最高权威论反对教会和教皇最高权威论他认为要改变只有教皇才能解释《圣经》的状况,让信徒直接阅读《 ... 主张以"因信称义"说取代"事功赎罪"论教皇利奧十世宣称,只要教徒以功赎罪,教皇有权为教徒赦罪,因此开始了赎罪券的买卖活动。

陈红霞, 2002

楚汉风云录 - 第 49 页

二是战功卓著,以五千兵杀敌上万,这与汉武帝宠妃李夫人之兄贰师将军李广利杀敌万人而损兵两万形成鲜明对照。且李陵之败,亦为李广利所误。三是料定其心不降匈奴,一定会归汉,将功赎罪。这些看法,即使在写《报任少卿书》时,也没有丝亳改变,确实是 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

晉書:

師次沔北,晉南中郎將朱序以丕軍無舟楫,不以為虞,石越遂游馬以渡。序大懼 ... 兗州刺史彭超遣使上言於堅曰:「晉沛郡太守戴以卒數千戍彭城,臣請率精銳五萬攻之,願更遣重將討淮南諸城。」堅於是 ... 淹時,不可虛然中返,其特原之,令以功成贖罪。」因遣其 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

瞻对：终于融化的铁疙瘩 -- 一个两百年的康巴传奇 - 第 54 页

时不时,还被对方反攻暗算,官兵付出重大伤亡,苦战得来的要地又陷于敌手。连瞻对战中表现良好的马良柱也被张广泗向皇帝告了一状: “总兵马良柱不思努力克敌,怯懦无能,将五千余众一日撤回。以致军装、炮位多有遗失 o 伊老而无用,若留军中以功赎罪, ...

阿来, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

後三國石珠演義:

今既被擒,若蒙元帥不殺之恩,當為前驅,以功贖罪。」石珠聽說,顧左右道:「他的話可聽麼?」劉元海道:「王者之師替天行道,誅逆賞順,理當招納。他既願降,縱有他意,料想逃不得我等法力,元帥可聽其降。」石珠依言,便請入營,令其坐下。一面叫設席賀功,便封俞 ...

遇安氏, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «以功赎罪»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 以功赎罪 în contextul următoarelor știri.

环球时报：高铁成就再大，刘志军也平反不了

然而这同治刘志军受贿、滥用职权的罪，对他判以重刑，完全不相干。中国在朝着依法治国的方向建立现代治理体系，一个人功是功，罪是罪，不能够以功赎罪。中国社会 ... «新浪网, Aug 14»