Înțelesul "倚门卖俏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 倚门卖俏 ÎN CHINEZĂ

倚	门	卖	俏
yǐ	mén	mài	qiào

CE ÎNSEAMNĂ 倚门卖俏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 倚门卖俏 în dicționarul Chineză

Yimen vinde savvy pentru a descrie viețile prostituatelor.

倚门卖俏 形容妓女卖弄风骚的生活。

TRADUCEREA 倚门卖俏

Găsește traducerea 倚门卖俏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 倚门卖俏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «倚门卖俏» în Chineză.

• Chineză: 倚门卖俏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Yi Men coqueta
• Traducător din Chineză - Engleză: Yi Men flirty
• Traducător din Chineză - Hindi: यी पुरुषों खिलवाड़ को आदी
• Traducător din Chineză - Arabă: يي الرجال فليرتي
• Traducător din Chineză - Rusă: Йи Мужчины кокетливые
• Traducător din Chineză - Portugheză: Yi Men Glamour
• Traducător din Chineză - Bengali: য়ি পুরুষদের, flirty
• Traducător din Chineză - Franceză: Yi Men dragueur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Yi Lelaki genit
• Traducător din Chineză - Germană: Yi Men flirty
• Traducător din Chineză - Japoneză: 李男性軽薄
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이순신 남성 꼬리 치는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sandhing ing sade
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Yi Men tán tỉnh
• Traducător din Chineză - Tamilă: யீ ஆண்கள் கடலை
• Traducător din Chineză - Marathi: यी पुरुष flirty
• Traducător din Chineză - Turcă: Yi Erkekler flört
• Traducător din Chineză - Italiană: Yi Men flirty
• Traducător din Chineză - Poloneză: Yi Mężczyźni zalotne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Йі Чоловіки кокетливі
• Traducător din Chineză - Română: yi Men flirtând
• Traducător din Chineză - Greacă: Yi Men flirty
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Yi Men flirty
• Traducător din Chineză - Suedeză: yi Män flörtig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Yi Men flørt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «倚门卖俏»

Descoperă întrebuințarea 倚门卖俏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 倚门卖俏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语委婉语词典 - 第 114 页

门儿]同"倚门妇"。婉指妓女。元,王实甫《西厢记》三本一折: ' "你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿。" [倚门卖俏]同"倚门卖笑"。婉指妓女生涯或作风放荡。《初刻拍案惊奇》卷二: "看这自由自在的模样,除非去做娼妓,倚门卖俏,撺哄子弟,方得这样快活惬意。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

繪芳錄: 風花雪月古典言情

王蘭笑道:「好個沒意思的東西,不過屠沽之輩,酗酒行兇,行同潑賴耳。」說着,自己拉過骰盆,擲了個五,該是妓女。從龍拍掌大笑道:「報應,報應。我這市井揮拳,較之你那倚門賣俏似覺稍勝一籌。少停我們倒要瞻仰你那倚門賣俏的手段呢!」引得衆人大笑起來, ...

竹秋氏, 2015

龚自珍诗选 - 第 192 页

I 2 1 "姬姜"二句:古代贵族妇女的穿戴打扮不同于倚门卖俏者,只有那轻佻的赵国女子为卖弄体态轻盈,才故意穿起尖头鞋子。姬姜,周代帝王姓姬,齐国诸侯姓姜,这里用帝王、诸侯的姓氏借称贵族妇女。《左传.成公九年》: "虽有姬姜,无弃蕉萃。"注: "姬姜,大国 ...

龚自珍, ‎郭延礼, 2009

續小五義:

我怕他心神散亂,趕緊找媒人又給他說了一房妻子。誰知上了媒人之當,是個晚婚。我一想,他又是續娶,晚婚就晚婚罷。我兄弟今年三十歲,娶的我弟婦才二十歲,自從她過門之後,就壞了我的門庭了。我兄弟終日喝酒,她終日倚門賣俏,引的終朝每日在我們門口 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

六十种曲评注 - 第 10 卷 - 第 404 页

刘义庆(世说新语,官语〉: "卫洗马初欲沒江"注引(卫玢别传》: "娶乐广女,裴淑道曰: '妻父有冰清之姿, #有 8 润之望,所谓秦晋之匹也。" 0 倚门卖俏一同倚门卖笑。旧时称妓女生涯为倚门卖笑。(史记,货? !列传〉: "刺绣文不如倚市门。" (西厢记〉三本一折: "你看 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

鐵花仙史: 才子佳人系列

原來這無聲姓水,住居西湖上藕花居地面。年方二八,才逾蘇小,貌並王嬙,色藝為一時之冠。芳名直接古昔,這也是紅顏薄命的招牌。但她的心性卻具得十分古怪,身雖妓女,這倚門賣俏的醜態,卻一切洗盡,倒好像個寒素書生,每日只是閉戶焚香,抄寫經卷佈施。

雲封山人, 2015

三言（中国古典文学名著）:

... 晚泊船。掠贩的要他同要瑞虹不从,和衣缩在一边。掠贩的儡更来搂抱,瑞虹乱喊杀人。掠贩的恐被邻船听得,弄出事来放手不迭,再不敢去缠他。怪载到武昌府,转卖与乐户王家。那乐户家里先有三四个粉头,一个个打扮得乔乔画画,傅粉涂月旨,倚门卖俏。

冯梦龙, 2013

鐵花仙史:

但她的心性卻具得十分古怪,身雖妓女,這倚門賣俏的醜態,卻一切洗盡,倒好像個寒素書生,每日只是閉戶焚香,抄寫經卷佈施。有興時或吟詩一二首,亦只是些悲感之辭。芳年漸長,鴇母便要她接客。初時不從,後因逼得急了,強而後可,亦只與客侑觴,從人代筆, ...

朔雪寒, 2014

因为爱着你的爱:

微风拂过,还有阵阵香气袭人心脾。我是曾经感受过大山春景春息的。不过欣赏之余,却不完全是惬意。过多的花枝招展,让人眼花缭乱;过猛的浓香扑鼻,侵染了世外桃源的清爽之气。有一次,我甚至不合时宜的联想起那位浓妆艳抹、倚门卖俏的庸俗女子。

肖大庆, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

看这自由自在的模样,除非去做娼妓,倚门卖俏,掩哄子弟,方得这样快活象意。若要做人家,是这等不得!”滴珠听了,便道:“我是好人家儿女,便做道有些不是,直得如此作贱说我!”大哭一场,没分诉处。到得夜里睡不着,越思量越恼,道:“老无知!这样说话,须是公道 ...

凌濛初, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «倚门卖俏»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 倚门卖俏 în contextul următoarelor știri.

东北话“忽悠”“得瑟”怎么来的

如果一个人不是因为脑血栓或中风，却总在那里颤抖耸肩，甚至搔首弄姿、倚门卖俏，显然很让人不习惯，甚至肉皮发麻。或许这也是最初产生得瑟指代显摆等行为的 ... «搜狐, Sep 12»

潘金莲的内裤

也许全部的关于金瓶梅的故事的最精彩的地方不是在在葡萄架下也不是潘金莲和几位姐妹的争风吃醋的描写，而是在成就两人勾当的时候，潘金莲的目的在倚门卖俏的 ... «荆楚网, Nov 08»