Înțelesul "缢女" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 缢女 ÎN CHINEZĂ

缢	女
yì	nǚ

CE ÎNSEAMNĂ 缢女 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 缢女 în dicționarul Chineză

Nepoata fluturii. De asemenea, cunoscut sub numele de 蚬. Capul este negru. Larvele atârnă adesea de mătase, de aici și numele. Vezi Erya. Insecte eliberate "p Song Dynasty South Liu Jingshu" Iso Garden "Volumul III.

缢女 蝶类的蛹。又名蚬。头赤身黑。幼虫常吐丝自悬，故名。见《尔雅．释虫》p南朝宋刘敬叔《异苑》卷三。

TRADUCEREA 缢女

Găsește traducerea 缢女 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 缢女 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «缢女» în Chineză.

• Chineză: 缢女
• Traducător din Chineză - Spaniolă: femenina Constricción
• Traducător din Chineză - Engleză: Constriction female
• Traducător din Chineză - Hindi: कसना महिला
• Traducător din Chineză - Arabă: انقباض أنثى
• Traducător din Chineză - Rusă: Сужение женщина
• Traducător din Chineză - Portugheză: constrição feminino
• Traducător din Chineză - Bengali: মহিলা সংকোচন
• Traducător din Chineză - Franceză: constriction femme
• Traducător din Chineză - Malaeză: penyempitan perempuan
• Traducător din Chineză - Germană: Verengung weiblich
• Traducător din Chineză - Japoneză: くびれ女性
• Traducător din Chineză - Coreeană: 수축 여성
• Traducător din Chineză - Javaneză: constriction wadon
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thắt nữ
• Traducător din Chineză - Tamilă: பெண் ஒடுக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: स्त्री आकुंचन
• Traducător din Chineză - Turcă: Kadın daralma
• Traducător din Chineză - Italiană: costrizione femminile
• Traducător din Chineză - Poloneză: zwężenie kobiet
• Traducător din Chineză - Ucraineană: звуження жінка
• Traducător din Chineză - Română: constrictie de sex feminin
• Traducător din Chineză - Greacă: συστολή θηλυκό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: vernouing vroulike
• Traducător din Chineză - Suedeză: Insnörning hona
• Traducător din Chineză - Norvegiană: innsnevring kvinnelig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «缢女»

Descoperă întrebuințarea 缢女 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 缢女 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

蝸觸蠻三國爭地記:

女曰:「吾寧死不可失節。」遂以蚊死,其筋見 ... 雉頸而亡。時人哀之,謂之縊女 ... 性巧,一名雀工,一名女匠】,其妹曰艾【《爾雅》:桃蟲鷦,其雌鴱】,美而豔,雖古之桃葉桃根【王獻之《桃葉歌》:桃葉復桃葉,桃樹連桃根,相憐兩樂事,獨使我慇懃】,不是過也。蟢子思挑之 ...

朔雪寒, 2014

蝸觸蠻三國爭地記: 古代奇書之蝸牛世界大戰

女曰:「吾寧死不可失節。」遂以蚊死,其筋見 ... 不能堪,雉頸而亡。時人哀之,謂之縊女《 ... 名雀工,一名女匠,其妹曰艾《爾雅》:桃蟲鷦,其雌鴱,美而豔,雖古之桃葉桃根王獻之《桃葉歌》:桃葉復桃葉,桃樹連桃根,相憐兩樂事,獨使我殷勤,不是過也。蟢子思挑之而不 ...

蟲天逸史, 2015

毛詩傳箋通釋 - 第 3 卷 - 第 22 页

1 者經死之名,『蜆,缢女』猶言『磐,缢女』耳。」據^ ^「伐,譬諭也」,當以倪爲正字。^ ! !作磐,通借字一 5 ,喜自經死,故曰缢女。」阮宫保校勘記曰"「釋文"「蜆,孫音倪。』按俱之轉聲爲磐。^ 8 :胜:『縣缢殺之曰磐。』磐於前」,罄於前卽見於前。^「蜆,縊女」,卽爲「磬,縊女」 ...

馬瑞辰, ‎陳金生, 1989

爾雅詁林: 下卷, 1-2 - 第 48 页

艦稚而死非誹壼女之目幽如此鏵八計晝鉦屾復之爾手音罣文云蚜茩蝶也郭氏現軸女請小點蟲節頭喜經死故日羅郁 fl 'v^ ... 束郭姜慨亂喵杼吃喧 _ 慶封殺荳 2 一子姜亦自輕俗磚此婦骸骨化而儒蟲故名縊女 D n 峴檻女 m 小黑蟲拆頭喜唱經顧做且盜女 11 ...

朱祖延, 1998

傳世藏書: 春秋公羊传注疏, 春秋穀粱传注疏, 论语注疏, 孝经注疏, 尔雅注疏, 孟子注疏

蚬,缢女。小黑虫,赤头,喜自经死。故曰缢女。〇蚬,音演。【疏】"蚬,缢女"。〇释曰:蚬,小黑虫也。赤头,喜自缢,故又名缢女。《说文》云:蜕为蝶是也。〇注"喜自经死"。〇释曰:经即缢也。《晋语》申生使猛足辞于狐突,乃雉经于新城庙。僖四年《左氏传》云: "十二月戊 ...

陈金生, 1995

古文字诂林/第三册: - 第 744 页

古文字诂林编纂委员会 義同。」按阮郝説是也。由此言之,蜆之受名緣於自經,與縊女之受名於縊正^此見聲與青部字通假之證二也。説文九篇下磬倪聲相轉,此镒女之所以名蜆也。」郝氏爾雅義疏亦云:「蜆之為言磬也。磬於甸人按見禮記王制篇與經於溝濱按 ...

古文字诂林编纂委员会, 1999

Han yu dong wu ming ming yan jiu - 第 335 页

今牛虻習慣上指用刺吸式口器吸血的昆蟲,非指寄生者。缢女鳞翅目一些吐絲自懸的幼蟲。《爾雅,釋蟲》: "蜆,縊女。"郭璞注: "小黑蟲,赤頭,喜自經死。故曰縊女。"郝懿行疏: "按今此蟲吐絲自裹,望如披蓑,形似自懸,而非真死。舊説殊未了也。"《大詞典》: "縊女, ...

李海霞, 2002

經義述聞 - 第 3 卷 - 第 44 页

王引之 人曰.此語蜣字之義甚 I 蜆縊^猶言磬縊女^韓子外儲說左篇曰.夫犬 I 人所知也.旦暮罄於前.鬼 1 —詩作^鱧記文王世子 I 縣縊殺之曰? ^磬者經死之礼 I 聲相 I 此縊女之所以名蜆 1 家大郭^小黑 I 赤頭.喜自經死,故曰縊女^校勘記曰,釋^ I 孫昔化按伢之 ...

王引之, 1936

知堂序跋 - 第 448 页

卷一关于《尔雅》有一则,却甚喜欢,文云: "规缢女,注,小黑虫赤头,喜自经死。案此虫当秋后作茧,吐丝自悬,非死也,久之乃化蛾碟之类飞去,盖亦蚕之一类,然如站籍尺缓皆如此,不知何以独揸此名。蚬疑即规之异文,《六书故》引唐本《说文》云即茧字,是也。

周作人, ‎钟叔河, 2004

百蟲詩畫, 一名, 蠕蠕集

山本復一, 山本章夫 1 1 子! ^ ^齡^ ^ ^斷^ ^ ^ ! !。故以縊女名吐絲自懸。昔齊東郭姜。旣亂崔杼之室。慶封殺其〇異苑曰。縊女蟲也。一名蜆。長寸許。頭赤身氣恒縊女一名蜆。和名 4 、! ^ ^ ^ # 0 蛹和名: ^ : ^ ^美人縊爲蛹薄命可憐哉嬌魂猶未死夢化蝶飛 ...

山本復一, ‎山本章夫, 1906

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «缢女»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 缢女 în contextul următoarelor știri.

国学大师朱季海逝世被誉为中国最后一位“士”

有一个细节，朱先生说：《尔雅·释虫》“蚬，缢女。”郭璞注：“小黑虫。赤头，喜自经死，故曰缢女。”一般读“现”，其实应读“磬”。他说前不久，天津某大学的一位教授，出版了一 ... «中国新闻网, Dec 11»