Înțelesul "译师" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 译师 ÎN CHINEZĂ

译	师
yì	shī

CE ÎNSEAMNĂ 译师 ÎN CHINEZĂ?

diviziune Traducere

譯師

În budism, budismul se referă la traducerea teoriei buddhiste a budismului. În budism, este vorba despre traducerea budismului. Traducătorii, traducătorii budiști ai cerințelor condițiilor și traducătorii sociali generali, traducătorii budiști nu numai că au capacitatea de a avea cunoștințe lingvistice, dar și practica practicii Dharma, astfel încât să nu înțelegeți limbajul buddhist, inclusiv o varietate de limbi, Sau interpretarea sau traducerea experienței pot fi numite traducători. Traducătorii sunt, de obicei, călugări precum călugări precum maeștrii Xuanzang, traducători din Vilujana, dar există și exemple de practicanți de la domiciliu, cum ar fi Malba. În Buddhismul Han, budismul tibetan, traducătorul este un titlu special, pentru a arăta aceste persoane pentru religia, istoria, filozofia, cultura, limbajul uman și alte domenii de respect pentru contribuție. În istoria budismului chinez, titlul de traducător a fost folosit de către Maestrul Sanzo înainte de dinastiile Tang și Song. Titlul era în lingvistică și putea fi același cu cel al clasei din India, dar a fost diferit în utilizarea culturală. ...

譯師（藏文：ལོ་ཙཱ་བ，威利：lo tsA ba，THL：lo tsa ba，Lotsawa，羅札瓦，意為「世間眼」），在佛教中，是指翻譯佛教經論的翻譯者，佛教譯師的要求條件，與一般社會的翻譯家不同，佛教譯師不只要有語文知識的能力，還要有佛法修行的體驗，所以並不是懂包括佛典語文在內的多種語文，或有口譯或筆譯的經歷，就能稱為譯師。譯師通常都是出家僧侶如玄奘大師、毗盧遮那譯師，但也有在家修行者的例子，如馬爾巴譯師。 在漢傳佛教、藏傳佛教中，譯師都是一種特別的頭銜，以顯示對這些人為人類宗教、歷史、哲學、文化、語言等領域上貢獻的敬重。在漢傳佛教歷史上，唐宋以前對於譯師的頭銜習慣用三藏法師，這個頭銜在語言學上，可能與印度的班智達頭銜同源，但在文化用法上，小有不同。...

Definiția 译师 în dicționarul Chineză

Traducători traduc călugării budiști.

译师 翻译佛经的僧侣。

TRADUCEREA 译师

Găsește traducerea 译师 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 译师 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «译师» în Chineză.

• Chineză: 译师
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Engleză: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Hindi: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Arabă: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Rusă: Лоцава
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Bengali: অনুবাদ বিভাজন
• Traducător din Chineză - Franceză: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Malaeză: bahagian terjemahan
• Traducător din Chineză - Germană: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Japoneză: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Coreeană: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Javaneză: divisi Translation
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Tamilă: மொழிபெயர்ப்பு பிரிவு
• Traducător din Chineză - Marathi: अनुवादक
• Traducător din Chineză - Turcă: çeviri bölünme
• Traducător din Chineză - Italiană: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Лоцава
• Traducător din Chineză - Română: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Greacă: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lotsawa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lotsawa

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «译师»

Descoperă întrebuințarea 译师 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 译师 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

玛尔巴译师传

玛尔巴译师(1012~1097)原名塔玛旺秋,法名却吉洛追。本书介绍了他的生平事迹。

Gtsaṅ-smyon He-ru-ka, 1989

西藏宗敎 - 第 99 页

用的高僧索布切,等等,他们都曾拜卓弥译师为师求法。其中昆贡却杰布,则全面继承了卓弥译师倡导的以母续《胜乐》为主的教法,特别是贡却杰布将卓弥译师传授的道果法得以发扬光大。贡却杰布遵循兄长的劝告,前往卓弥译师处学法。在途中遇到一位名 ...

尕藏加, 2002

關於唐卡的100個故事: - 第 168 页

熱羅譯師回到住處,三天後開始頭量難受,無法修持亥母法。巴若查大師看到他的模樣,吃驚地說:「你遇到大劫了。到底是何事?是你違犯了師徒關係?還是在與他人鬥法?」熱羅譯師將遇到布納那胡的事稟明上師。巴若查聽完,沉思著說:「我知道布納那胡, ...

孟思齊, 2012

唐代吐蕃史研究: - 第 271 页

並著手準備譯經事業,《大王遺教》對諸譯師譯經之情形,有所記載:譯師拔果貝羅札那( LotsavsBagorbeerotsana )將印度大乘經典( rGyagar thegchendamchos )譯至吐蕃...譯師喀巴嘎哇貝孜( Lotsavmkhaspaska badpalbrtsegs )將寂護所講之佛典譯出.

林冠群, 2011

猛厉火消雪/: 热·多杰札巴译师传

本书记录了热·多杰札巴出生于西藏拉堆南麓尼南朗,自幼聪明好学,过目不忘,少年得志,长大成人后为了寻找吉祥大威德法,三进尼泊尔,二赴印度。学成回藏后,四处云游,讲学布道 ...

益喜辛格, 2003

覺燈日光（三冊不分售） - 第 92 页

天尊師長」是法王、國王的意思;「洛摻淵阿」是大譯師的意思;「洛撥階阿賈精進獅子」,就是大譯師賈精進獅子。藏文的「賈」,有許多不同的意思,但在此的「賈」並非是印度或中國的「賈」,而是一個種族的名稱,如「賈」、「東」、「提」,是三個種族的名稱。大譯師賈 ...

第十四世達賴喇嘛, 2012

大圓滿龍欽心髓前行引導文: - 第 358 页

在藏地有像您這樣的智者,我都不需要來了 o 」接著又問道:「那麼,在一塾上,該如何修行這一切法呢 2 」譯師回答說:「 ... 各個宗派所說來修持吧 o 」尊者說:地 o 」譯師問:「那麼,應該怎樣進行修持呢 2 」尊者指點說:「應當將一切法歸納為一個要訣來修持。

華智（巴珠）仁波切, 2014

中觀莊嚴論釋　附　七十空性論略釋: - 第 27 页

師。關於這′點,是諸位大智者異口同聲所認可的,而且憑據理證也完全可以成立,再者通過閱讀印度諸大論師所著的論典也能了知。因此,人們普遍共稱:龍 ... 在藏地雪域,古代的大多數有學之士都受持這一宗風,尤其一心一意地持受此宗軌的要屬鄂大譯師 ...

靜命菩薩（寂護）造論, 2013

西藏密教之父: 阿底峽尊者 - 第 29 页

聽到這麼模糊的回答,戒勝譯師心裡雖然懷疑,卻也不好意思多間。不過塢了解除內心的疑惑,用過齋的戒勝譯師與喜賽就一直跟在「笑勇金剛」後面,想找機會接近他。當尊者一走到寺門口,門外或坐或躺的乞丐們紛紛站了起來,他們眼神專注地盯著寺門口, ...

建志·刘, 1997

Ψ-Ω0123:心靈華嚴: 辨證互明的心靈學與圓融證悟次第體系 - 第 981 页

《地論》的另一位譯師,菩提流支(Bodhiruci,508 至洛陽),也是大量如來藏系經典的譯師--宏傳者。他所譯《金剛仙論》(相傳為世親弟子所作,窺基以降對此論作者皆有懷疑)中有「三種阿難說」(p.s.),屬於「大乘是佛說」之「界外窟外結集傳承說」,由此可見其思想 ...

阿張蘭石 (哲學), 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «译师»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 译师 în contextul următoarelor știri.

古代中国与尼泊尔佛教交流史上有哪些重要人物？

此外他在中国还译出《观佛三昧海经》《文殊师利发愿经》等共十三部一百二十五卷， ... 之间在佛教关系上也很密切：中国藏文佛经有一部分是由尼泊尔古代的译师们所 ... «凤凰网, Iul 15»

翻译师随身带汉王A10T广州报价980元

翻译师随身带汉王A10T广州报价980元. 2015-01-21 05:42:00 [ 中关村在线 原创 ] 作者：. 刘超钊. 收藏文章 分享到. 新浪微博 QQ空间 腾讯微博 人人网 QQ好友 微信 ... «中关村在线, Ian 15»

阿底峡的佛学思想

清辨论师破唯识论，于名言中建立许有外境之宗，此派名“经部行中观师”。静命论师于 .... 迦举派的创始人罗扎玛巴译师最后一次到印度，曾谒见尊者，从尊者听了教授。 «新浪网, Ian 15»

专访何劲松：墨韵禅机，深深禅悦

佛经三大译师之一的鸠摩罗什把“禅”译作“思维修”，即运用思维的修持；另一位译经高僧玄奘译作“静虑”，意为宁静安详地深思。总之禅就是让人的心理处于无浮动躁乱、 ... «中华网, Ian 15»

天价唐卡或唤醒一段被忽略的历史记忆

而这位俱生吉祥上师是一位藏传密教徒，他和他的汉族弟子大国师智光就是元代 .... 当我们可以确定他是一位明代译师的身份之后，即发现原来被认为是元代翻译的 ... «文汇报, Dec 14»

毛泽东翻译师哲回忆录：我在秦城监狱13年

师哲（1905-1998），本名师习德，以俄语译家与苏联问题专家名世。1925年留苏，入基辅联合军官学校，1938年任中共驻共产国际代表团长任弼时秘书。1940年回国， ... «多维新闻网, Nov 14»

藏密的咒轮

热罗译师到尼泊尔拜师求学的时候，在路上遇到一个法力高强的外道师布纳那胡，话不投机，此外道师即做法诛杀热罗译师。当出现各种危险恐怖的灾难徵兆时，热罗译 ... «新浪网, Oct 14»

高僧故事：年近五十方来中土流离失所译经无数

天嘉四年（563），他应慧恺、欧阳頠等之请，译讲《大乘唯识论》（即《唯识二十 ... 真谛在华期间，虽因世乱不遑宁处，但他随方译出经典部卷之多仍为同时诸译师所不及。 «凤凰网, Sep 14»

藏传佛教四大教派

最初在公元八世纪中叶，吐蕃王朝赤松德赞时期，初由印度翻译传入藏地，经印度 ... 所授密咒教义的教派，是藏传佛教派系之一，在十一世纪由大译师玛尔巴所创立。 «新浪网, Iul 14»

古象雄文化亟待活起来

然而长期以来，因其缺乏汉译版本，致使我国对象雄文化的研究基本处于停滞状态。 ... 作为《象雄大藏经》汉译工程的主译师，丁真俄色精通汉藏以及象雄文字，他希望 ... «人民网, Apr 14»