Înțelesul "意在言外" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 意在言外 ÎN CHINEZĂ

意	在	言	外
yì	zài	yán	wài

CE ÎNSEAMNĂ 意在言外 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 意在言外 în dicționarul Chineză

Intenția nu este să spunem că adevărata intenție nu o înțelege și o veți ști atunci când o înțelegeți.

意在言外 真正用意没有明白说出来，细细体会就知道。

TRADUCEREA 意在言外

Găsește traducerea 意在言外 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 意在言外 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «意在言外» în Chineză.

• Chineză: 意在言外
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Implicaciones
• Traducător din Chineză - Engleză: Implications
• Traducător din Chineză - Hindi: निहितार्थ
• Traducător din Chineză - Arabă: آثار
• Traducător din Chineză - Rusă: Последствия
• Traducător din Chineză - Portugheză: implicações
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রভাব
• Traducător din Chineză - Franceză: implications
• Traducător din Chineză - Malaeză: implikasi
• Traducător din Chineză - Germană: Folgen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 含意
• Traducător din Chineză - Coreeană: 시사점
• Traducător din Chineză - Javaneză: mbek
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Những gợi ý
• Traducător din Chineză - Tamilă: பேசுவதற்கு திட்டமிடப்பட்டது
• Traducător din Chineză - Marathi: परिणाम
• Traducător din Chineză - Turcă: etkileri
• Traducător din Chineză - Italiană: implicazioni
• Traducător din Chineză - Poloneză: implikacje
• Traducător din Chineză - Ucraineană: наслідки
• Traducător din Chineză - Română: Implicații
• Traducător din Chineză - Greacă: επιπτώσεις
• Traducător din Chineză - Afrikaans: implikasies
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inblandning
• Traducător din Chineză - Norvegiană: implikasjoner

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «意在言外»

Descoperă întrebuințarea 意在言外 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 意在言外 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

轉傳統為開新: 另眼看待漢文化 - 第 99 页

前三則的「言不盡意」說和後三則的「意在言外」說,都是前人的經驗法則;而它同樣也得影響到我們對古文今譯中原語的認知,不能信誓旦旦的宣稱該原語的生產都可以被我們所掌握。又如在語譯力面,除了「言不盡意」和「意在言外」等問題仍然存在而不免 ...

周慶華, 2008

輔導與心理治療 - 第 189 页

女乎意在言外,使人思而得之。如'春望'詩'國破山河在' ,明無益物矣; .城春草木深, .明無人跡矣。花鳥平時乃可娛之物.見之而泣.聞之而悲,則時可知矣。"的確,中國的詩詞之美.往往是貢在意在言外,就以此詩而言.短短八句.四十個字.但試後我們很能感受到 ...

林孟平, 1990

唐宋八大家文化文章学 - 第 274 页

这类文章在文海中是大量存在的,既表现为思想的丰富深远,特别是那些反映历史必然规律的文章,不仅是历史的总结,而且还是对未来的科学预见;又表现为语言技巧的运用,借代、精警、闪避等修辞手法的使用,就有言穷意丰的效果。二是意在言外, "以其所 ...

周楚汉, 2004

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 499 页

意在言外北宋一些文学史家在论述诗文形象性原则时,都讲到"意在言外"这一重要技巧。北宋文学家欧阳修( 1007 — 1072 )在《六一诗话》中记载北宋诗人梅圣俞( ^ ( ^一 1060 )讨论这个问题时说:梅圣俞尝对欧阳修说: "诗家率意而造语亦难。若意新语工, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

中国古代文学创作論 - 第 83 页

提倡"隐秀" ,强调"意在言外" ,有人认为就是指诗歌的含蓄特点,我们觉得这样说不大确切。含蓄只是艺术风格之一种,而"隐秀"或"意在言外"则是对诗歌艺术的一种普遍要求,主要是说的诗歌艺术必须寓思想于形象中的特征,这个原则对其他艺术形式和种类, ...

张少康, 1983

宋代诗话选释 - 第 252 页

一二诗贵意在言外《迂叟诗话》 1 云: " ... ...古人为诗,贵于意在言外 2 ,使人思而得之。故言之者无罪,闻之者足以戒也。^近世诗人,惟杜子美 4 最得诗人之体,如: '国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。, 5 '山河在, ,明无余物矣; '草木深, ,明无人矣; ...

蔡镇楚, ‎胡大雷, ‎周满江, 2007

艺术辩证法枝谈 - 第 117 页

含蓄和意在言外,是将丰富的内容寓于不言之中,把最饱满的生活感受和最深刻的思想展现在语言文字之外。但含蓄和意在言外却不等于含糊不清,它与明白晓畅并不矛盾。所以绝不能为了含蓄和意在言外故意把作品写得隐约其辞,吞吞吐吐,藏头露尾,使人 ...

赵增锴, ‎刘彦钊, 1984

纵横舌辩101策 - 第 198 页

第三十九策窻在言外意在言外指的是意思表达含而不露,需在言辞之外仔细体会。作为一种论辩技巧,意在言外既能表达自己的某种见解,又能使语言显示出含蓄、幽默、耐人寻味的#点。由于意在言外的这一特点,它一般不会伤及对方的情面和自尊心,因此 ...

李一宇, 2003

明清巴蜀诗学研究 - 第 1 卷 - 第 93 页

至于怎么“妙悟” ,安磐没有讲,大概就是严羽所说的那一套吧。四是意在言外,神交物表,偶然得之,有天然之趣。他说: “古人一句诗称振绝者,如“枯桑知天风' ,如“海日生残夜' ;下此如'满城风雨近重阳'之句,然未若谢客之“池塘生春草'也。少日读此不解,中岁以来 ...

郑家治, ‎李咏梅, 2008

近五十年台灣地區古典詩學研究概況: 以1949-2006年碩博士論文為觀察範疇

凌欣欣《意在言外:對中國古典詩論中一個美學觀念的研究》揭示從六朝時期陸機、劉碑、鍾揆到中唐劉禹錫、晚唐司空圖等,與宋代梅堯臣、俄羽,清代王夫之、王士楨、王國維等人,皆對「意在言外」提出個人見解,其名稱有:弦外之音、韻外之致、味外之旨、隱 ...

林淑貞, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «意在言外»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 意在言外 în contextul următoarelor știri.

第九届茅盾文学奖颁发格非等获奖作家到场

苏童回到已成为当代文学重要景观的香椿树街，以轻逸、飞翔的姿势带动沉重的土地与河流，意在言外、虚实相生，使得俗世中的缘与孽闪烁着灵异的、命运的光芒。 «中国新闻网, Sep 15»

藍委：地方選舉受到執政拖累，毋庸置疑

國民黨選情持續被看壞，國民黨主席朱立倫16日還在中常會意在言外表示，如果政府的作為跟民眾的期待有所落差或是違逆，即便再好的選舉團隊和候選人也無法爭取 ... «NOWnews, Sep 15»

【痞客邦】意在言外，無招勝有招的禪學武林：刺客聶隱娘

如果說李安拍的「臥虎藏龍」(Crouching Tiger, Hidden Dragon，2000)，在光影的處理上，將傳統以炫目繁複的打鬥套招的武俠電影，注入了夢幻詩意的氛圍，王家衛十 ... «蘋果日報, Sep 15»

《刺客聂隐娘》：一个哈姆雷特式的刺客

千呼万唤始出来《刺客聂隐娘》，是一部几乎不具可比性的具有浓厚文人风格的作者电影。它像是一组需静观的活动影“画”，以静写动，意在言外。一个个不动声色的人物 ... «中华网, Aug 15»

司馬觀點：連戰的封麥之作（江春男）

郝柏村說退將參加閱兵，就不要領終身俸，這句話在台灣是天經地義，但是意在言外，中共喉舌批評郝為兒子的選舉而自失立場，並罵郝怯懦。但是選舉就必須貼近 ... «蘋果日報, Aug 15»

辟谣！天津爆炸事故，这些传闻不实

据天津市气象台消息，今天9时，滨海新区爆炸事件现场附近风向为西南风，风速2级（3米/秒）。上图有真相传闻：网络流传天津日报没有头版，意在言外。 原标题: 辟谣！ «南方网, Aug 15»

“人走茶凉”党报剑指江泽民？ 网民解读下只老虎“癞蛤蟆”

所谓“蛤蟆”，是嘲讽前中共总书记江泽民的代号，亦有人说“我装作看不懂的样子”，意在言外。 被官媒连番炮轰为“亲日汉奸”、现居日本的大陆政治漫画家“变态辣椒”，也 ... «自由亚洲电台, Aug 15»

書摘 賽局意識案例：放棄壟斷鑽石不再高貴

更令人感興趣的是歐本海默更深層、意在言外的主張： 戴比爾斯維持壟斷地位對所有消費者更好，甚至對尚未買訂婚鑽戒的人。這怎麼可能？因為新婚夫婦買的主要是 ... «聯合新聞網, Iul 15»

轟-6K擦邊過防空戰力秀意在言外

國防部11日在新竹湖口營區舉辦「國防戰力展示」預校，國軍向美國採購的最先進愛國者三型防空飛彈及黑鷹直升機首次曝光參與演出，成為全場軍迷焦點。無獨有偶， ... «中時電子報, Iun 15»

三星意在言外？Note 5不提前、改搶推新Edge機？

先前瘋傳三星次世代旗艦機「Galaxy Note 5 」為了打iPhone 6s，會搶先在七月底上市，此一謠傳如今遭到三星行動通訊總裁申宗均(J.K. Shin)嚴正否認。 «MoneyDJ理財網, Mai 15»