Înțelesul "义重恩深" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 义重恩深 ÎN CHINEZĂ

义	重	恩	深
yì	zhòng	ēn	shēn

CE ÎNSEAMNĂ 义重恩深 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 义重恩深 în dicționarul Chineză

Devoțiunea adâncă〗 〖Explicația harului, afecțiunea este extrem de profundă.

义重恩深 〖解释〗恩惠、情义极为深重。

TRADUCEREA 义重恩深

Găsește traducerea 义重恩深 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 义重恩深 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «义重恩深» în Chineză.

• Chineză: 义重恩深
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Chongen profundo significado
• Traducător din Chineză - Engleză: Chongen deep meaning
• Traducător din Chineză - Hindi: Chongen गहरे अर्थ
• Traducător din Chineză - Arabă: Chongen المعنى العميق
• Traducător din Chineză - Rusă: Chongen глубокий смысл
• Traducător din Chineză - Portugheză: Significado profundo Chongen
• Traducător din Chineză - Bengali: Chongen গভীর অর্থ
• Traducător din Chineză - Franceză: Chongen sens profond
• Traducător din Chineză - Malaeză: Chongen makna yang mendalam
• Traducător din Chineză - Germană: Chongen tiefe Bedeutung
• Traducător din Chineză - Japoneză: Chongen深い意味
• Traducător din Chineză - Coreeană: Chongen 깊은 의미
• Traducător din Chineză - Javaneză: Chongen makna jero
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chongen ý nghĩa sâu sắc
• Traducător din Chineză - Tamilă: Chongen ஆழமான பொருள்
• Traducător din Chineză - Marathi: Chongen खोल अर्थ
• Traducător din Chineză - Turcă: Chongen derin anlamı
• Traducător din Chineză - Italiană: Chongen significato profondo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chongen głęboki sens
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Chongen глибокий зміст
• Traducător din Chineză - Română: Chongen sens profund
• Traducător din Chineză - Greacă: Chongen βαθύ νόημα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chongen diep betekenis
• Traducător din Chineză - Suedeză: Chongen djup mening
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chongen dyp mening

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «义重恩深»

Descoperă întrebuințarea 义重恩深 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 义重恩深 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 190 页

【大德不酬】 dà débüchóu 德:恩德。酬:感谢,偿还。比喻恩德大得无法报答。也指越是有大恩大德的人,越不愿受报或不用报答。(明)吴麟征《吴忠节公遗集·还里人田券书》, “谚云; “大德不酬。”【恩深义重】 énshényizhóng 恩惠深似海,情义重如山。比喻终身 ...

程志强, 2003

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

(二)恩情[Pn qGng] FAVOUR; KINDNESS 报恩[bDo Pn]:repay a kindness or favour [例]做人必须懂得报恩|他对我恩重如山, ... 恩深义重[Pn shPn yI zhNng]:deep favour and weighty righteousness [例]这人对我恩深义重,我要用什么方法来报答呢?

姜晓红, 2012

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

又叩着头道:“若得如此玉成,满某即粉身碎骨,难报深恩!满某父母双亡,家无妻子,便当奉侍终身,岂再他往?【眉批:轻诺者必寡信。】”大郎道:“只怕后生家看得容易了,他日负起心来......”满生道:“小生与令爱恩深义重,已设誓过了,若有负心之事,教满某不得好死!

冯梦龙, 2015

三侠五义（中国古典文学名著）:

只因我家小姐待我恩深义重又看老爷太太愿意联婚之看故此我来拿了手帕来知会你家相公,叫他早早求婚,莫要耽误了大事。难看诗经二句诗在手帕上写的你还不明白么?那明皇韫玉待价之意。”镶帛笺看二“姐姐,原来为此我倒错会了意了。姐姐还不知看呢 ...

石玉昆, 2013

汉语成语多用词典 - 第 130 页

【恩深义重】 60 8(160 VI 2*1609 ^ [构】联合.恩惠深,情义重. [例]老教授对他真是〜,关怀备至,在他最困难的时候,给他以切实的帮助和热情的鼓舞.也作"义重恩深" , [同]恩重如山. [辨] "恩深义重"除指恩惠很大之外还指情义极重^ "恩重如山"则 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

汉语成语考释词典 - 第 279 页

《初刻拍尜惊奇》三二 613 :两人恩山义海,要做到头夫妻。恩深义重 60 3^1611 ―恩惠、情义深重。唐,吕颂《代郭令公谢男尚公主表》〈《文苑英华》五九以克堪;糜躯粉骨,不知所报。 1 末'邵雍《伊川击壞集垂五,归洛寄邙州祖择之龙 11 》:恩深骨慈亲,义重丘山 ...

刘洁修, 1989

二刻拍案惊奇 - 第 231 页

又仰着头道: "若是如此玉成,满某即粉身碎骨,难报深恩!满某父母双亡,家无妻子,便当奉侍终身,岂再他往?》大郎道: "只怕后生家看得容易了,他日负起心来。"满生道: "小生与令爱恩深义重,已设誓过了,若有负心之事,教满某不得好死! "大郎见他言语真切, ...

凌蒙初, 2007

二拍（中国古典文学名著）:

又仰着头道二“若皇如此玉成满某即粉身碎日难报深恩!就某父母双亡,家无妻子,便当奉侍终身,岂再他往? ”大郎道二“只怕后生家看得容易了他日负起心来。”满生道二“小生与合爱恩深义重,已设日过了若有负心之事,教满某不得好死! ”大郎见他日语真切, ...

凌濛初, 2013

宋代宫闱史 - 第 239 页

初醒之时,还是娇喘不已,芳心跳动,躺在光义怀里,被他紧紧抱估脸贴脸的斯假着,不觉羞惭满面,慌忙要把光义推开,爬将起来;无奈受惊 ... 又见光义对于自己,万种温存,千般怜惜,眼瞧着这样美貌少年,将身体搂抱、相假相依,又是那样的恩深义重,轻怜蜜爱。

许慕羲, 2001

中华俗語源流大辞典 - 第 110 页

源出汉王充《论衡,答佞》: "利义相伐,正邪相反。义动君子,利动小人。"又作"义动君子,利动贪人" ,见汉董仲舒《论御匈奴》: "义动君子,利动贪人。如匈奴者,非可以仁义说也,独可说以厚利。"义重如山,恩深似海"义重如山,恩深似海"是指情深义重。源出清文康《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991