Înțelesul "慵困" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 慵困 ÎN CHINEZĂ

慵	困
yōng	kùn

CE ÎNSEAMNĂ 慵困 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 慵困 în dicționarul Chineză

Obosit și somnoros.

慵困 懒散困倦。

TRADUCEREA 慵困

Găsește traducerea 慵困 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 慵困 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «慵困» în Chineză.

• Chineză: 慵困
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Careless sueño
• Traducător din Chineză - Engleză: Careless sleepy
• Traducător din Chineză - Hindi: नींद लापरवाह
• Traducător din Chineză - Arabă: الإهمال نعسان
• Traducător din Chineză - Rusă: Неосторожное сонный
• Traducător din Chineză - Portugheză: Careless sonolento
• Traducător din Chineză - Bengali: অসাবধান নিদ্রালু
• Traducător din Chineză - Franceză: Careless endormi
• Traducător din Chineză - Malaeză: cuai mengantuk
• Traducător din Chineză - Germană: Careless verschlafene
• Traducător din Chineză - Japoneză: 眠いケアレス
• Traducător din Chineză - Coreeană: 졸린 부주의
• Traducător din Chineză - Javaneză: careless ngantuk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Careless buồn ngủ
• Traducător din Chineză - Tamilă: தூக்கம் கவனக்குறைவான
• Traducător din Chineză - Marathi: लापरखोर
• Traducător din Chineză - Turcă: uykulu Careless
• Traducător din Chineză - Italiană: Careless sonno
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nieostrożne senny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: необережне сонний
• Traducător din Chineză - Română: Careless somnoros
• Traducător din Chineză - Greacă: Η απρόσεκτη υπνηλία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Careless slaperig
• Traducător din Chineză - Suedeză: slarvig sömnig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: uforsiktig søvnig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «慵困»

Descoperă întrebuințarea 慵困 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 慵困 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

法國文學理論與實踐 - 第 296 页

第五行:再出現一次「慵」字,與「困」字合在一起。「慵困」的無奈和厭煩比「倦慵」更具強度。「慵」字在文學中似乎也常和「女性」有關聯:「嬌慵」、「慵懶」、「慵散」,但這幾組形容詞比較偏向「嬌態」,而此詩中用的「倦慵」和「慵困」卻是表達「苦悶」這一面。「長夏」令 ...

何金蘭, 2011

20世紀台灣新詩史 - 第 201 页

政治壓抑與西化解脫(五、六 0 年代) 201 如限制的臉容鎖我的豐美於它底單調我的靜淑於它底粗糙步態遂倦慵了慵困如長夏!捨棄它有韻律的步履在此困居我的妝鏡是一隻蹲居的貓我的貓是一迷離的夢無光無影也從未正確的反映我的形象。~ ~《蓉子 ...

張雙英, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

花露重,草烟低,人家帘幕垂,秋千慵困解罗衣,画堂双燕阮郎归踏青归。“南园春半踏青时”,在春半到南园踏青的时候。“风和闻马嘶”,风和是愉快的感觉,“闻马嘶”是引起遐想的声音,“马嘶”是远行之马的叫声。因而有以下感慨:“青梅如豆柳如眉”,这是写景,也是 ...

盛庆斌, 2015

臺灣文學讀本 - 第 195 页

它底單調我的靜淑於它底粗糙步態遂倦慵了慵困如長夏!捨棄它有韻律的步履在此困居我的粧鏡是一隻蹲居的貓我的貓是一迷離的夢無光無影也從未正確的反映我形像。^一九六四 0 者;蓉子〔一九二八〜) ,本名王蓉芷,江蘇漣水(祖籍蘇州,出生在揚州)人。

田啟文, ‎曾進豐, ‎歐純純, 2013

女性诗学: 台湾现代女诗人集体研究, 1951-2000 - 第 20 页

除了最後一句對女性困居或蹲居的宿命,發出不平的吶喊,對女性的本來面貌被扭在此困居我的粧鏡是一隻蹲居的貓\我的貓是一迷離的夢無光無影\也從未正確的反映態遂倦慷了慵困如長夏!」來忍受女性不自由的宿命,甚至進一步「捨棄它有韻律的步履 ...

李元貞, 2000

柳永词详注及集评 - 第 141 页

慵困春情绪叭灯月阑珊嬉游处。游人尽、厌欢聚气凭仗如花女。持杯谢、酒朋诗侣。余酲更不禁香醑气歌筵罢、且归去。注释 1 慵困,倦怠。楼采《好卞近》词, "应是绣床慵困,倚千秋斜立。 3 2 厌,音 74 〈压) ,适合。班彪《王命论》, 11 取舍不厌斯位。, 3 余醒, ...

姚学贤, ‎龙建国, ‎柳永, 1991

粵劇與改編: 論唐滌生的經典作品 - 第 85 页

杜麗娘到後花園原是為解受父親教導的愁心,「執禮何須勞父教,早把春心托杜鵑。爹呀,我欲解愁心,踏荒園待把春光永餞」。17 及至遊園之時,更嘗喟:「麗娘生於宦族,長在名門,未逢折桂之夫,屢受嚴親管教,越是驚春,越是春慵困人若醉。」 18 兩劇主題各異, ...

劉燕萍, ‎陳素怡, 2015

閱讀文學經典 - 第 206 页

那些青色的眼睛挨次合閉,全枝像慵困的頭兒低垂到睡眠裡。〔何其芳, 1990 :了》〜^〉這一位在「我」眼中看來古怪的於猶烈先生,為什麼古怪?是因為他對鬱金香的折腰致意?可早早不就有人是「淚眼問花花不語」了嗎?相較前人那種藉物寄情的多愁善感, ...

周慶華, ‎王萬象, ‎董恕明, 2013

荒漠里的人: 無名氏長篇小說 - 第 114 页

嬌嫩的喇叭花慵困的舒展著美麗的紅顏,禮拜在如薰的初夏的南豐裡。......三匹馬疾馳在草原上,馬蹄子噴泉樣濺灑在狗尾草與掃帚草的緾裹中,激瀉在羊毛草的棉絮形的白花上......地質上正在「壯年期」的外興安嶺,有著黃金的心,青春的血液,豐腴的肌肉, ...

無名氏, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

诗人选取了几个细节,勾勒出环境的清丽和佳人的慵困。水殿、绣帘、日月月,只见夏夜中的清凉,而有“大热迹象淡化出摩河池以外,使环境与佳人的脱俗协调一致。“暗香”这一朦胧慧象,更皇兼摄摩 i 可灌也荷风之清香与佳人冰肌暖玉之体香,写得艳而不俗。

盛庆斌, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «慵困»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 慵困 în contextul următoarelor știri.

《云中歌》Baby古风妆不正宗审美疲劳！

依敷色深浅，范围大小，妆制不一，产生出各种妆名。如“慵来妆”，衬倦慵之美，薄施朱粉，浅画双眉，鬓发蓬松而卷曲，给人以慵困，倦怠之感，相传始于汉武帝时。 «南海网, Sep 15»

春分诗词说

阮郎归（欧阳修）. 南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。 花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。 （责任编辑：叶海英）. «中国气象局, Mar 15»

岸柳青青玄鸟至

秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。”青梅丝柳，花露草烟，蝴蝶不知从何而至，翩翩于花间草际，一幅暖意融融的仲春大好景色映入眼帘。 美好的春光、适宜的气候让人心情 ... «中国气象局, Mar 15»

清明诗意（图）

《阮郎归·南园春半踏青时》. （宋）欧阳修. 南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。 花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。 清明. «新华网, Apr 06»