Înțelesul "有奶便认娘" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 有奶便认娘 ÎN CHINEZĂ

有	奶	便	认	娘
yǒu	nǎi	biàn	rèn	niáng

CE ÎNSEAMNĂ 有奶便认娘 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 有奶便认娘 în dicționarul Chineză

Există un lapte și un confidant. Vedeți "Există un lapte și o mamă".

有奶便认娘 见"有奶便是娘"。

TRADUCEREA 有奶便认娘

Găsește traducerea 有奶便认娘 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 有奶便认娘 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «有奶便认娘» în Chineză.

• Chineză: 有奶便认娘
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Reconozco la leche de la madre
• Traducător din Chineză - Engleză: We recognize the mother milk
• Traducător din Chineză - Hindi: मैं मां के दूध को पहचान
• Traducător din Chineză - Arabă: ونحن ندرك حليب الأم
• Traducător din Chineză - Rusă: Мы признаем, мать молоко
• Traducător din Chineză - Portugheză: Eu reconheço o leite materno
• Traducător din Chineză - Bengali: দুধ আছে মা হবে
• Traducător din Chineză - Franceză: Nous reconnaissons le lait de la mère
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mengakui susu ibu anda
• Traducător din Chineză - Germană: Ich erkenne die Muttermilch
• Traducător din Chineză - Japoneză: 私たちは、母乳を認識
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나는 어머니 의 우유 를 인식
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngenali susu ibumu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chúng tôi nhận sữa mẹ
• Traducător din Chineză - Tamilă: உங்கள் தாய் பால் அங்கீகரிக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: आपल्या आई दूध ओळखा
• Traducător din Chineză - Turcă: Annenin sütü tanıdınız
• Traducător din Chineză - Italiană: Riconosciamo il latte materno
• Traducător din Chineză - Poloneză: Uznaję mleko matki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Я визнаю , мати молоко
• Traducător din Chineză - Română: Recunosc laptele mamei
• Traducător din Chineză - Greacă: Αναγνωρίζω τη μητέρα γάλακτος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ons erken die moeder melk
• Traducător din Chineză - Suedeză: Vi erkänner modersmjölk
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Vi erkjenner moren melk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «有奶便认娘»

Descoperă întrebuințarea 有奶便认娘 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 有奶便认娘 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 488 页

4 "有奶才是娘"。李英擦上^ 0 〉三一: "我是走一步再看下一步,有奶才是娘,捞在碗里才是饭,穿到身上才是衣。"厂[ " !孙锦标《通俗常言疏证》八"家族^ I 《通俗编,俚语集对》: ' "无钱休夸祖,有扔便认娘。' ... ...今人多云'有奶就是娘' ,言受他人恩者,如受母亲恩也 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 264 页

... 语云:有阴德者,必有阳报。"有奶便是迪"有奶便是娘"比喻谁给好处,就投靠谁。源出清翟瀬《通俗编,俚语集对》: "无钱休夸祖,有奶便认娘。"今常作"有奶便是娘" ,见鲁迅《且介亭杂文末编,我的第一个师父》: "有时还有水果和点心吃,一一自然,这也是我所 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

古今動物故事奇觀(ㄧ): - 第 78 页

人們常說:有奶便是娘。小虎患子認了娘;這頭母狗也認定吸奶的便是患,牠哪裡知道,就在時天,小虎息的娘還殺了牠的兩位親兄弟呢。從這天開始,獵人們特地替兩隻虎患安排了一間「托兒所」,那頭母狗居然時常鑽進虎窩,去餵養兩頭虎息。虎患子長得極快, ...

嚴振新 蕭永森, 2015

分类惯用语词典

李淑珍, 马启红, 钞晓菲 有碗饭吃 164 162 砸饭锅节牌坊 20 皇帝想成仙 20 27 又要过河,又怕脱裤子有文章 230 ... 矮人说矮话 198 有门子 171 有一分心,尽一份力 49 遇风随风,遇水随水 17 有奶便认娘 81 有一句没一句 187 乂由有奶便是娘 81 有一句 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

汉语成语俗语对照词典 - 第 197 页

... 有奶便认娘。今人多云'有奶就是娘。'言受他人恩者,如受母亲恩也。讲法、用法和现在不同。"亦作"有奶便是娘"。茅盾《腐蚀,十二月二十二日》: "这一班家伙就靠捣鬼混日子,朝三暮四,有奶便是娘。"冯志《敌后武工队》第二十四章: "什么国家、民族、抗日.

许嘉璐, 2008

独望月:

如今的社会,有奶便是娘,有钱甚至可以多认几个娘。天知道没奶的爹是否也会为钱所屈服。现代人最大的悲哀就是生为钱,活为钱,生活也为钱。而殊不知这忒念的背后隐藏着一个深刻的哲理——人不能把金钱带入坟墓,但金钱却可以把你带进去。又是一大 ...

梁景宏, 2014

名句用法辞典 - 第 269 页

(报)有奶便是娘【译注】有奶给自己吃的就是母亲。【出处】清·翟激颜《通俗篇·但语集对》: “无钱休夸嘴,有奶便认娘。”【用法例解】(一)用以比喻谁能给自己好处,自己就投靠谁。多用来嘲讽见利忘义、卖身投靠的人。例:这一班家伙就靠捣鬼混日子,朝三暮四,有 ...

周宏溟, 1989

中国古代谚语词典 - 第 95 页

谁给奶吃,便认谁做娘。谁给好处,就给谁办事。语见孙锦标《通俗常言疏证,家族》引清,翟瀬《通俗编,俚语集对》: "无钱休夸嘴,有奶便认娘。今人多云,有奶便是娘。"人见利而不见害,鱼见食而不见钩。人贪图眼前利益而看不到其中的危害,就如鱼只看到食饵而 ...

何学威, 1991

《名星》第12期: 三個人決定王岐山命運

此外,台灣女星林志玲與有“國際章”之稱的章子怡也傳與趙本山關係曖昧。一時間致使趙本山 ... 而黃聖依在秘密拜會趙本山之後,趙便為其準備了一部名為《第22條婚規》的全新電視劇,整個過程極為曖昧,真可謂“有奶便是娘,有錢便認爺”。至於趙本山為“ ...

《名星》編輯部, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 554 页

>^娘.沾利儿就走.管他是什么教哪。给钱就行!那些穷小子,个人―根筋,不开窍。(来新夏等《火烧望海楼》 1 场) ^或作[有奶便是娘,有饯便是爹]。例如按"野驴"的哲学说: "有奶便 ... 去勾结反动派,我可真去告发你! (老舍《方珍珠》 4 幕)或作[有奶就认娘]。

刘广和, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «有奶便认娘»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 有奶便认娘 în contextul următoarelor știri.

美国频频闹事就一个目的：阻止中国获利

美国大哥若让了步，天晓得那帮有奶便认娘的小弟们会干出什么事，本来冬天的暖气就指着俄罗斯的天然气呢。失去了这帮小弟，美国这大哥还给谁当？所以，输是绝对 ... «新浪网, Mai 14»