Înțelesul "有上梢没下梢" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 有上梢没下梢 ÎN CHINEZĂ

有	上	梢	没	下	梢
yǒu	shàng	shāo	méi	xià	shāo

CE ÎNSEAMNĂ 有上梢没下梢 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 有上梢没下梢 în dicționarul Chineză

Nu există sfaturi despre acest sfat.

有上梢没下梢 喻做事有始无终。

TRADUCEREA 有上梢没下梢

Găsește traducerea 有上梢没下梢 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 有上梢没下梢 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «有上梢没下梢» în Chineză.

• Chineză: 有上梢没下梢
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Allí no disparar en la punta
• Traducător din Chineză - Engleză: There did not shoot at the tip
• Traducător din Chineză - Hindi: नोक पर वहाँ शूट नहीं किया
• Traducător din Chineză - Arabă: لم يكن هناك تبادل لاطلاق النار في طرف
• Traducător din Chineză - Rusă: Там не стрелять на кончике
• Traducător din Chineză - Portugheză: Há não atirou na ponta
• Traducător din Chineză - Bengali: সেখানে ডগা এ অঙ্কুর করা হয়নি
• Traducător din Chineză - Franceză: Il n´a pas tiré sur la pointe
• Traducător din Chineză - Malaeză: Di sana tidak menembak pada hujung
• Traducător din Chineză - Germană: Es nicht an der Spitze zu schießen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 先端にあり撮影しませんでした
• Traducător din Chineză - Coreeană: 끝에 이 촬영 하지 않았다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ana ora njupuk ing tip
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Có không bắn ở mũi
• Traducător din Chineză - Tamilă: முனையில் அங்கு சுட வில்லை
• Traducător din Chineză - Marathi: टीप येथे उंचावणे नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: ucunda Orada ateş etmedi
• Traducător din Chineză - Italiană: Ci non sparare sulla punta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Tam nie strzelać na końcu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Там не стріляти на кінчику
• Traducător din Chineză - Română: Nu a trage la vârful
• Traducător din Chineză - Greacă: Εκεί δεν πυροβολούν στην άκρη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Daar het nie by die punt te skiet
• Traducător din Chineză - Suedeză: Det inte skjuta på toppen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Det gjorde ikke skyte på spissen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «有上梢没下梢»

Descoperă întrebuințarea 有上梢没下梢 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 有上梢没下梢 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

谚语词典 - 第 357 页

王和卿, 1990

倩女離魂:

你就是夫人縣君也。〔正旦唱〕【元和令】盃中酒和淚酌。心間事對伊道。似長亭折柳贈柔條。哥哥你休有上梢沒下梢。從今虛度可憐宵。奈離愁不了。〔正末云〕往日小生也曾掛念來。〔正旦云〕今日更是凄凉也。〔唱〕【上馬嬌】竹窗外響翠梢。苔砌下深綠草。

鄭光祖, 2015

三寶太監西洋記:

金角大仙道:「我如今有口沒心,再算計得哪個?」黃鳳仙道:「你今番挪移人麼?」金角大仙道:「我如今曉得,腳走不得,再挪移得哪個?」黃鳳仙道:「你番再強似人麼?」金角大仙說道:「我如今有上梢沒下梢,再強似得哪個?」道猶未了,只見一個金絲犬三跳兩跳, ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

中國文學史 - 第 303 页

下引數曲,聊示一斑。〔元和令〕盃中酒,和淚酌;心間事,對伊道。似長亭折柳贈柔條。哥哥,你休有上梢沒下梢。從今虛度可憐宵,奈離愁不了!〔上馬嬌〕竹窗外響翠梢,苔砌下深綠草。書舍頓蕭條,故園悄悄無人到。恨怎消,此際最難熬!〔游四門〕抵多少彩雲聲断 ...

江增慶, 2001

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这在“九儡需十丐”、歧视知识分子的元代更加是有强烈的针石乏意义。作者在这四支曲子里匠心独运地描摹秋天的是物,借助萧瑟的秋风明口口且口的寒噩,霏霏的江雨,衬托王檗有家难归、有志难展的 ... 对伊道:似长亭折柳赠柔条,哥哥你休有上梢没下梢。

盛庆斌, 2013

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 189 页

弄得我前不着村,后不着店,有上梢,没下梢,出丑惹人嫌 o 你就影儿不见,不来看我看儿了 o 我娘儿们好好儿的,拆散开你东我西,皆因是为谁来? ” i 兑着,扯住经济,只顾哭泣 o 王婆在一旁嗔哭,恐怕有人听见 o 经济道: “我的姐姐,我为你剐皮割肉,你为我受气 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

作者在这四支曲子里,匠心独运地描摹秋天的景物,借助萧瑟的秋风,唧唧的寒蛩,霏霏的江雨,衬托王粲有家难归、有志难展的伤悲之情,有 ... 迷青琐倩女离魂郑光祖第一折〔元和令〕杯中酒,和泪酌;心间事,对伊道:似长亭折柳赠柔条,哥哥你休有上梢没下梢。

盛庆斌, 2015

明清文學與思想中之主體意識與社會: 文學篇 - 第 2 卷 - 第 478 页

徐〔文長〕解乃曰:古人釘秤,末梢用四星,是言:「四星」為「下梢」也。《兩世姻缘》雜劇:「比卓文君有了下梢(按:應為上梢) ,沒了四星。」是言:有上梢沒下梢也。今夜雖淒涼,然隔墙酬和,是有下梢矣,其説如此。玩本折尾聲語氣,此說近似。然詞中有「遮卻北斗杓兒柄, ...

王璦玲, 2004

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

只據目前時勢,橫著膽,昧著心,任情做去,那裡管後來有下梢沒下梢。曾有一個笑話,道是一個老翁有三子,臨死時分付道:「你們倘有所願,實對我說。我死後求之上帝。」一子道:「我願官高一品。」一子道:「我願田連萬頃。」末一子道:「我無所願,願換大眼睛一對。

抱甕老人, 2015

破解密码化的中国文化

数字谜《怨妇词》隐含数字1~10,词意情深意切,遭遗弃的怨艾之情跃然纸上,谜底扣合巧妙,读来耐人寻味。原词为: “与子别了,天涯人不到,盼春回日落行人少,欲罢不能,你叫吾有口难分晓,好相交你抛得我有上梢无有下梢,皂热难分白,分手不用刀,无人不为仇 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015