Înțelesul "玉树芝兰" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 玉树芝兰 ÎN CHINEZĂ

玉	树	芝	兰
yù	shù	zhī	lán

CE ÎNSEAMNĂ 玉树芝兰 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 玉树芝兰 în dicționarul Chineză

Yushu Zhilan〗 〖Explica Yushu: Arbore din jad, Zhilan: vanilie. Metafora are copii promițători.

玉树芝兰 〖解释〗玉树：用玉做的树；芝兰：香草。比喻有出息的子弟。

TRADUCEREA 玉树芝兰

Găsește traducerea 玉树芝兰 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 玉树芝兰 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «玉树芝兰» în Chineză.

• Chineză: 玉树芝兰
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Yushu Orquídea
• Traducător din Chineză - Engleză: Yushu Orchid
• Traducător din Chineză - Hindi: Yushu आर्किड
• Traducător din Chineză - Arabă: يوشو الأوركيد
• Traducător din Chineză - Rusă: Юйшу Орхидея
• Traducător din Chineză - Portugheză: Yushu Orchid
• Traducător din Chineză - Bengali: অর্কিড ইশুহু
• Traducător din Chineză - Franceză: Yushu Orchid
• Traducător din Chineză - Malaeză: Orchid Yushu
• Traducător din Chineză - Germană: Yushu Orchid
• Traducător din Chineză - Japoneză: 玉樹オーキッド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 위수 오키드
• Traducător din Chineză - Javaneză: Orchid Yushu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Yushu Orchid
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆர்க்கிட் யுஷு
• Traducător din Chineză - Marathi: सुंदर रंगीत फुले असणारे एक फुलझाड युशु
• Traducător din Chineză - Turcă: Orkide Yushu
• Traducător din Chineză - Italiană: Yushu Orchid
• Traducător din Chineză - Poloneză: Yushu Orchid
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Юйшу Орхідея
• Traducător din Chineză - Română: Yushu Orchid
• Traducător din Chineză - Greacă: Yushu Ορχιδέα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Yushu Orchid
• Traducător din Chineză - Suedeză: Mei Orchid
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Yushu Orchid

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «玉树芝兰»

Descoperă întrebuințarea 玉树芝兰 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 玉树芝兰 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成語植物圖鑑(精裝) - 第 30 页

芝艾俱焚芝蘭玉樹芝蘭之室語出(三國志〉〈魏書~公孫度傳〉:「若苗據害田~隨風烈火!芝艾俱焚〝安能自別乎。」意為無論貴賤賢愚均同歸於盡。語(晉書)〈謝安傳〉:「譬如芝蘭玉樹'告文使其生於庭階矣 u」意為教養良好的子弟。漢朝戴德《犬戴禮記〉:「與君子 ...

潘富俊, 2002

汉语成语考释词典 - 第 1471 页

芝兰玉树 2117 1011 V。 3110 晋,裴启《裴子语林》(《艺文类聚》六四 1149 ,又八一 1390 ,《初学记》二七 66 ^《太平御览,九八三一香部三力:谢太傅(安)问诸子^曰: "子弟何预人事,而正欲使其佳? "诸人莫有言者,车骑(谢玄)答曰: "蹵如芝兰玉树,欲其生于庭阶 ...

刘洁修, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 1113 页

诸人荬有言者.玄答曰: '替如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。' "柳亚子《誓墓行》: "痛哭深山誓墓来.芝兰玉树钟灵秀。"也作"玉树芝兰"。明,张岱《义方颂》: "玉树芝兰.森森阶阯。"【陟蛄陟屺】 2111 1111 2)11 4|陟:登;岵:有草木的山;屺:无草木的山。比喻思念父母 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 125 页

譬如芝兰玉树 4 ,欲使其生于阶庭耳。"〔译文〕谢太傅(安)问众子侄晚辈: "孩子们和自己的事有什么相干,而父母却一味想让他们出人头地? "大家都没有说话,车骑(谢玄)回答说: "这就好比是,都希望让芝兰玉树生长在自家的庭前阶下罢了。"〔注释〕 1 子弟: ...

刘义庆, 1998

中文經典100句: 荀子

例如我們常聽到的「與善人居,如入芝蘭之室」(《孔子家語》),「芝蘭之室」就是指良好的環境,意思是說,與好人來往就如同住在好的環境,會受到好的薰陶;相反地,「與惡人居, ... 謝玄要把弟子當作芝蘭玉樹一般地栽培,讓他們能在好的環境中生長,生生不息。

文心工作室, 2008

中国商业文化大辞典 - 第 2 卷 - 第 1220 页

参见"玉兰"、"海棠"、'牡欄【玉树芝兰】传统吉祥图案。由玉兰和兰草构图;或由槐树和兰草组成。玉兰象征"玉树" ,兰草以其芬芳喻"芝兰" ,槐树亦象征"玉树"。寓意高洁名贵,称颂他人子弟优秀出众。多见于年画、剪纸、刺绣、文具、装饰图案中。参见"玉兰"、" ...

傅立民, ‎贺名仑, 1994

文学典故词典 - 第 576 页

[芝兰王材]《世说新语·言亦何顶人事,而正欲使其佳? '诸人莫有言者。车骑答日: '譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。' "谢太傅:谢安。车骑:谢玄。芝兰玉树:比喻佳子弟。廓达夫 K 迟桂花》"可是我那年若的母亲,却扔是雄心未死,还在想我结一头亲,生下几个玉树 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

1 比伦灵上口 P ,十于十于月 T 少 _ o 凡 T 火上 o J “三个十牙市 o F E5 不 y1 个 7C 一子 o 占络辰大乡年合玉树芝兰,冰清况有闰房秀。画堂如昼。相对倾醇酬。合 _ 同牢,二姓欢佳耗。凭谁手。髻丝同纽。共祝齐眉寿。丑奴儿庆邓彦鳞生子一春底事多佳气, ...

唐圭璋, 2015

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

車騎答日:「譬如芝蘭玉樹,欲使其生於階庭耳[ 2 ]。」註釋[ 1 ]預:參預;牽涉。正:只路上山光水色交相輝映,使人眼花綠亂,人難以忘懷。- [ 2 ]「譬如」句比喻希望美好、高潔的東西都能出自自己家門。芝蘭是芝草和蘭草,是芳香的草;玉樹是傳說中的仙樹。二者都 ...

劉義慶, 2015

宰动天下：历代宰相是这样烹国的:

芝兰玉树一次,谢安问诸子侄,为什么家族希望你们能成才?年幼的谢玄语出惊人,他说,譬如芝兰玉树,我们当然希望它长在自己家门前。这就是“芝兰玉树”成语的由来。小小年纪能说出如此形象的妙喻,真乃人小鬼大!后世因此典故,常唤谢玄为“谢家宝树”。

谢海金, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «玉树芝兰»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 玉树芝兰 în contextul următoarelor știri.

今年高考语文考点稳中有变备考突出重点

成语题会考学生较为陌生但在教材中仍有迹可循的词语，如去年考查的“玉树芝兰”，在复习时要加强对熟悉成语的理解。病句辨析题要掌握病句辨析的一般方法，形成 ... «腾讯网, Mai 13»

广东梅州华侨故居“爱春楼”里的辛亥往事

写下了“博爱从吾志；宜春有此家”一联，而意犹未尽又写一联“爱国爱民，玉树芝兰佳子弟；春风春雨，朱楼画栋好家居”，两联均嵌入了楼名“爱春”两字。据客家文化历史 ... «中国新闻网, Ian 13»