Înțelesul "鱼水相欢" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鱼水相欢 ÎN CHINEZĂ

鱼	水	相	欢
yú	shuǐ	xiāng	huān

CE ÎNSEAMNĂ 鱼水相欢 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鱼水相欢 în dicționarul Chineză

Peștele și apa se bucură de armonie de pește și apă.

鱼水相欢 犹言鱼水和谐。

TRADUCEREA 鱼水相欢

Găsește traducerea 鱼水相欢 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鱼水相欢 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鱼水相欢» în Chineză.

• Chineză: 鱼水相欢
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Fase de pescado y agua Huan
• Traducător din Chineză - Engleză: Fish and water phase Huan
• Traducător din Chineză - Hindi: मछली और पानी चरण हुआन
• Traducător din Chineză - Arabă: المرحلة الأسماك و المياه هوان
• Traducător din Chineză - Rusă: Рыба и водную фазу Хуан
• Traducător din Chineză - Portugheză: Fase de peixes e água Huan
• Traducător din Chineză - Bengali: মাছ এবং জল
• Traducător din Chineză - Franceză: Poissons et l´eau la phase Huan
• Traducător din Chineză - Malaeză: fasa ikan dan air Huan
• Traducător din Chineză - Germană: Fische und Wasserphase Huan
• Traducător din Chineză - Japoneză: 魚と水相フアン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 물고기와 물 상 후안
• Traducător din Chineză - Javaneză: Iwak lan banyu phase Huan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cá và nước pha Huân
• Traducător din Chineză - Tamilă: மீன் மற்றும் நீர் கட்ட ஹுவான்
• Traducător din Chineză - Marathi: मासे आणि पाणी टप्प्यात हुआन
• Traducător din Chineză - Turcă: Balık ve su fazı Huan
• Traducător din Chineză - Italiană: Pesce e acqua fase Huan
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ryby i wody Faza Huan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Риба і водну фазу Хуан
• Traducător din Chineză - Română: Pește și apă faza Huan
• Traducător din Chineză - Greacă: Τα ψάρια και το νερό φάση Χουάν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Vis en water fase Huan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fisk och vattenfasen Huan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fisk og vannfasen Huan

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鱼水相欢»

Descoperă întrebuințarea 鱼水相欢 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鱼水相欢 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 65 页

倫理諧」、「魚水相逢」、「魚水情深」。厶^ 0 丁一丈琴瑟相調解釋琴瑟:樂器名,後以琴瑟聲音相協調來引申夫妻相處融洽。調:混和。指琴和瑟兩種樂器的聲音協調悅耳。詞源《詩經,小雅,棠棣》:「妻子好合,如鼓〔彈奏)琴瑟。」大意是說:夫妻彼此相處和諧,就像彈 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

妖仙传奇之曼珠沙华（下）:

或许她会马上另外一个人过起鱼水相欢的日子!”青墨心神一震,不自觉地后退了一步,她所说的,正是他的痛处。他放弃一切,却只能与她相守不过百岁。虽然自己早已自诩堪破其中因果,却始终心有千结啊。他摇摇头,“将来的事我不想再想。如今我只想与 ...

霍荀质, 2015

萬錦情林:

至晚筵罷,諸親屬相謝去了,不在話下。 卻說裴秀娘與劉澄官人,同攜素手,共入蘭房,進銷金羅帳,成了夫婦。佳人才子,一樣青春。雲雨之際,如鸞鳳顛倒,如魚水相歡。劉官人曰:「不想那日遊湖之時,隔船不能一語,今日卻成夫婦,誠人間之好事,夙世之良緣也。

朔雪寒, 2014

Pei feng lou shi

Zuping Shao 培&樓 68 1 二 113 易仲武以其弟明道烈士八達嶺殉軍職前家害遺墨凝邀遣窮愁著趙壹賦因嫉世工地下若逢吳子玉雲龍從舞有誰同可謂之魚水相歡乎大膽才人此發蒙詩卷江山樓萬里君有江 3 萬里樓詩集梅花畫苑色疎紅君善遨扛梅虡卿 ...

Zuping Shao, 1945

现代汉语双序词语汇编 - 第 635 页

鱼^鱼舱鱼翅鱼刺鱼肚色饵鱼鼓鱼赏鱼雷鱼鳞鱼苗鱼肉鱼水鱼汛鱼麿鱼子草鱼带鱼飞鱼甲鱼金鱼鲸鱼木鱼鲨鱼鲔鱼银鱼聿鱼 ... 鱼溃鸟散鱼雷快艇鱼龙混杂鱼米之乡鱼目混珠鱼死网破鱼水相欢鱼游釜中釜底游鱼浑水摸鱼临渊羡鱼漏网之鱼缘木求鱼水至 ...

李汉威, 2003

万锦情林 - 第 111 页

刘员外教备酒席相待二位婆婆已毕,员外取出一张销金鸳鸯笺帖,写了二官人生庚年月日时,封了,付与媒婆;又取过白银二两,少酬贵止步劳顿,教"多多拜上太尉、夫人,此事刘某不敢相攀,多蒙厚意,此事儿敢不奉命。 ... 云雨之际,如鸾凤颠倒,如鱼水相欢。

云阳嗤嗤道人, 2000

國色天香:

百歲共和諧,相看奈汝河。」生亦口占《減字木蘭花》詞云:「詞云弄雨,迤邐羅幃同笑語。春透花枝,一時相憐相愛,還了平生債。魚水歡情,髮下青絲結誓盟。」越月,公被召,促裝赴京,囑托生家事而別。越三月,公奏曰:「臣老,不堪用。有婿馮琛,素懷異才,臣薦為國, ...

吳敬圻, 2014

Zhongguo gu dai gu ben xiao shuo - 第 4 卷 - 第 242 页

道罢,夫人自去,却说这小姐欢来不似今日,審来不似今朝,听说成了亲事,便觉身体清健,将息不一月,还原复旧,起来梳妆打扮。这夫人与太尉见女孩儿无恙,况且女子有家,父母 ... 云雨之际,如鸾凤颠倒,如鱼水相欢。刘官人曰: "不想那日游湖之时,隔船不能一语, ...

Dalian Ming Qing xiao shuo yan jiu zhong xin, 1995

西湖古代白話小說选 - 第 421 页

却说这小姐欢来不似今日,喜来不似今朝,听说成了亲事,便觉身体清键,将息不一月,还原复旧,起来梳妆打扮。这夫人与太尉见女孩儿无悉,况且女子有家[ ... 佳人才子,一样青春,云雨之际,如弯凤成倒,如鱼水相欢。刘官人日,。不想那日游湖之时,隔船不能一语, ...

蕭欣橋, 1982

宋元小说话本集 - 第 1 卷 - 第 358 页

至十二月初一日,裴太尉府中大排筵会,鼓乐笙箫,相请诸亲朋友戚属陪宴,歌关睢,咏螽斯,堂上屏开金孔雀,绣房褥隐翠芙蓉。至晚筵罢,诸亲属相谢去了,不在话下。 ... 佳人才子,一样脊春,云雨之际,如鸾凤颠倒,如鱼水相欢。刘官人曰: "不想那日游湖之时,隔船 ...

欧阳健, ‎萧相恺, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鱼水相欢»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鱼水相欢 în contextul următoarelor știri.

骗数据、放鸽子、被踢出局……创业者如何找“最佳”投资人

这两年看到创业者和投资人的关系是：时而鱼水相欢，时而相互撕逼。有投资人出来教育创业者要识时务，也有投资人批评创业者弄虚作假;有创业者出来骂“不守诚信 ... «IT时代周刊, Aug 15»

买房子，或关于现实与诗歌的吐糟

现实介入民谣的方式，和介入诗歌的方式本来不一样，前者是一种鱼水相欢的自然，后者却有别扭和较劲。周云蓬因为同时写作两者，倒是得出了一些奇怪的效果，即使 ... «《财经网》, Oct 11»

实拍:1953年国民党残军部队撤离金三角地区

见到国军正规部队逃到这里，缅甸当地人十分欢迎，军民相处如鱼水相欢。不久，许多国军士兵与当地姑娘结婚。在后来与缅甸政府军的战斗中，当地人民也支持国军 ... «加拿大家园网, Mai 11»

翁帆、杨振宁恋令人“震撼”？(图)

年龄相差过大，男女的心智、身体健康、生活规律乃至性的需求等等，都处在完全不一样的状态下，确实很难达到琴瑟和弦、鱼水相欢的境界，这是大自然的规律。 «新华网, Dec 04»