Înțelesul "雨条烟叶" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 雨条烟叶 ÎN CHINEZĂ

雨	条	烟	叶
yǔ	tiáo	yān	yè

CE ÎNSEAMNĂ 雨条烟叶 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 雨条烟叶 în dicționarul Chineză

Tutun de bară de ploaie 1 Răchită în ploaie, salcie în fum. Descrieți peisajul fascinant. 2 afecțiune metaforică persistentă.

雨条烟叶 ①雨中的柳条，烟雾中的柳叶。形容凄迷的景色。②喻情意的缠绵。

TRADUCEREA 雨条烟叶

Găsește traducerea 雨条烟叶 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 雨条烟叶 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «雨条烟叶» în Chineză.

• Chineză: 雨条烟叶
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tira Lluvia tabaco
• Traducător din Chineză - Engleză: Rain strip tobacco
• Traducător din Chineză - Hindi: वर्षा पट्टी तंबाकू
• Traducător din Chineză - Arabă: قطاع المطر التبغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Дождь полоса табака
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tabaco tira chuva
• Traducător din Chineză - Bengali: বৃষ্টি ফালা তামাক
• Traducător din Chineză - Franceză: Pluie bande tabac
• Traducător din Chineză - Malaeză: jalur hujan tembakau
• Traducător din Chineză - Germană: Regen Streifen Tabak
• Traducător din Chineză - Japoneză: 雨ストリップタバコ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비 스트립 담배
• Traducător din Chineză - Javaneză: rokok udan Strip
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thuốc lá dải mưa
• Traducător din Chineză - Tamilă: மழை துண்டு புகையிலை
• Traducător din Chineză - Marathi: पाऊस पट्टी तंबाखू
• Traducător din Chineză - Turcă: Yağmur şerit tütün
• Traducător din Chineză - Italiană: Striscia Pioggia tabacco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Listwa Deszcz tytoniu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дощ смуга тютюну
• Traducător din Chineză - Română: Tutun benzi ploaie
• Traducător din Chineză - Greacă: Καπνού Βροχή ταινία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Reën strook tabak
• Traducător din Chineză - Suedeză: Regn remsa tobak
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Regn stripe tobakk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «雨条烟叶»

Descoperă întrebuințarea 雨条烟叶 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 雨条烟叶 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

唐代文学研究论著集成 - 第 8 卷，第 1 部分 - 第 95 页

如曼殊《皖溪沙》:杨柳阴中驻彩胜。支荷香里劝金触。小词流人管弦声。只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。(页九 0 )此词末句,笔者阅读之际,总觉"雨条"一词甚深涩,然各本均无异词,诸校注亦未曾疑之。经深人查证,始知"雨条"一词,乃"风条" ...

傅璇琮, ‎罗联添, ‎陈友冰, 2004

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

一笑难逢。已拼长在别离中。霜量知他从此去,几度春风。浪淘沙丽曲醉思仙。十二哀弦。秘蛾叠柳脸红莲。多少雨条烟叶恨,红泪离篷。行子惜流年。匙携枝边。吴堤春水艘兰船。南去北来今渐老,难负尊前。丑奴儿昭华凤管知名久。长闭帘桃犹。日日春情。

唐圭璋, 2015

晏殊词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 26 页

雨条烟叶系人情[拄鼻] 0 彩挂:彩色的车旗。这里代指车。 0 支( ji )荷:荷花。就( gonD :用兽角做的一种饮酒器皿,这里指酒杯。 0 雨务:彤如雨线的柳条。烟叶:浓密如烟云的树叶。[讲真]与前面两首(浇溪沙> -样,本篇也是蹭别之作。但前两首都可断定为作者 ...

刘扬忠, ‎晏殊, 2003

唐宋词审美文化阐释 - 第 231 页

再如"雨"字的使用也体现出敏感、细腻、柔美等女性特点。一是多用细微小弱的限定词或后缀状态的修饰,强化"雨"的轻灵细微的特征。如微雨、疏雨、细 ... 晏殊《浣溪沙》(杨柳阴中驻彩旌)中的"雨条烟叶系人情"句,把这层意思说得甚是清楚。或是以"雨"拟人, ...

杨柏岭, 2007

中华名言名句词典 - 第 21 页

... 我盼望着下雨下雨坷,扣棺倪异起来朝阳。(明)贯娥(七律)。日归: (诗经,东山) : "我东日归。"其雨: (诗经,伯分) : "其雨其雨,丽丽日出。 ... 把我的哥儿想,想得我头痛又何妨。(诗经,卫风,伯分)。[只有醉吟宽别,恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人,清]只有醉酒后 ...

梦得, ‎奎杰, 2000

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 219 页

【笺评】[俞陛云《宋词逸铎》]花事依然而伊人长往,重抚霜华衷髮,当年几度春风,皆冉冉向髮边掠过,其怅惘可知矣。"花落花开"句与结句"几度春风"正相关合。又丽曲醉思仙。十二哀弦。铱蛾 4 柳脸红莲。多少雨条烟叶恨,红泪离筵。行子惜流年。鹪鴂枝边。

王利器, 1996

《全宋词》语言词典 - 第 221 页

赣石中》: "烟浪连天,罕尚竿、空蒙细雨。" ^ 3 - 2 0 74 〉【寒霎塞】化 0 3 化 3 化'轻寒'的感觉。黄机《谒金门》: "愁万叠,春在雨条烟叶。翠袖倚风寒霎荸,傍栏看乳鸭。"〈 4 - 2536〉【寒潘湛】化" 5 ^ 31 ^ ~ ^寒的感觉。葛胜仲《渔家傲,初创真意亭于南溪,游陟晚归 ...

廖珣英, 2007

中国烟草通志: 征求意见稿 - 第 28 页

28 ~之研究》载: "烟叶发生了蚜虫,用面粉撹和香料,捏成块状的粘团子,动员妻儿,蓬头赤脚,在烈日照射之下,往来拭滚! ~ 20 世纪中叶以后,烟田捉虫逐渐为药剂喷杀所取代。(三)病害防治清代人对于烟草病害已有所认识。清杨文波《烟经》记载: "烟病不一~ ...

《中国烟草通志》编纂委员会办公室, 2004

实用口语训练教程 - 第 70 页

杜鹃花烈士塔烈士塔两位是兴国儿女荒山荒山雨冲刷泥土泥土顺坡流下河床上升桥下是河土被河土堵塞的桥孔甘蔗地一一口 ... 车一片片的稻田鸽子养鸽场一排排的烟叶一一几人晒烟叶今天,赣南人民在党的领导下,终于告别了贫困,跟上了时代的步伐。

郭千水, 2004

飘（下）（经典世界名著）:

这里全无她在桃树街见到的那种蘖华和欢乐气氛眼前所有的只有凄风冶雨、泥尘和光秃秃的树,一片萧条与荒凉。她的双脚冻的冰凉,回家的路多么浸长啊! ... 他马上从马车对面吐出一大口烟叶汁,然后轻盈地纵身一跃。他热情地同她握了握手,撩起那块防 ...

米切尔, 2013