Înțelesul "鱼游沸釜" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鱼游沸釜 ÎN CHINEZĂ

鱼	游	沸	釜
yú	yóu	fèi	fǔ

CE ÎNSEAMNĂ 鱼游沸釜 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鱼游沸釜 în dicționarul Chineză

Pahar de înot pentru pești La fel ca și "paharul de pește".

鱼游沸釜 同“鱼游釜中”。

TRADUCEREA 鱼游沸釜

Găsește traducerea 鱼游沸釜 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鱼游沸釜 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鱼游沸釜» în Chineză.

• Chineză: 鱼游沸釜
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Los peces nadan hervidor de agua hirviendo
• Traducător din Chineză - Engleză: Fish swim boiling kettle
• Traducător din Chineză - Hindi: केतली उबलते मछली तैरना
• Traducător din Chineză - Arabă: الأسماك تسبح غلاية المغلي
• Traducător din Chineză - Rusă: Рыбы плавают кипения чайник
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chaleira fervendo peixe nadar
• Traducător din Chineză - Bengali: মাছ স্নানের ফুটন্ত কেটলি
• Traducător din Chineză - Franceză: Les poissons nagent bouilloire bouillante
• Traducător din Chineză - Malaeză: ikan berenang cerek mendidih
• Traducător din Chineză - Germană: Fische schwimmen kochendem Kessel
• Traducător din Chineză - Japoneză: やかん沸騰魚の泳ぎます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 주전자 끓는 물고기 수영
• Traducător din Chineză - Javaneză: Fish nglangi ceret nggodhok
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cá bơi ấm đun nước sôi
• Traducător din Chineză - Tamilă: மீன் நீந்து கொதிக்கும் கெண்டி
• Traducător din Chineză - Marathi: मासे पाण्यात उकळत्या किटली
• Traducător din Chineză - Turcă: Balıklar yüzebilirler kaynar
• Traducător din Chineză - Italiană: Pesce nuotare caldaia bollente
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ryby pływać czajnik bezprzewodowy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Риба плавають кипіння чайник
• Traducător din Chineză - Română: Pește înot ceainic care fierbe
• Traducător din Chineză - Greacă: Ψάρια κολυμπούν βραστό βραστήρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Visse swem kokende ketel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fiskar simmar kokande vattenkokare
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fisken svømmer kokende kjele

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鱼游沸釜»

Descoperă întrebuințarea 鱼游沸釜 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鱼游沸釜 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语俗语对照词典 - 第 534 页

... 燕处危巢】比喻处境极其危险。《晚清文学丛钞"傀儡儿一场热闹,依旧的鱼游沸釜,燕处危巢。 ... 只能喘息一会儿。比喻濒临绝境。南朝,宋,范晔《后汉书,张纲传》: "婴闻,泣下,曰: '荒裔愚人,不能自通朝廷,不堪侵枉, ,遂复相聚偷生,若鱼游釜中,喘息须臾间耳。

许嘉璐, 2008

獅子吼:

魚游沸釜慢胡纏,龍潛滄海終神變。看一旦風雲起陸,波浪掀天。想當年俺一班同志對付那滿洲政府的手段啊!(唱)〔油葫蘆〕十萬橫磨如電閃,一霎入幽燕。挾秋霜,揮落日,掃浮煙。烽火斷神州,血浪黃河遠。毳幕走狐群,落葉西風捲。一個是千年老大無雙國,一個 ...

陳天華, ‎朔雪寒, 2014

书同文: 现代汉字论稿 - 第 47 页

... 游思妄想,游谈无根,游戏人间,游戏三味,游心骇耳,游心寓目,游言浮说,游石惊龙,游嘴光棍,优游不断,优游自在,优游自如,优游自若,优游自得,优游自适,优游卒岁,优游涵泳,朱游和药,东游西逛,东游西荡,悠游自在,悠游自得,蜂游蝶舞,鱼游沸釜,鱼游沸鼎,鱼 ...

沈克成, 2008

紅蕖留夢: 葉嘉瑩談詩憶往

葉嘉瑩談詩憶往 葉嘉瑩, 張候萍 李濰美 巢葦鶴鵠借一枝,魚游沸釜己難支。欲將凡聖分迷悟,底事彭殤漫等差。辛苦半生終不悔,饑寒叔世更何辭。自嘲自許誰能會,攜婦將雛髻有絲。(其二)倚竹憑教兩袖寒,何須月照淚痕乾。碧雲西嶺非遲暮,黃菊東籬是古歡 ...

葉嘉瑩, ‎張候萍, ‎李濰美, 2014

辛亥革命诗词选 - 第 54 页

鱼游沸釜:比喻活不长久。沸釜:热水锅。《后汉书,张纲传》, "若鱼游釜中,喘息须臾间耳。

刘运祺, ‎蔡炘生, 1980

汉语成语考释词典 - 第 1417 页

不堪侵枉,遂复相聚偷生,若鱼游釜中,喘息须臾间耳。《魏书'元英传》一九下 497 :建业穷蹙,鱼游釜内。|马寿龄《纪张殿臣总戎近事》(《清诗铎,一二,将帅鱼游釜底鸡在笼,万箭千刀都在手。又作〔鱼游沸鼎〕,沸鼎( ( ^ ^):滾开的锅。沸也作"于" ,于:在。

刘洁修, 1989

诗说中国五千年: 隋唐五代卷 - 第 201 页

语出梁丘迟《与陈伯之书》: "鱼游沸釜之中,燕巢飞幕之上。"鼎,古代煮食所用之具。 7 "早勒"句:用汉朝窦宪破匈奴后,勒石纪功于燕然山之事,表示对李郎中的祝愿和勉励。勒,刻石纪功。勋庸,功勋。燕石,燕然山(即今蒙古杭爱山)上的山石。 8 伫:站立等待。

王利锁, ‎杨国安, ‎孔漫春, 2006

中华成语词典 - 第 188 页

〔近〕抽薪止沸〔反〕扬汤止沸厶"釜"不可写作"斧"。【 II 底游急】 0 4^/0 釜:锅。在锅里游动的鱼。比喻处境非常危险的人。(后汉书,张纲传〉: "若鱼游釜中,咪息须臾间耳。"〔或〕釜底之鱼困镶刀斧头的红旗,腐珑在山山水水之间,只剩下枫镇一个白点。躲藏在镇上 ...

中华书局. 编辑部, 2000

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 294 页

方當繫頸蠻邸(50),懸首藁街(51),而將軍魚游於沸鼎之中,燕巢於飛幕之上(52),不亦惑乎?翻譯:至於像南燕 ... 馬上就要受縛至京城蠻邸,懸首級於槁街,而將軍卻如魚游於燒沸水的釜鼎之瞶中,像燕子築窩巢於飛動搖盪的帳幕之上,不是太令人迷惑不解了嗎?注釋j (35)慕容超:南 ... 魚沸鼎之中,棲鳥烈火之上,用之不時,必也焦爛。」飛幕:動蕩的 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

汉语常用成语手册 - 第 138 页

北朝魏·魏收《为侯景叛移梁朝文》, "抽薪止沸,剪草除根。"《儒林外史》第 5 回, "如今有个道理,是·釜底抽薪,之法。只消央个人去把告状的安抚住了,众人递个拦词,便砍了。" K 釜底游鱼 XfUdly6uyO 见"鱼游釜中"。 1 釜中生鱼 X · faizhongshengyu 比喻生活 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978