Înțelesul "冤孽" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 冤孽 ÎN CHINEZĂ

冤	孽
yuān	niè

CE ÎNSEAMNĂ 冤孽 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 冤孽 în dicționarul Chineză

孽 Păcatul cauzat de vrăjmășie: El nu știa ce fel de ignoranță a creat și a întâmpinat astfel de lucruri ghinioniste.

冤孽 因冤仇而产生的罪孽：他不晓得是哪辈子造的冤孽，才碰到如此倒霉的事情。

TRADUCEREA 冤孽

Găsește traducerea 冤孽 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 冤孽 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «冤孽» în Chineză.

• Chineză: 冤孽
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Otra vuelta de tuerca
• Traducător din Chineză - Engleză: Turn of the Screw
• Traducător din Chineză - Hindi: पेंच की बारी
• Traducător din Chineză - Arabă: مطلع برغي
• Traducător din Chineză - Rusă: Поворот винта
• Traducător din Chineză - Portugheză: turn of the Screw
• Traducător din Chineză - Bengali: স্ক্রু পালা
• Traducător din Chineză - Franceză: Turn of the Screw
• Traducător din Chineză - Malaeză: Giliran skru
• Traducător din Chineză - Germană: Turn of the Screw
• Traducător din Chineză - Japoneză: ねじの回転
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나사의 전원을 켭니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Siji saka Meneng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: lần lượt của trục vít
• Traducător din Chineză - Tamilă: திருகு திருப்பமாக
• Traducător din Chineză - Marathi: स्क्रू वळण
• Traducător din Chineză - Turcă: Helezon açın
• Traducător din Chineză - Italiană: giro di vite
• Traducător din Chineză - Poloneză: Turn of the Screw
• Traducător din Chineză - Ucraineană: поворот гвинта
• Traducător din Chineză - Română: rândul său, a șurubului
• Traducător din Chineză - Greacă: Στρίψιμο της Βίδας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: draai van die skroef
• Traducător din Chineză - Suedeză: turn of skruven
• Traducător din Chineză - Norvegiană: turn of the Screw

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «冤孽»

Descoperă întrebuințarea 冤孽 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 冤孽 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

The Turn of the Screw (碧廬冤孽):

Henry James. adj.有用的 Money is always useful. (錢總是有用的) win v.嬴取、得勝、獲取 He won the race. (他贏了這場賽跑) probably adv.很可能 John probablytoldhisfather all about the matter; he usually tells him everything. (約翰大概把這件事 ...

Henry James, 2011

碧庐冤孽/世界文学名著精粹

台湾鹿桥文化事业有限公司授权出版

詹姆斯, 1996

東度記:

卻遇著神王打逐的這些冤孽,飛空到得這海山冷處,聽得陶情等咕咕噥噥,笑笑惱惱,說的一篇情話,乃見形與眾相見。陶情卻認的是往日鼓弄他們舊主顧,奪了他們搪鐵鞭,偷得戒尺等器的一班熟腳。乃問道:「自往日相別,今朝乃會,一向的風聲,聞知你們得以類 ...

方汝浩, 2014

彝族宗教与信仰 - 第 56 页

帮忙人员将肤烟木杈等打扫出去,被解身人从外进门,在门口打一醋炭后进屋休息。第二种是为一家人清扫禳解而进行,内容比个人的还多: 0 )冤祸要很快禳解、扫除;解牲畜冤孽,希望不遭瘟疫; ( ^ )禳解消除祖宗积下的冤孽;襖解土地上的农牧业灾害; ( 5 )禳 ...

张仲仁, 2006

汉语大词典释义论稿 - 第 37 页

冤孽(要求偿债索命等)。吴语。浙江绍兴、上海松江。"鲁迅《父亲的病》: "不肯用灵丹点在舌头上,又想不出'冤愆'来,自然单吃了一百多天的'败鼓皮丸'有什么用呢? " 2 〈名〉由来已久的个人之间的矛盾纠纷。吴语。上海松江。"皆其证。而"冤牵"两则书证完全 ...

刘敬林, 2004

小說敎室 - 第 239 页

她穿得大金大紅的,還要說:姊姊,你不賞臉。不是這樣說,妹子,不是姊姊不賞臉,實在爲著他是姊姊命中的冤孽。瞎子師娘不是說過:榮華富貴 I ^田玉,可惜你長錯了一根骨頭。冤孽啊。他可不就是姊姊命中招的冤孽了?懂嗎?妹子,冤孽。然而他也捧著酒杯過來 ...

張曉風, 2000

白先勇小说欣赏 - 第 113 页

不是这样说,妹子,不是姐姐不赏脸,实在为着他是姐姐命中的冤孽。瞎子师娘不是说过,荣华富贵一一蓝田玉,可惜你长错了一根骨头。冤孽呵。他可不就是姐姐命中招的冤孽了?懂吗?妹子,冤孽。然而他也捧着酒杯过来叫道,夫人。他笼着斜皮带,戴着金亮的 ...

郑文晖, ‎陈若颖, 1991

收获金短篇

不是这样说,妹子,不是姐姐不赏脸,实在为着他是姐姐命中的冤孽。瞎子师娘不是说过:荣华富贵一蓝田玉,可惜你长错了一根骨头。冤孽呵。他可不就是姐姐命中招的冤孽了?懂吗?妹子,冤孽。然而他也捧着酒杯过来叫道:夫人。他笼着斜皮带,戴着金亮的 ...

余华, ‎皮皮, 2002

首届北京文学节获奖作家作品精选集: 白先勇卷 - 第 44 页

冤孽啊。他可不就是姐姐命中招的冤孽了?懂吗?妹子,冤孽。然而他也捧着酒杯过来叫道:夫人。他笼着斜皮带,戴着金亮的领章,腰干扎得挺细,一双带白铜刺的长筒马靴乌光水滑的啪哒一声靠在一起,眼皮都喝得泛了桃花,却叫道:夫人。谁不知道南京梅园 ...

白先勇, 2005

二刻醒世恒言:

更糊塗,當禍夭;坐公堂,冤孽報。為甚說個「坐公堂,冤孽報?」大凡做官的人,豈是真個要做不好官麼?只因他權柄在手,一言一動,就可以生死得人。若是個忠厚謹慎的,凡事小心,畏天畏人,做去不致有失,自然天祐之,人祝之,福報綿綿,千鍾食祿,子孫卻也悠遠。

朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «冤孽»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 冤孽 în contextul următoarelor știri.

贾宝玉身世或隐藏惊天秘密

那道人道：“原来近日风流冤孽又将造劫历世去不成？但不知落于何方何处？”。那僧提到，贾宝玉的投胎入世是一段风流公案正该了结。那道人道，原来风流冤孽有了 ... «新浪网, Sep 15»

梁羽生：千古文人侠客梦

... 中，草原上的飞红巾蓝天的豪情终换来未老头先雪;贺兰山中，陈玄机与云素素本是白玉无瑕，无辜儿女情如夏花春水，奈何上代人冤孽重重，终是“寸寸伤心付劫灰。 «凤凰网, Sep 15»

《三生三世十里桃花》男主是谁？ 作者唐七被指抄袭

... 近日也各自在微博上发长文反击，间杂着还有其他作者一两句闲话补刀，顿现罗生门，看的人直想叹一句：这真是一笔三生三世都算不清比十里桃花还长的冤孽债！ «新华网安徽频道, Iul 15»

《三生三世》被指抄袭罗生门风波详解

... 近日也各自在微博上发长文反击，间杂着还有其他作者一两句闲话补刀，顿现罗生门，看的人直想叹一句：这真是一笔三生三世都算不清比十里桃花还长的冤孽债！ «东方网, Iul 15»

不败传说今日激燃二测谁敢与我争天下

二层风格与一层一样，诡异阴森，危机四伏，有着数不清的魔物出没，地狱领主正坐在冤孽王座上，静候着前来挑战的各路英雄。 【热血战场千人激斗一触即发】. «腾讯网, Mai 15»

《不败传说》新打宝地图开启惊险新升级

进入天魔宝库二层深处，一个奇异的宝座出现在眼前，遍地的骸骨，双角闪耀出来的血光，冤孽之气让人胆寒，但是宝座上却空无一人，难道此处并无魔物？亦或者魔物 ... «中华网, Apr 15»

试谈智能手机辅助课堂教学的一点实践

但是，智能手机与课堂教学本无冤孽，只要处理得法，完全可以为我所用，上下兼容。 先说一个小例子。我家离学校较远，要坐地铁再转公交，一般第二天有课，我第一天 ... «科学时报, Nov 14»

用音樂說鬼故事碧廬旋律很詭異

用音樂說鬼故事的經典、英國作曲家布瑞頓的歌劇《碧廬冤孽（The Turn of the Screw）》，今天（21日）將由簡文彬（國台交提供）指揮國立台灣交響樂團，首度在台演出。 «中時電子報, Nov 14»

碧廬冤孽改編歌劇21日登中興堂

〔記者蘇孟娟／台中報導〕國立台灣交響樂團廿一日（週五）晚間七點半將在中興堂推出改編自十九世紀鬼怪懸疑小說的「碧廬冤孽」歌劇音樂會，更與國立台灣美術館 ... «自由時報電子報, Nov 14»

簡文彬與碧廬冤孽

《碧廬冤孽》是美國小說家亨利．詹姆斯的經典作品，原來的英文書名是The Turn of the Screw。從The Turn of the Screw到《碧廬冤孽》，這中間的差距還真不是一點點。 «中時電子報, Nov 14»